事物 oor Thai

事物

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สิ่ง

naamwoord

人们通常不喜欢他们不理解的事物。
ผู้คนมักไม่ชอบในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ

สิ่งของ

naamwoord

现在的意思是为了主和他的国度而放弃或损失世俗事物。
ปัจจุบันหมายถึงสละหรือยอมสูญเสียสิ่งของทางโลกเพื่อพระเจ้าและอาณาจักรของพระองค์.

voorbeelde

她说自己从小就接触真理,跟信徒来往,但16岁那年却离开了会众,去追求世上种种诱人的事物,到头来却尝尽苦果。
พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เรา จะ เรียก เธอ ว่า ทันยา อธิบาย ว่า เธอ “โต ขึ้น มา โดย มี โอกาส ได้ เรียน รู้ ความ จริง พอ สม ควร” แต่ เมื่อ เธอ อายุ 16 ปี เธอ ทิ้ง ประชาคม ไป และ “มุ่ง ติด ตาม สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ล่อ ใจ ใน โลก.”

歌罗西书1:26)伊甸园的反叛发生以后,耶和华应许会有较好的事物来到;他预言‘女人的后裔要伤蛇的头’。(
(โกโลซาย 1:26) เมื่อ เกิด กบฏ ขึ้น ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา จะ ให้ มี สิ่ง ที่ ดี กว่า โดย การ บอก ล่วง หน้า ว่า ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว งู ฟก ช้ํา.’

马太福音24:37-39)类似地,使徒彼得写道:“当时的世界被大洪水淹没,就毁灭了。” 他也指出,“不敬神的人受审判遭毁灭的日子,”必定会临到现今这个事物制度之上。——彼得后书3:5-7。
(มัดธาย 24:37-39, ล. ม.) อัครสาวก เปโตร เขียน ใน ทํานอง คล้าย กัน ว่า “โลก ใน สมัย นั้น ประสบ พินาศกรรม คราว ถูก น้ํา ท่วม” ฉัน ใด “วัน แห่ง การ พิพากษา และ วัน พินาศ แห่ง บรรดา คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า” ก็ จะ มี มา ยัง โลก สมัย ปัจจุบัน ฉัน นั้น.—2 เปโตร 3:5-7, ล. ม.

即使街坊邻里对事物的观点并不一致,但灾难当前,他们也会很自然地互相合作,为邻居竭尽所能。
แม้ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ คิด เห็น ขัด แย้ง กัน ก็ มัก จะ ทํา งาน ด้วย กัน.

这个例子表明,教养的微妙影响足以使丈夫和妻子对事物各抱各的看法。
ตัว อย่าง นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผล กระทบ ที่ ละเอียดอ่อน จาก การ เลี้ยง ดู อาจ เป็น สาเหตุ ให้ สามี และ ภรรยา มอง ดู เรื่อง ราว ต่าง กัน ที เดียว.

我们必须心中有数,知道成为基督徒就会遭受试炼。 但我们也知道基督徒会得蒙赐福,从罪和死的奴役中拯救出来,这比现今这个制度的任何事物更宝贵。
เรา ต้อง คิด ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ท้าทาย ดัง กล่าว รวม อยู่ ใน ราคา ของ การ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ด้วย โดย รู้ ว่า รางวัล ที่ จะ ได้ คือ การ รอด พ้น จาก บาป และ ความ ตาย นั้น มี ค่า ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ระบบ ปัจจุบัน อาจ ให้ เรา ได้.

但是每一个组成我们的部分 每一个原子 已经创造了无数的不同的事物 并且还将继续创造无数新事物
แต่ว่าทุกๆสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นเรา ทุกอะตอมในตัวเรา ได้สร้างสิ่งที่แตกต่างกันมาแล้ว มากมายนับไม่ถ้วน และยังคงจะสร้างสิ่งใหม่ๆอีกต่อไป อย่างนับไม่ถ้วน

因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(
เพราะ การ รัก เงิน เป็น ราก แห่ง สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ทุก ชนิด และ โดย การ มุ่ง แสวง หา ความ รัก แบบ นี้ บาง คน . . .

然后,在东非 一种没有前途的猿, 进化出了一种奇怪的用来感知事物的把戏。
ไพรเมตสมองใหญ่นี้ ไม่ค่อยเร็วหรือแข็งแรงเท่าไร

我 得到 了 一些 漂亮 的 事物 。
ฉันมีสิ่งที่บางสวย ไม่ไม่.

我们若在某个场合学习或认识某些事物,在同一的场合里可以使人较易想起这些事来。
จะ จํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ดี ที่ สุด ใน สถาน ที่ ซึ่ง เรา เรียน รู้ สิ่ง เหล่า นั้น.

这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。
หลาย ปี หลัง การ รับ บัพติสมา หรือ อาจ ตลอด ชีวิต ของ เขา ใน ระบบ โลก เก่า นี้ เขา อาจ จะ ต้อง ต่อ สู้ กับ แรง กระตุ้น แห่ง เนื้อหนัง ที่ จะ หวน กลับ ไป ดําเนิน ชีวิต อย่าง ผิด ศีลธรรม เหมือน แต่ ก่อน.

