公共设施 oor Sweeds

公共设施

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Sweeds

förbindelse

naamwoord

gång

naamwoord

voorbeelde

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Under nästan 30 år har jag inte kunnat åka tåg eller buss eller vara omgiven av människor.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Han körde en busslinje mellan Santiago och Ciudad Trujillo, så han var ofta i huvudstaden.

所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。
Så för mig som är folkhälsoprofessor är det inte underligt att alla de här länderna växer så snabbt nu.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Han tillade: ”Man kan få se era publikationer både här och där: på bussen, hos elever och till och med i kön till banken.

耶和华见证人运用不同的法人团体购置和营办印刷厂及其他物业,出版委员会则负责督导这些设施的使用。
Den har ansvaret för alla tryckerier och fastigheter som ägs och sköts av de olika sammanslutningar som Jehovas vittnen använder.

在1981年呈献的分社设施已不敷应用了。
Det stora avdelningskontoret som hade överlämnats år 1981 räckte inte längre till.

教学设施完善。
Hur kan lärargärningen fördjupas?

仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
Under en enda helgdag kom det 12.000 besökare i 300 bussar och ett stort antal bilar.

克努兹想到的是,岸上有些地区人口稀疏,又缺乏完善的道路和桥梁设施,要走遍这些地区向人传道实在不容易。
Han förstod att det skulle bli en utmaning att nå ut till de glest befolkade områdena där det inte fanns så många vägar och broar.

NASA在2003年授予他公共服務獎章(NASA Public Service Medal)。
Hon belönades med NASA Framstående Public Service-Medalj 2001.

其中的设施包括一座140米长、70米阔的工厂,可容纳超过400人的住宅,一座办公大楼,车房和其他建筑物。
Man byggde ett 140 meter långt och 70 meter brett tryckeri såväl som bostäder för mer än 400 personer, en kontorsbyggnad, ett garage och andra byggnader.

卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。
Målsättningen är att lepran till år 2000 ”inte längre skall vara ett allmänt hälsoproblem”.

《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
”Sex förekommer överallt nu för tiden”, skriver tidskriften Time, ”i böcker, veckotidningar, filmer, TV, musikvideoprogram och parfymreklam på busshållplatsernas affischtavlor.

大会堂旁边也会有一座设施,专门用来举办组织事务训练班(这个研习班现在被王国传福音者训练班取代了)。
Bröderna och systrarna blev glatt överraskade när de fick veta att det även skulle finnas en byggnad för Skolan för förordnande tjänare (nu ersatt av Skolan för kristna förkunnare).

中央长老团请这些弟兄对全球负责印制工作的分部作一项研究,然后提出建议,怎样更有效地运用现有的印刷设施。
Den styrande kretsen bad dessa bröder att göra en analys av alla avdelningskontor med tryckeriverksamhet och sedan föreslå hur deras nuvarande lokaler skulle kunna användas i större utsträckning.

提供博物馆设施(表演、展览)
Museiverksamhet [visningar och utställningar]

我们面对的另一个问题是,要在灌木丛里举行大会,可想而知,大会的设施是多么简陋贫乏。
De enkla sammankomstplatserna byggda inne i bushen innebar också en utmaning.

我们加入健身俱乐部后,一直没有享用过其中的设施。
Vi skaffade oss årskort på ett gym som vi aldrig besökte.

对于全部组件都适用的公共操作是 新建 操作。 它允许您创建新对象, 而不理会哪个组件正处于活动状态, 例如: 电子邮件、 联系人、 约会和待办项等对象。 如果必要的话, 系统将启动新建对象所对应的组件, 并接管该对象 。
Ett särskilt alternativ som är gemensamt för alla komponenter är alternativet Ny. Det möjliggör att nya objekt, som brev, kontakter, möten och uppgifter skapas oberoende av vilken komponent som är aktiv. Komponenten som är ansvarig för att behandla det valda objektet startas, om det behövs, och tar över objektet som skapats

今天,道路和交通都大有改善,汽车、舒适的火车、公共汽车都比以前大增,此外,还有一个获良的航空系统。
Nu har vägar och transportmöjligheter förbättrats avsevärt, och det finns fler bilar, fina tåg och bussar och ett utmärkt flyglinjesystem.

21 公共汽车在路上疾驶经过一个路障,但交通警察追上公共汽车,命令它停下来,因为他们怀疑车上载有违禁品。
21 På vägen körde bussen förbi en trafikkontroll utan att stanna, och trafikpolisen satte efter bussen och fick den att stanna, eftersom man misstänkte att bussen hade smuggelgods.

他们把卢述福弟兄的电台演说预先灌录在一些每分钟转动331/3周的唱片上,用配有扩音器和扬声器的流动播音机在礼堂、公园和其他公共地方播放出去。
En stor, transportabel grammofon med förstärkare och högtalare användes för att i hörsalar, i parker och på andra offentliga platser spela upp 33 1/3-varvsskivor med inspelningar av broder Rutherfords radiotal.

他们 会 给 我 一个 公共 辩护律师
Jag får en offentlig försvarare.

他们 有 一道 安全 设施 被 攻破 了
En av deras säkra faciliteter har fått intrång.

可是,由于国内经济困难,加上政府削减了公共卫生方面的开支,现在疟疾又卷土重来。
Den ekonomiska krisen och nedskärningar inom sjukvården anses vara förklaringen till återkomsten.