贬义 oor Russies
贬义
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
уничижительный
[ уничижи́тельный ]
презрительный
[ презри́тельный ]
пренебрежительный
[ пренебрежи́тельный ]
此外,一些发言者强调有必要避免潜在贬义用语,如“非法(或非法)外国人”的使用。
Кроме того, некоторые члены Комиссии настаивали на том, что следует избегать использования выражений, которые могут иметь пренебрежительный смысл, таких как "нелегальный (или незаконный) иностранец".
неодобрительный
[ неодобри́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
嘲笑和贬义的笑话仍然屡见不鲜,更糟糕的是被妇女本人视为理所当然。
Да ладно, хватит, все нормальноMultiUn MultiUn
教派”一词往往作贬义使用,特别是用以否定有关群体的“宗教”属性。
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?UN-2 UN-2
11 当然,基督徒研究这个问题的时候采纳什么想法,主要视乎受灵示的福音执笔者在报道耶稣的言论时怎样使用希腊词语赫 · 格内阿 · 豪特(“这个世代”)。 这个词语总是带有贬义。
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуjw2019 jw2019
委员会感到关切的是,缺乏旨在统一残疾人相关法律法规的战略,且现行法律法规(包括《民法》和2010年第20.422号法律)当中继续使用医学模型和贬义用语,比如“病残”、“无能力”和“精神不健全”。
Да эти старые дуракиUN-2 UN-2
在“十年”期间,倡导者帮助人们对残疾有了新的理解(这可能影响“正常人生周期”中的每个人) # 并认识到社会必须接受和容纳这种状况。 以通过《行动纲领》和注重残疾人人权为起点,开始关切与残疾问题有关的准则和标准,从而有可能制定法律把一种“几乎普遍具有贬义的”文化抵制变为残疾人机会均等。
Ты уверен, что это безопасно?MultiUn MultiUn
委员会感到关切的是,在法律法规和数据收集工作中提到残疾人时,频频使用诸如“聋哑”和“紊乱”等贬义用语,使对残疾人的负面看法长久存在。[
Ќе се видиме на годишнинатаUN-2 UN-2
最高法院细则禁止将青少年称为少年犯、少年行为不轨者、卖淫者、流浪者或任何贬义名称。 最高法院还发布了 # 年 # 月 # 日第 # 号行政命令,指示审判法官与有关政府官员保持定期对话,并视察监狱以检查囚犯,特别是未成年拘押者的福利状况。
Давайте, ребятаMultiUn MultiUn
虽然术语上的差别并不意味着保护权利方面的不同,但委员会对术语中包含的贬义表示关注。
Какого хрена ты делаешь, чел?UN-2 UN-2
何4:15;5:8;10:5,8)看来何西阿用伯亚闻这个名称所含的贬义来指伯特利。 伯特利原本是“上帝的居所”,但这时由于城内设立了金牛犊供人崇拜而变成“罪恶之家”。(
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнjw2019 jw2019
过了一段时候,这个说法又变成含有贬义,于是经济学家开始使用“发展中国家”一词。
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?jw2019 jw2019
例如,缔约国于2012年要求从缔约国之外的其他来源获得资助的组织,包括接受联合国援助酷刑受害人自愿基金资助的组织,进行注册并公开自称“外国机构”,这一名称似乎带有贬义并且在威胁人权维护者。
Потом я кладу сверху арахисовое маслоUN-2 UN-2
天主教作家罗朗·明纳拉特在《基督徒与世界》一书中解释说:“在贬义上,世界 一词是指......敌视上帝的势力的活动范围;由于反对基督的胜利统治,这些势力构成了一个受撒但控制的敌对帝国。”
У тебя под столом наверняка есть болторезjw2019 jw2019
何2:9-17)有人认为,正因为希伯来语baʹʽal(巴阿)让人联想到巴力的堕落崇拜,渐渐有了贬义,所以撒母耳记下的执笔者用“伊施波设”和“米非波设”(“波设”的希伯来语是boʹsheth博谢特,意思是“羞辱”)来代替“伊施巴力”和“米利巴力”。( 撒下2:8;9:6;代上8:33,34;见伊施波设)
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуjw2019 jw2019
这些机构和个人可通过多种方式推动这方面的工作,例如:制定并执行媒体培训方案,促进人们提高对种族主义和歧视相关问题的理解,协助媒体树立道德义务和社会义务意识,促进宽容并提高关于如何实际开展这方面工作的知识;确保制定有效的伦理规则和自律规则,禁止使用种族主义词汇以及带有偏见或贬义的陈词滥调,并避免无端提及种族、宗教以及相关特征;采取措施确保其工作人员来自不同的背景,并在相当程度上体现社会全貌;对种族主义或歧视行为进行切合实际并具敏感性的报导,同时确保提请公众注意这些行为;确保通过报导特定社区的情况增进人们理解彼此间的差异,同时反映这些社区的观点,使人们能听到这些社区居民的声音;促进建立宽容文化,并增强人们对邪恶的种族主义和歧视的认识。
Ничего, что мы могли бы заметитьMultiUn MultiUn
虽然术语上的差别并不意味着保护权利方面的不同,但委员会对术语中包含的贬义表示关注。
КАФЕ БЕЛМОРMultiUn MultiUn
工作组强调媒体的责任性、客观性、可信度和质量的重要性,* 以避免带有种族偏见的报导和文章。 媒体应慎重使用所选择的措词,应避免“含沙射影”或贬义术语。
А это что такое?MultiUn MultiUn
第33(1)条使用了“对环境构成非法的或不能接受的[危险]”等贬义的提法这种带有情绪性的措词来提及托运人的失职,此种失职总是有可能发生的。
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?UN-2 UN-2
你可能觉得奇怪,既然“嫉妒”这个语词含有贬义,上帝怎可能是个“嫉妒的上帝”呢?
Я знал, что это было ошибкойjw2019 jw2019
委员会感到关切的是,缔约国在各种法律和数据收集工具中,包括在初次报告和对问题清单的答复中,都使用带有贬义的术语和残疾人定义。
Пройдём внутрь?UN-2 UN-2
如果你问加拿大人 他们的国家最让他们感到骄傲的是什么 他们会将“多元文化”这个 在很多地方都带有贬义的词语 排在第二位 领先于曲棍球
Можешь помочь?ted2019 ted2019
在《基督教希腊语圣经》里,翻作“狂欢”一词的希腊字科莫斯出现过三次,每次都用在贬义上。(
Я уважаю этоjw2019 jw2019
贬义的“民俗”一词饱含着边缘化的含义,其中包括至今还积极活跃在墨西哥宗教和文化中的典礼和古老仪式。
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманMultiUn MultiUn
尽管宗派的原意是中性的,意指在某个宗教派内构成的少数,并已从该宗教中分裂出来的个别人群组,现在它往往具有贬义,而且常常被视为危险的同义词,有时当它被界定为一个商业企业时,则具有非宗教的一面。
моих ушей обманывают меня?UN-2 UN-2
还提到新的政策和政策变化、市名和街名的重叠、带贬义的名称、纪念名称、地名和和遗产。
Ты же заблудишься или чего похужеUN-2 UN-2
改写或删除明显具有贬义的用语也是适当的(如把残疾人称为“不正常”的人或把有心理残疾的人称为“疯子”等)。《
А вы чем занимаетесь?UN-2 UN-2
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.