西班牙凍湯 oor Sweeds

西班牙凍湯

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Sweeds

gazpacho

naamwoord

voorbeelde

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.

汤姆·库克和妻子安住在英国,他们也渴望到需要更多传道员的地区服务。
Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.

1991年,汤姆和安接获新的任务;社方派他们到所罗门群岛去,汤姆在那里担任分社委员会的统筹者。
År 1991 fick Tom och Ann ett nytt förordnande på Salomonöarna, där Tom tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.

与年老家姑同住的汤姆夫妇感到困扰,因为家姑在午夜闯进他们的寝室。
Tom och hans hustru, som hade tagit hand om Toms gamla mor, blev irriterade över att hon vid upprepade tillfällen kom in i deras sovrum mitt i natten.

在西班牙语的大会中,听众很高兴接获《助人明白圣经的工具》一书的西班牙文版本。
Vid de sammankomster som hölls på spanska kunde åhörarna glädja sig åt att få boken Aid to Bible Understanding på spanska.

11.( 甲)为什么海洋里累积起一种“有机汤”的机会极微?(
11. a) Varför är det osannolikt att någon ”organisk soppa” skulle bildas i havet?

埃里克和妻子海素尔从事了21年的海外传道工作,先后到过葡萄牙和西班牙服务。 之后,他们在1981年加入了布洛克林的伯特利家庭。
Efter 21 år i missionärstjänsten i Portugal och Spanien blev han och hans hustru, Hazel, medlemmar av Betelfamiljen i Brooklyn 1981.

西村一行人首途前往汤河原,当地小组的一位长老是西村的儿子。
De begav sig till Yugawara, där Jiro Nishimuras son tjänar som äldste i församlingen.

壹 這是 湯姆 的 壹 壹 好
Och det är till min mest inkomstbringande.

該國徽是由Papa Motu Kora所設計,他是一位瑪塔伊阿波(Mataiapo),這在拉羅湯加的Matavera村之中是一個傳統的至高酋長(Paramount chief)頭銜。
Statsvapnet designades av Papa Motu Kora, en mataiapo, en traditionell chefstitel från byn Matavera på Rarotonga.

这个奇怪现象主要发生在罗萨里奥市著名的西班牙公园。
Problemet har i första hand iakttagits i Rosarios populära park Parque de España.

发现了美洲之后,教皇保禄亚历山大六世在大西洋中央划出一条假想的界线,将西部的传道权利授予西班牙,东部则归给葡萄牙。
Efter upptäckten av Amerika drog påven Alexander VI upp en tänkt linje mitt igenom Atlanten och tilldelade Spanien rätten till de områden som låg väster om denna linje och Portugal dem som låg öster därom.

我们 就 阉 了 你 , 然后 煮汤 喝
Just det.

结果,西班牙在中、南美洲的大部分土地上建立殖民地,葡萄牙则向巴西进发,现今巴西东岸便位于分界线的东面。
Medan spanjorerna grep sig an med att kolonisera större delen av Central- och Sydamerika, tog sig portugiserna i land i Brasilien, vars östkust nu låg öster om demarkationslinjen.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。
Rätter som spansk omelett, paella och tapas är kända över hela världen.

不错,在西班牙仍然‘有很多主工要做’;耶和华见证人很乐于享有这项权利。(
Ja, det finns fortfarande ”rikligt att göra i Herrens verk” i Spanien, och Jehovas vittnen är medvetna om detta privilegium.

汤姆 你 能 走开 吗 ?
Tom, kan du lämna oss nu?

希伯来语及希腊语学者亚历山大·汤姆森写道:“这部译本显然是一群聪慧、熟练的学者的力作;他们设法在英语可以表达的范围内,尽量带出希腊语的真正意思。”——《鉴识者》1952年4月刊,第52-57页。
Alexander Thomson, kännare av hebreiska och grekiska, skrev: ”Det är tydligt att översättningen är ett verk av duktiga och begåvade forskare, som har försökt få fram så mycket av den grekiska textens verkliga innebörd som det engelska språket mäktar uttrycka.” — The Differentiator, april 1952, sidorna 52–57.

湯姆 和 米婭 在 哪裡 ?
Var är Tom och Mia?

他 買 來 冰凍 蔬菜 用 的
Det han ska köpa för att frysa grönsakerna i.

桑雅覺 得 人 在 西班牙 就要 學 西班牙人 的 悠閒
Nere i Spanien tyckte Sonja att man skulle ta seden dit man kom.

湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?
Hur tidigt kan vi träffas i morgon?

至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。
Patricia kom fram till Spanien med sin lilla flicka i famnen.

我获知他也懂西班牙文之后,就介绍一本《真理》书给他。 他欣然接受,而且我们开始了一个圣经研究。
Sedan jag hade försäkrat mig om att han också läste spanska, erbjöd jag honom boken Sanningen som leder till evigt liv, som han med glädje tog emot, och vi började studera tillsammans i den.

例如,国际贩毒就是个实例。 一本西班牙文杂志声称,毒品买卖是全世界最大宗的生意——每年达3000亿美元。
En spanskspråkig tidskrift hävdar att det är världens största affärsrörelse — den omsätter 300 miljarder dollar om året.