事务处理 oor Thai

事务处理

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การประมวลผลทรานแซคชัน

voorbeelde

我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
เราหมกมุ่นกันอย่างมาก ในการทําให้ วอลล์-อี ดูสมจริง จนเราทําให้กล้องสองตาของเขา มีแสงสะท้อนแบบนัยตา

相册库路径中没有足够空间以下载和处理相机中选中的图片 。 估计需要空间 : % # 可用空间 : %
พื้นที่ว่างบนคลังอัลบั้มมีไม่เพียงพอในการดาวน์โหลดและประมวลผลภาพที่เลือกจากกล้องมาเก็บไว้ พื้นที่ที่ต้องการโดยประมาณ: % # พื้นที่ว่างที่มีอยู่: %

要记住耶和华怎样处理亚伯拉罕的探询和哈巴谷的呼求。
จง ระลึก ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ การ ที่ อับราฮาม ถาม พระองค์ ใน เชิง หยั่ง ทัศนะ และ ต่อ เสียง ร้อง แสดง ความ ทุกข์ เดือดร้อน ของ ฮะบาฆูค.

到25岁的时候,我受到委任成为会众仆人,负责主持耶和华见证人一群会众的事务。
กระนั้น เรา นึก ถึง เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ตลอด เวลา และ เมื่อ อายุ 25 ปี ผม ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ รับใช้ ประชาคม ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา.

组织事务训练班的毕业生,令世界各地的人得益
โรง เรียน ที่ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ คน ทั่ว โลก

严重错误: 无法处理已发信件(没有空间?) 。 失败的信件移到“ 已发邮件夹” 中 。
ข้อผิดพลาดร้ายแรง: ไม่สามารถทําการส่งจดหมายได้ (พื้นที่เต็ม?) กําลังย้ายจดหมายที่ล้มเหลวไปยังโฟลเดอร์ " จดหมายที่ส่งแล้ว "

一旦获悉有严重的事态发生,现今受任命的基督徒长老也应当立即采取适当步骤去加以处理。
ผู้ ปกครอง คริสเตียน ที่ ได้ รับ การ แต่งตั้ง ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ควร ชัก ช้า ใน การ ลงมือ จัด การ ที่ จําเป็น เมื่อ มี การ แนะ ให้ เขา เอา ใจ ใส่ เรื่อง ที่ สําคัญ.

越早处理问题,越快消除忧虑
ยิ่ง คุณ จัด การ กับ ปัญหา เร็ว เท่า ไร คุณ ก็ ยิ่ง เลิก กังวล ใจ ได้ เร็ว ขึ้น

我们人人都应该安排好自己的事务,参加每个大会,聆听每个节目。(
แน่นอน เรา แต่ ละ คน ต้องการ จัด กิจ ธุระ ต่าง ๆ เพื่อ จะ สามารถ เข้า ร่วม และ รับ ประโยชน์ จาก ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค ครบ ทุก รายการ.—สุภา.

37锡安中的高级咨议会组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于锡安各支联会的十二人议会。
๓๗ สภาสูงในไซอันประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับสภาทั้งหลายของอัครสาวกสิบสองที่สเตคทั้งหลายของไซอัน.

现在,我们让电脑来处理一切。
เราลองมาวิเคราะห์ผลทั้งหมดนี้กัน

谷歌已经开始对1500万本书进行数字化处理
กูเกิลได้เริ่มทําหนังสือเป็นดิจิทัลประมาณ 15 ล้านเล่ม

我 只 希望 有 一天 我能 处理 好 一切.
ผมหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะทําให้สิ่งที่ถูกต้อง.

我们 还 在 处理 那些 尸体 ( 详见 上集 S03E11 )
เรายังดําเนินการเรื่องร่างกาย

半垃圾(不确定) 邮件处理
การจัดการจดหมายกึ่งสแปม (ยังไม่แน่ใจ

......法律还授权非神职人员监管教会的投资事务理事会、委员会和所作的投资,包括旅馆、采石场和办公大楼等。”( 美国《纽约时报》1987年4月4日,第3版)
ยิ่ง กว่า นั้น กฎหมาย นั้น ยัง ให้ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ นัก บวช มี อํานาจ ควบคุม สภา และ คณะ กรรมการ แห่ง คริสตจักร ที่ รับผิดชอบ ใน ด้าน การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ ผล ได้ จาก การ ลง ทุน ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ซึ่ง รวม ทั้ง โรงแรม เหมือง หิน อ่อน และ ย่าน สํานักงาน.”—เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 4 เมษายน 1987 หน้า 3.

她渐渐意识到,人家有更重要的事处理,根本不会花时间对她评头品足。
อย่าง ไร ก็ ตาม ต่อ มา เธอ ได้ วิเคราะห์ สิ่ง ที่ ตน เชื่อ.

这单 案子 要 小心 处理
เราต้องระมัดระวังกับคดีนี้

巴斯德本人并没有察觉,当他对付狂犬病的时候,他其实正在处理一个跟细菌迥然不同的范畴。
แม้ ว่า เขา ไม่ ตระหนัก ก็ ตาม เมื่อ เผชิญ กับ โรค กลัว น้ํา ปาสเตอร์ กําลัง ดําเนิน การ กับ โลก ที่ แตกต่าง ออก ไป มาก จาก โลก ของ แบคทีเรีย.

更重要的是,一个基督徒受过良好的教育,就会有较佳的阅读能力和理解力,这对于研读圣经大有帮助;他处理问题时能分析推理,从而得出合理的结论,教导别人时也能清楚阐明圣经的真理,以理服人。
ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คริสเตียน ที่ มี การ ศึกษา ดี สามารถ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ความ เข้าใจ ที่ ดี กว่า, วิเคราะห์ ปัญหา อย่าง มี เหตุ ผล เพื่อ จะ ได้ ข้อ สรุป ที่ ดี, และ สอน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ชัดเจน น่า คล้อย ตาม.

我来 处理 玉米
ผมดุแลเรื่องข้าวโพดเองฮะ

如果秘书不肯定该把《请跟进》表格转交给哪个会众,就应当寄交分部,让分部处理。
ถ้า เลขาธิการ ไม่ สามารถ ส่ง ไป ให้ ประชาคม อื่น ได้ เขา จะ ส่ง ให้ สํานักงาน สาขา จัด การ.

任命监督去处理严重的难题是必需的。(
เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ แต่ง ตั้ง ผู้ ดู แล และ จัด การ ปัญหา ร้ายแรง บาง อย่าง.

同样地,摩门教和天主教传教士到了各岛屿定居下来后,也开始掌管当地的民事和政治事务。
มิชชันนารี คาทอลิก และ มอร์มอน ก็ เช่น กัน พวก เขา ดู แล ทั้ง เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ พลเรือน และ เรื่อง การ เมือง บน เกาะ ที่ พวก เขา เข้า ไป ตั้ง รกราก อยู่.

为了做辅助先驱,他们怎样安排时间和个人事务?
พวก เขา เตรียม การ อย่าง ไร เพื่อ จะ เป็น ไพโอเนียร์?