许配 oor Russies
许配
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обручить
[ обручи́ть ]
使徒保罗把他的属灵弟兄比作已经许配给基督的准新娘。
Апостол Павел сравнил своих духовных братьев с обрученной с Христом девственницей, его будущей женой.
помолвить
[ помо́лвить ]
我 母亲 曾经 许配给 诺耶 先生
Матушка была одно время помолвлена с мистером Ноизом.
обручать
[ обруча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
马利亚怀孕前已经许配给敬虔的约瑟。
Мы сможем позаботиться о малышеjw2019 jw2019
补充公约》首先禁止如下制度或习俗,即“女子之父母、监护人、家属或其他人或团体受金钱或实物之报酬,将女子许配或出嫁,而女子本人无权拒绝”(第1(c)(i)条)。
Это не так опасно, как твои приключения!UN-2 UN-2
20 “‘女仆许配了别人,还没有赎身,也没有得自由,主人却与女仆同寝交合,当事人就必须受罚。
То, что можно увидетьjw2019 jw2019
教会若自称是许配给基督的贞洁处女,但实际上却与世界(兽)联合及受其支持,我们就无法不按照圣经的说法,将其判定为淫妇教会。”
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонjw2019 jw2019
8 雅各到了哈兰,舅舅拉班热情地欢迎他,后来更把两个女儿利亚和拉结许配给他。
Я должна была понять это самаjw2019 jw2019
因此预言中所用的希伯来语“阿马”意义很广,既可以指预言初次应验时的少妇(亚哈斯的年轻妻子或以赛亚的年轻妻子),也可以指所预表的人物(已许配了人却仍是处女的马利亚)。
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюjw2019 jw2019
▪ 新娘在何时许配给新郎? 但新郎在何时到来接新娘前往参加婚宴?
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиjw2019 jw2019
女童出嫁的另一目的是“保护”她们,使其免遭军阀和当地指挥官强奸或是被迫与这些人结婚。 女童也会因家人出于维持友好关系,或是作为接受其他人家帮助而回馈的礼物被许配给他人,就连尚未出生的女童也是如此。
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноUN-2 UN-2
马利亚已经许配给一个名叫约瑟的男子。
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаjw2019 jw2019
使徒保罗说,受膏基督徒的会众在上帝眼中是洁净的,就像许配给基督的贞洁新娘一样。
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиjw2019 jw2019
你 仍 是 被 许配给 Loras Tyrell
Леонард знал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
弗1:13,14)使徒保罗努力传讲基督的真理,帮助一些人成了基督徒。 保罗说他好像把这些人许配了一个丈夫,又劝戒他们要保持洁净,把自己像贞洁的处女一样献给基督。(
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетjw2019 jw2019
该公约禁止以下习俗:“将女子许配或出嫁”;“女子之丈夫、其夫之家属或部族,有权取得代价或在其他情形下将女子转让他人”;以及“女子于丈夫亡故后可为他人所继承”(第一条(丙)项)。
Я хочу знать твоё имя.ПослушайUN-2 UN-2
令马利亚更感棘手的是,她已经许配给木匠约瑟。
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадjw2019 jw2019
由于塔玛名义上已许配犹大的另一个儿子示拉,所以犹大命人把她处死,然后烧掉(即把尸体当作可憎之物般烧掉)。
Моя жена читает " Гала "jw2019 jw2019
当我被许配给一个男人,不得不彻底搬到孟买的贫民窟时,这一切彻底结束了。
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяUN-2 UN-2
在公元33年的五旬节,上帝把基督徒会众许配给复活得了荣耀的新郎耶稣基督。
Все равно ты пытаешся намекатьjw2019 jw2019
马利亚当时已许配给木匠约瑟。
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмогооктября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаjw2019 jw2019
子、女子之父母、监护人、家属或任何他人或团体受金钱或实物之报酬,将女子许配或出嫁,而女子本人无权拒绝
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуMultiUn MultiUn
一个许了人的以色列女子的法律地位,跟一个还没有许配给人的女子的法律地位不同;在某些方面,前者被视为像已婚一样。(
Из него убили Эмбер Джонсjw2019 jw2019
圣经说,这些受膏基督徒是基督的“新娘”,“像贞洁的处女一样”许配了基督。(
А чего мне беспокоиться?jw2019 jw2019
这其间,这对男女被视为订了婚或已许配给对方,但还没有结为夫妇。
О, я верю, что он сорвалсяjw2019 jw2019
林后11:2,3)那些许配了基督的人还在地上时,已被视为跟基督订了婚,受邀请赴绵羊羔的婚宴。( 启19:9)
Неудачник, а строит из себя!jw2019 jw2019
女子之父母、监护人、家属或任何他人或团体受金钱或实物之报酬,将女子许配或出嫁,而女子本人无权拒绝; 女子之丈夫、其夫之家属或部族,有权取得代价或在其他情形下将女子转让他人; 女子于丈夫亡故后可为他人所继承
Я решила не пускать ее в школу несколько днейMultiUn MultiUn
《希腊语经卷》中也有类似的象征,例如基督徒会众好比许配给基督的处女,基督是她的头和君王。(
Где полицейские?jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.