这时 oor Russies
这时
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
теперь
[ тепе́рь ]
请也留意,这时以赛亚说“我的上帝”,而不说“你的上帝”。
Заметим также, что теперь пророк говорит «Богу моему», а не «Богу твоему».
в это время
[ в э́то вре́мя ]
这时是一年之中的雨季,所以仅在几分钟之前,河水还是满溢的。
Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
сейчас
[ сейча́с ]
в то время
无疑,无论是好是坏,这时的俄罗斯实际上在各方面比以往更为自由。
Россия в то время без всяких сомнений была свободнее, чем когда-либо практически во всех аспектах, и в хороших, и в плохих.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这时,有个以酗酒出名的男孩,尼克,向我们这个圈子走来。
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьLDS LDS
那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方
Их там так много!ted2019 ted2019
他的父母曾经住在伊甸园,这时却被赶了出来,连他们这些儿女也进不去了。
Великолепно!jw2019 jw2019
这时是一年之中的雨季,所以仅在几分钟之前,河水还是满溢的。
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
干涉行动自由的办法只能作为最后手段采用, 这时自愿措施已不能合理地期望取得成功。
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьMultiUn MultiUn
但是,在发生大规模和严重的长期危机时,最需要进行战略管理和规划,这时就会遇到重大挑战。
Мне сказали # переулок вместо# улицыUN-2 UN-2
9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。
Я возьму тебя к ДьяволуLDS LDS
这时,监督跟他们说,撒但还有一个谎言,不像先前两个那么明显。
Пусть услышат!jw2019 jw2019
5 以赛亚瞻望将临的风暴过后,会有一段较和平的时期出现,这时他的笔触轻快得多了。
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетjw2019 jw2019
都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说 看到了吧 我以前教你的都是真的
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!ted2019 ted2019
这时常是因为他们的圣经很少使用上帝的名字的缘故。
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаjw2019 jw2019
这时,母亲的感觉就不同了。
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?jw2019 jw2019
这时我遇上了以前的男朋友,开始谈恋爱。
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
这时,癌细胞已扩散到全身骨头,因此身体变得很虚弱。
Переключиться на рабочий столjw2019 jw2019
RESPOND在灾害周期的所有阶段都进行工作,这时利用地理信息有助于开展人道主义和发展援助工作并为一系列可持续的服务铺平道路。
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
*这时气氛紧张起来,我不由得嘴唇发干。
Ты ещё снимаешься в кино?jw2019 jw2019
这时,另一种情绪——憎恨——开始露出丑恶的面目来。
Ладно, я разберусь с нимjw2019 jw2019
就在这时,妇女发展基金开始直接参与,协助妇女团体提高牛油果油的生产能力,并让她们及时了解潜在的出口市场信息。
Я немного отдохну, чуть- чутьUN-2 UN-2
从这时开始,既不准他进入办公室,也不准他履行检察官的职责。
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноUN-2 UN-2
德国在这个委员会历史中的两个关键阶段中担任其主席。 第一次是在 # 和 # 年,当时,以石油换粮食方案的最初目的是减轻全面制裁制度对伊拉克的大量人口及其经济造成的消极影响;第二次是在 # 年,这时,委员会的工作重点已经与它过去的日常工作有了很大不同,这是因为发生了以下一系列新情况:战争在 # 月打断了该方案的工作;前政权随后结束;在 # 月取消了制裁;以及在 # 月 # 日结束了人道主义的以石油换粮食方案。
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенMultiUn MultiUn
在两个调查阶段中,妇女主要出现在听众中,即便出现在讲台上,也远离麦克风,而这时议会议员男性参选人正在讲话。
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?UN-2 UN-2
这时,你会目不转睛地看着火光吗?
Этот запах отличается от бабуиновогоjw2019 jw2019
受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”
Господин Дюк, вам сообщениеjw2019 jw2019
1999年6月9日,联合国秘书长高级管理小组请求联合国副秘书长召集一组工作人员编制关于联合国与私营部门之间的合作的指导方针,这时关于指导方针的工作就停止了,关于联合国与工商界之间的合作的指导方针涉及下列领域:指导合作安排的总原则;使用联合国的名称和徽章;选择合伙人的价值框架;达成合伙关系的方式;以及秘书处里的机构安排。
Иду.Ну вот, все менябросилиUN-2 UN-2
这时,妻子才被准许被运送到最近的医院。
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.