反驳 oor Thai

反驳

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

คัดค้าน

werkwoord

虽然立法机关同意拨款,但没有人反驳我的论点。
แม้ว่าคณะกรรมการจะอนุมัติเงินทุนเพื่อดําเนินโครงการ แต่ก็ไม่มีใครคัดค้านความเห็นของผม.

โต้

verb noun

โต้เถียง

voorbeelde

聪慧、自由的受造物对上帝所表现的爱心使他能够反驳不公平的指控。
ความ รัก ที่ แสดง ออก โดย บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา, มี อิสระ นั้น จะ ทํา ให้ พระเจ้า สามารถ หักล้าง ข้อ กล่าวหา ที่ ไม่ เป็น ธรรม.

好吧,我当然没理由反驳。
แน่ล่ะ ฉันไม่อาจที่จะปฏิเสธได้

学者查尔斯·弗里曼说,那些相信耶稣就是上帝的人“难以反驳耶稣的话。
มี การ ให้ ความ สําคัญ เช่น ไร แก่ อํานาจ และ อิทธิพล ของ คน ที่ เรียก กัน ว่า นัก เขียน แห่ง คริสตจักร โบราณ และ เหตุ ใด จึง เป็น เช่น นั้น?

既然《奥格斯堡信纲》仍然生效,天主教会在特伦托会议所作的反驳并未取消,看来教会的团结绝不是十拿九稳的事。
และ เนื่อง จาก ทั้ง หลัก ข้อ เชื่อ เอาส์บูร์ก และ การ คัดค้าน หลัก ข้อ เชื่อ นั้น ของ คาทอลิก โดย สภา แห่ง เทรนต์ ยัง คง มี อยู่ จึง ทํา ให้ มั่น ใจ ว่า เอกภาพ ยัง อยู่ อีก ไกล.

当然,无神论者也有反驳的论点。
แน่นอน ผู้ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ก็ มี ข้อ โต้ แย้ง.

多马自然不会反驳耶稣。( 约翰福音20:17,30,31)因此,多马并不是认为耶稣就是全能的上帝。
(โยฮัน 20:17, 30, 31) ฉะนั้น โธมา ไม่ ได้ คิด ว่า พระ เยซู คือ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ.

她反驳说:“你不要笑!
เมื่อ ดิฉัน ทํา ท่า ดูแคลน หนังสือ นั้น เธอ ก็ โต้ กลับ มา ว่า “หยุด หัวเราะ นะ!

假如别人表达的观点错误,我们就要运用良好的判断力,无须马上反驳对方每一个错误的观点。
ควร ใช้ วิจารณญาณ ที่ ดี เพื่อ ว่า จะ ไม่ พยายาม หักล้าง ทัศนะ ที่ ไม่ ถูก ต้อง ทุก อย่าง ที่ เขา อาจ พูด ออก มา.

他反驳说:“我们不就是为这而来的吗?
เขาตําหนิผมกลับครับ ว่า "นี่ไม่ใช่สาเหตุที่เรามาที่นี่หรือไง

约翰福音7:16)他的话清楚易明,他的劝告令人信服,他的论据无可反驳。
(โยฮัน 7:16) คํา ตรัส ของ พระ เยซู ชัดเจน, คํา กระตุ้น เตือน ของ พระองค์ มี พลัง โน้ม น้าว ใจ, และ การ อ้าง เหตุ ผล ของ พระองค์ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้.

18 耶稣进一步反驳法利赛派的指控。
18 จาก นั้น พระ เยซู ทรง หา เหตุ ผล ต่อ ไป ใน เรื่อง นี้.

但另一方面,支持的人却反驳,辩称色情作品是一种自由的表达形式,并指那些卫道之士假正经。
อีก ฝ่าย หนึ่ง ผู้ สนับสนุน ก็ ปก ป้อง สื่อ ลามก ว่า เป็น การ แสดง ความ คิด เห็น แบบ เสรี และ มอง คน ที่ ต่อ ต้าน ว่า เป็น พวก ที่ มี ความ รู้สึก ไว เกิน ไป.

查斯丁反驳说:“既然我们崇拜宇宙的创造者,我们绝非无神论者。
“เรา ไม่ ได้ เป็น พวก อเทวนิยม” จัสติน ตอบ โต้ “การ นมัสการ ดัง ที่ เรา ทํา นั้น เป็น การ นมัสการ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ . . .

由于缺乏信心,犹太人反驳耶稣说:“你还没有五十岁,岂见过亚伯拉罕呢?”
พวก ยิว ตอบ อย่าง ไม่ เชื่อ ว่า “อายุ ของ ตัว ยัง ไม่ ได้ ห้า สิบ ปี และ ตัว ได้ เห็น อับราฮาม แล้ว หรือ?”

