西班牙 oor Sweeds

西班牙

eienaam

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Sweeds

Spanien

eienaam

stat

这样 就 可以 粉碎 殿下 那 愚蠢 的 和 西班牙 缔结 盟约 的 梦想 。
Det omintetgör hans höghets dumma drömmar om ett avtal med Spanien.

spansk

naamwoord

我们 总是 听说 西班牙人 的 血 是 最 滚烫 的 。
Vi har alltid hört att det spanska blodet är det varmaste.

spanien

这样 就 可以 粉碎 殿下 那 愚蠢 的 和 西班牙 缔结 盟约 的 梦想 。
Det omintetgör hans höghets dumma drömmar om ett avtal med Spanien.

voorbeelde

在西班牙语的大会中,听众很高兴接获《助人明白圣经的工具》一书的西班牙文版本。
Vid de sammankomster som hölls på spanska kunde åhörarna glädja sig åt att få boken Aid to Bible Understanding på spanska.

埃里克和妻子海素尔从事了21年的海外传道工作,先后到过葡萄牙和西班牙服务。 之后,他们在1981年加入了布洛克林的伯特利家庭。
Efter 21 år i missionärstjänsten i Portugal och Spanien blev han och hans hustru, Hazel, medlemmar av Betelfamiljen i Brooklyn 1981.

这个奇怪现象主要发生在罗萨里奥市著名的西班牙公园。
Problemet har i första hand iakttagits i Rosarios populära park Parque de España.

发现了美洲之后,教皇保禄亚历山大六世在大西洋中央划出一条假想的界线,将西部的传道权利授予西班牙,东部则归给葡萄牙。
Efter upptäckten av Amerika drog påven Alexander VI upp en tänkt linje mitt igenom Atlanten och tilldelade Spanien rätten till de områden som låg väster om denna linje och Portugal dem som låg öster därom.

结果,西班牙在中、南美洲的大部分土地上建立殖民地,葡萄牙则向巴西进发,现今巴西东岸便位于分界线的东面。
Medan spanjorerna grep sig an med att kolonisera större delen av Central- och Sydamerika, tog sig portugiserna i land i Brasilien, vars östkust nu låg öster om demarkationslinjen.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。
Rätter som spansk omelett, paella och tapas är kända över hela världen.

不错,在西班牙仍然‘有很多主工要做’;耶和华见证人很乐于享有这项权利。(
Ja, det finns fortfarande ”rikligt att göra i Herrens verk” i Spanien, och Jehovas vittnen är medvetna om detta privilegium.

桑雅覺 得 人 在 西班牙 就要 學 西班牙人 的 悠閒
Nere i Spanien tyckte Sonja att man skulle ta seden dit man kom.

至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。
Patricia kom fram till Spanien med sin lilla flicka i famnen.

我获知他也懂西班牙文之后,就介绍一本《真理》书给他。 他欣然接受,而且我们开始了一个圣经研究。
Sedan jag hade försäkrat mig om att han också läste spanska, erbjöd jag honom boken Sanningen som leder till evigt liv, som han med glädje tog emot, och vi började studera tillsammans i den.

例如,国际贩毒就是个实例。 一本西班牙文杂志声称,毒品买卖是全世界最大宗的生意——每年达3000亿美元。
En spanskspråkig tidskrift hävdar att det är världens största affärsrörelse — den omsätter 300 miljarder dollar om året.

我80岁那年,丈夫和我决定从英国搬到西班牙去。
Nytt predikodistrikt vid 80 års ålder

这个同盟主要是为了协调个殖民地的共同防卫,准备可能与美洲原住民、位于西方新尼德兰殖民地的荷兰人、南方的西班牙人和在北方新法兰西的法国人之间爆发的战争,以及归还逃亡的奴隶。
Konfederationen användes för att koordinera gemensamt försvar mot holländarna i kolonin Nya Nederländerna söderut och norrut mot fransmännen i Nya Frankrike; samt även för att upprätthålla av återförandet av förrymda slavar.

谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”
”En produkt som har använts i 4 000 år måste vara bra”, försäkrar köksmästaren José García Marín, när han beskriver olivoljans betydelse i spansk matlagning.

在爆炸中伤亡的人,许多都是搬到西班牙的移民。
Många av offren var invandrare som nyligen hade flyttat till Spanien.

启示录6:3,4)例如1930年代西班牙的内战使该国遭遇饥荒。
(Uppenbarelseboken 6:3, 4) Det spanska inbördeskriget medförde till exempel hungersnöd i det landet på 1930-talet.

在西班牙的马德里,有座别具一格的雕塑,称为“堕落的天使”。
I MADRID finns en mycket speciell staty.

显然,约拿上了这艘大洋货船,可以由约帕驶往遥远的他施(可能是古代的西班牙)去。
Det skepp Jona gick ombord på var tydligen av det här slaget — ett sjödugligt lastfartyg som kunde klara den långa resan från Joppe till Tarsis (förmodligen det forntida Spanien).

然后 , 一发 西班牙人 的 子弹 。
Sen avfyrades en spansk kula.

直至1820年后,智利自西班牙独立。
Det har då gått 26 år sedan Chile 1818 utropade sin självständighet från Spanien.

事实上,现今在整个地中海西部的地区,我们只有两个合适的地点:一个在西班牙,另一个在法国。
I hela västra Medelhavsområdet finns det nu faktiskt bara två sådana platser: en i Spanien och en i Frankrike.

可是在1970年,经过34年的地下活动之后,耶和华见证人终于在西班牙获得法律认可。
Men år 1970, efter 34 års underjordisk verksamhet, blev Jehovas vittnen slutligen lagligen erkända i Spanien.

这个小岛在1595年被西班牙人内腊首先发现,他为这些岛命名以纪念秘鲁总督的妻子——门多萨侯爵夫人。
Fatu Hiva är en mycket vacker ö.

这份声明是西班牙的征服者于公元16世纪到了美洲大陆后,向原住民宣读出来的。
El Requerimiento var ett dokument med ett ultimatum som de spanska conquistadorerna läste upp vid sina landstigningar i Amerika under 1500-talet.

在西班牙 的马德里,一所著名天主教学校的校长向社方索取90本《家庭幸福》,好分发给每一位教师。
Rektorn vid en katolsk elitskola i Madrid i Spanien beställde 90 exemplar av boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv, ett för var och en i skolans personal.