* 他们都是神,是神的儿子,因此,所有的事物都是他们的;教约76:58–59。
* พวกเขาเป็นผู้เป็นเจ้า, แม้บุตรทั้งหลายของพระผู้เป็นเจ้า—ดังนั้น, สิ่งทั้งปวงเป็นของพวกเขา, คพ. ๗๖:๕๘–๕๙.

请留意以赛亚书2:2-4预言在“末后的日子”,亦即这个邪恶事物制度的“末世”,会有什么事发生。(
จง สังเกต ว่า ยะซายา 2:2-4 บอก ไว้ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น “ใน สมัย สุด ท้าย” ใน “คราว ที่ สุด” ของ ระบอบ ชั่ว นี้.

罗马书13:12,14)借着紧紧跟从耶稣基督的脚踪,我们表明自己对生活在什么时候保持警觉。 我们在灵性上保持警觉,当这邪恶事物制度的末日临到时,我们就可以获得上帝的保护。——彼得前书2:21。
(โรม 13:12, 14) โดย การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู อย่าง ใกล้ ชิด เรา ก็ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ตื่น ตัว ต่อ เวลา และ การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว ฝ่าย วิญญาณ นี้ จะ ทํา ให้ เรา อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ รักษา จาก พระเจ้า เมื่อ ระบบ ชั่ว นี้ ถึง อวสาน.—1 เปโตร 2:21.

2 19世纪结束后,许多事物都改变了,有一件事却没有改变:上帝手下献了身的仆人仍旧渴望用更多时间宣讲好消息。
2 แม้ ยุค สมัย ได้ เปลี่ยน ไป นับ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ปี 1800 แต่ ความ จริง ข้อ หนึ่ง ยัง เหมือน เดิม คือ ผู้ รับใช้ซึ่ง อุทิศ ตัว แล้ว ของ พระเจ้า ยัง ปรารถนา จะ ใช้เวลา ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ มาก ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี.

“什么时候会有这些事? 你的临在和事物制度的末期会有什么标记呢?”——马太福音24:3,《新世》。
“สิ่ง เหล่า นี้ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร และ จะ มี อะไร เป็น สัญลักษณ์ แห่ง การ ประทับ ของ พระองค์ และ ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้?”—มัดธาย 24:3, ล. ม.

我们想到地球和整个宇宙这么广大,其中有这么多奇妙的事物,这一切秩序和设计实在令我们惊叹不已。
เมื่อ เรา พิจารณา ถึง ความ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ความ มหัศจรรย์ ของ แผ่นดิน โลก และ เอกภพ ทั้ง สิ้น เรา รู้สึก ประทับใจ ใน ความ เป็น ระเบียบ และ การ ออก แบบ ของ สิ่ง เหล่า นั้น.

网络犯罪是一个可能把 这些美好的事物从我们身边夺走的原因之一
อาชญากรรมออนไลน์เป็นสิ่งหนึ่ง ที่อาจเอาสิ่งเหล่านี้ไปจากชีวิตคุณ

不错,在灵性上被“财富的骗人力量,以及对其他事物的欲望”压倒的不仅是成年人罢了,年轻人也不例外。(
จริง ๆ แล้ว ไม่ เฉพาะ แต่ ผู้ ใหญ่ เท่า นั้น ซึ่ง ถูก รัด ไว้ ด้วย “การ ล่อ ลวง แห่ง ทรัพย์ สมบัติ และ ความ โลภ ใน สิ่ง อื่น ๆ.”

这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。
รูป แบบ ของ คํา นี้ มี การ ใช้ ใน คํา พรรณนา ต่าง ๆ เช่น “กาย วิญญาณ,” “พระ พร ฝ่าย วิญญาณ,” “ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ,” และ “ราชสํานัก ฝ่าย วิญญาณ.” —1 โกรินโธ 15:44; เอเฟโซ 1:3; โกโลซาย 1:9; 1 เปโตร 2:5, ล. ม.

箴言3:5-7;28:26)你不可能想起自己没有读过或听过的事物。
3:5-7; 28:26) คุณ ไม่ อาจ ระลึก ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ได้ หาก คุณ ไม่ เคย อ่าน หรือ ได้ ยิน.

我们所推翻的是各种推论,以及一切高高竖立起来、敌挡上帝知识的事物;我们把一切意念都俘掳过来服从基督。”(
เพราะ เรา กําลัง ล้ม การ หา เหตุ ผล และ สิ่ง สูง ส่ง ทุก อย่าง ที่ ยก ขึ้น ต่อ สู้ ความ รู้ เรื่อง พระเจ้า; และ เรา กําลัง นํา ความ คิด ทุก ประการ เข้า สู่ การ ควบคุม เพื่อ ทํา ให้ เชื่อ ฟัง พระ คริสต์.”

随着现今这个事物制度的毁灭日益临近,不要再犹豫不决了。
เนื่อง ด้วย ระบบ ปัจจุบัน ใกล้ จะ ถึง จุด จบ ด้วย ความ หายนะ นี่ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ รีรอ.

科学使我们得以洞悉物质宇宙,即一切能被观察得到的事物。
วิทยาศาสตร์ ทํา ให้ เรา หยั่ง เห็น เข้าใจ เอกภพ ที่ เป็น วัตถุ ธาตุ ซึ่ง หมาย ถึง ทุก สิ่ง ที่ มอง เห็น ได้.