7他们就像过去常常被证明的那样,是无辜的,没有犯任何罪,他们被关在监狱里,全是叛徒和恶人的阴谋;他们在卡太基监狱地板上无辜的血,是盖在“摩尔门主义”上的大印,地上任何法庭都无法否认,他们在伊利诺州州徽上无辜的血,以及整个州由州长保证而食言的信用,正是永久福音真实性的见证,全世界都不能反驳;他们在自由的旗帜上、在美国的大宪章上无辜的血,是耶稣基督宗教的大使,将感动万国诚实者的心;他们无辜的血,以及约翰看见的在a祭坛下所有殉教者无辜的血,要向万军之主呼喊,直到他在地上为那血复仇。
๗ ท่านทั้งสองเป็นผู้บริสุทธิ์จากอาชญากรรมใด ๆ ทั้งสิ้น, ดังที่พวกท่านมักจะได้รับการพิสูจน์มาก่อนแล้ว, และถูกคุมขังในคุกด้วยเหตุจากการคบคิดของคนทรยศและคนชั่วร้ายเท่านั้นเอง; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนพื้นคุกคาร์เทจเป็นตราโดดเด่นที่ประทับอยู่กับ “ความเชื่อของชาวมอรมอน” ที่ไม่มีศาลใดบนแผ่นดินโลกจะปฏิเสธได้, และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนตราประจํารัฐอิลลินอยส์, พร้อมกับศรัทธาที่สูญสิ้นของรัฐซึ่งผู้ว่าการรัฐปฏิญาณไว้, เป็นพยานถึงความจริงของพระกิตติคุณอันเป็นนิจที่ชาวโลกทั้งปวงจะหักล้างไม่ได้; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนผืนธงแห่งเสรีภาพ, และบน กฎบัตรอันสําคัญยิ่ง ของสหรัฐ, เป็นอัครทูตให้ศาสนาของพระเยซูคริสต์, ที่จะสัมผัสใจคนซื่อในบรรดาประชาชาติทั้งปวง; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่าน, พร้อมกับเลือดบริสุทธิ์ของผู้เป็นมรณสักขีทั้งหลายทั้งปวงภายใต้แท่นกที่ยอห์นเห็น, จะร้องทูลพระเจ้าจอมโยธาจนกว่าพระองค์จะทรงแก้แค้นให้เลือดนั้นบนแผ่นดินโลก.

约拿单反驳说:“为什么要处死大卫呢?
โยนาธาน ย้อน ถาม ว่า “จะ ประหาร ชีวิต ดาวิด ทําไม?

有时候,我们可能很想反驳:“我们这里不会这样做的”或“这个做法在别处也许行得通,但在我们会众是行不通的”。
ประชาคม ให้ หลักฐาน แสดง ถึง ความ นับถือ ที่ แท้ จริง ต่อ ผู้ ดู แล เดิน ทาง โดย วิธี ใด และ ผล เป็น เช่น ไร?

莫斯曼和她的同事也反驳所谓的‘一条纤维理论’——认为仅是一条石棉纤维也足以致命。
มอส แมน กับ เพื่อน ร่วม งาน ไม่ เห็น ด้วย เช่น กัน กับ ‘ทฤษฎี เส้นใย เดี่ยว’ —คือ ทฤษฎี ที่ ว่า ใย หิน แม้ แต่ เส้นใย เดียว ก็ มี อันตราย ถึง ตาย ได้.

它的始创者便是那反驳上帝的恶者。 上帝曾清楚宣布,人若忤逆就“必定死”。(
ผู้ ก่อ ความ คิด เช่น นี้ ขึ้น มา ได้ แก่ ผู้ นั้น ซึ่ง โต้ แย้ง คํา แถลง อัน ชัดเจน ของ พระเจ้า ที่ ว่า มนุษย์ จะ “ตาย เป็น แน่” หาก ไม่ เชื่อ ฟัง.

保罗的头一句话已经非常有力,难以反驳。 他说要是死人不会复活,就等于说基督死后也没有复活。
เปาโล เริ่ม ด้วย คํา พูด ที่ ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง ได้ นั่น คือ ถ้า คน ตาย ไม่ ได้ ถูก ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก พระ คริสต์ ผู้ สิ้น พระ ชนม์ ก็ ไม่ ได้ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา ด้วย.

传道书7:9)配偶对你说的话或做的事有意见,你也许会很自然地反驳对方,或急着为自己辩护。
(ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9) พยายาม หลีก เลี่ยง แนว โน้ม ที่ ชอบ บอก ปัด ความ คิด เห็น ของ คู่ ของ คุณ หรือ รีบ แก้ ตัว ทันที เมื่อ คู่ ของ คุณ ถาม อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ พูด หรือ ทํา.

不仅仅反驳了事实, 摄影在这些事例中更沦为编织谎言的工具。
สามัญหน้าที่ของมันเป็นหลักฐานของความเป็นจริง ในกรณีเหล่านี้มันเลื่องลือกระฉ่อนการประดิษฐ์ของโกหก

米迦勒‧威廉士反驳说: “这我们可不知道啊。”
ไมเคิล วิลเลียมส์ตอบกลับว่า “นั่นเกินกว่าที่เรารู้”

周吾的脾气十分暴躁,而他每次挑美穗子的错,美穗子总会反驳他。
ชูโกะ เป็น คน อารมณ์ ร้อน และ มิโฮโกะ โต้ กลับ ทุก ครั้ง ที่ เขา จ้อง จับ ผิด เธอ.

你 是 在 反驳 我 吗
คุณกําลังพูดลับหลังฉันเหรอ?