岩石力学 oor Thai

岩石力学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กลศาสตร์หิน

voorbeelde

到了山腰,我们在一些岩石上歇息下来,并且欣赏着眼前的美好风光,那里丛林密布、树木繁茂,从广阔平原的这一边生长到平原的那一边,一直展延至远处的崇山峻岭。
เมื่อ ปีน ไป ได้ ครึ่ง ทาง เรา ก็ พัก บน โขด หิน และ ชม ทิวทัศน์ งดงาม ของ พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ อัน หนา แน่น ที่ แผ่ ข้าม ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ไป ถึง เทือก เขา ที่ อยู่ สุด ขอบ ฟ้า.

科学家对于这个情况大惑不解,于是进一步研究岛链的岩石历史。
สภาพ ที่ น่า พิศวง นี้ กระตุ้น นัก วิทยาศาสตร์ให้ ศึกษา ประวัติ หิน ที่ อยู่ ใน แนว กลุ่ม เกาะ นี้ มาก ขึ้น.

当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。
ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.

在海床上,海绵不是依附在岩石上,就是贴着有壳的水生动物。
คุณ จะ พบ ฟองน้ํา ติด อยู่ ตาม ก้อน หิน หรือ เปลือก หอย ต่าง ๆ ที่ ท้อง ทะเล.

18看啊,a岩石裂成两半;遍地碎石,整个地面上都可见到裂成碎片、有裂缝、有缺口的石块。
๑๘ และดูเถิด, ศิลากถูกแยกเป็นสอง; มันแตกอยู่ทั่วพื้นพิภพ, ถึงขนาดที่พบมันเป็นเศษหัก, และเป็นร่องและเป็นรอยแตก, อยู่ทั่วผืนแผ่นดิน.

好吧,如果你现在想找三叶虫, 先要有一张好的地图, 寻找古生代的岩石。
ดังนั้น ถ้าคุณต้องการหาไทรโลไบท์ หาแผนที่ทางธรณีวิทยาดี ๆ สักฉบับ และไปยังที่มีหินในยุคพาเลโอโซอิก

海水变得过热,跟岩石发生化学作用,使岩石所含的好些化学物跟海水混合在一起。
น้ํา นั้น จะ ร้อน จัด จน มี อุณหภูมิ สูง กว่า จุด เดือด, ทํา ปฏิกิริยา กับ หิน, และ ซึมซับ สาร เคมี บาง อย่าง.

5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?
5 คุณ เคย เฝ้า ดู คลื่น ใหญ่ ซัด กระทบ ชายฝั่ง ที่ เป็น โขด หิน ไหม?

由此表明,他们对诗篇执笔者的话满怀信心:“你是我的岩石,我的山寨;所以,求你为你名的缘故引导我,指点我。”——诗篇31:3。
ด้วย วิธี นั้น พวก เขา สําแดง ความ มั่น ใจ ใน ถ้อย คํา ของ ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “พระองค์ ทรง เป็น เงื้อม ผา และ ที่ มั่น ของ ข้าพเจ้า; และ เพื่อ เห็น แก่ พระ นาม ของ พระองค์ พระองค์ จะ ทรง พา ข้าพเจ้า และ นํา ข้าพเจ้า.”—บทเพลง สรรเสริญ 31:3, ล.

约书亚记15:7,62)另外,以色列人也在坚固的岩石中开凿水道,把泉水引进耶路撒冷城。( 列王纪下20:20)
(ยะโฮซูอะ 15:7, 62) ใน เยรูซาเลม มี การ เจาะ หิน ทํา เป็น อุโมงค์ เพื่อ ให้ น้ํา จาก น้ําพุ ไหล เข้า มา ใน เมือง.—2 กษัตริย์ 20:20

果然不出我们所料,我们瞧见一块突出的岩石上有一个营地,营地有些帐篷和爱斯基摩划子,住了大约三四家人,人人身披动物毛衣。
จริง ตาม ที่ หวัง ไว้ ณ โขด หิน นั้น เอง เรา แล เห็น ค่าย พัก ซึ่ง ประกอบ ด้วย สมาชิก สาม หรือ สี่ ครอบครัว นุ่ง ห่ม ผ้า ขน สัตว์ รวม ทั้ง กระโจม ที่ พัก และ เรือ ไคอัก.

居民为什么在岩石上开凿住所呢?
และ เหตุ ใด ผู้ คน ใน ภูมิภาค นี้ จึง สร้าง บ้าน ใน หิน เหล่า นี้?

很久以前,地壳深层的火山活动使熔岩(熔化了的岩石)从石灰岩的裂隙涌出,熔岩的温度超过摄氏1000度。
เมื่อ สัมผัส อากาศ หิน หนืด จะ เย็น ลง และ กลาย เป็น ของ แข็ง.

建筑贡根铁路可说是工程艰巨,工程人员需要应付暴雨引起的洪水、山崩、泥流,也要在坚硬的岩石钻凿隧道;而比这些更困难的,是在密高岭土(牙膏状的软土)上铺设路轨。
มี ปัญหา มาก มาย เช่น ฝน ที่ เท ลง มา อย่าง หนัก, ดิน ถล่ม, และ โคลน ถล่ม รวม ทั้ง การ เจาะ อุโมงค์ เข้า ไป ใน หิน แข็ง และ ที่ ยาก ยิ่ง กว่า นั้น คือ การ เจาะ เข้า ไป ใน ดิน เหนียว นิ่ม ซึ่ง มี การ พรรณนา ว่า เป็น เหมือน ยา สี ฟัน.

因此你必须找到特定时期的岩石。 这取决于你的兴趣。
ดังนั้น คุณต้องหาหินที่มีอายุที่เหมาะสม ขึ้นอยู่กับว่าคุณสนใจอะไร

同样,我们得飞到木星系统 才能了解这个卫星,同大多数卫星一样, 只不过是个没有生气的岩石球。 它事实上是个冰球。
และอีกครั้ง เราต้องบินไปถึงวงโคจรของดาวพฤหัส เพื่อที่จะทราบว่าดวงจันทร์นี้ ต่างกับดวงจันทร์อื่นๆ เป็นอะไรไปมากกว่าลูกบอลหินตายๆ

可惜两人由于在光学和力学问题上见解不同,以致破坏了两人的关系。
น่า เศร้า การ โต้ เถียง ทาง ด้าน ทัศนศาสตร์ และ ความ โน้มถ่วง ทํา ให้ คน ทั้ง สอง ผิด ใจ กัน.

......尽管(由于地球的运行)地层有所倾斜,含有人类化石的岩石仍总是在那些含有大恐龙化石的岩石之上。 故此,和人类的遗迹比较,后者必然属于一个更早的时期。”
นอก จาก บาง กรณี ที่ ชั้น หิน อาจ เคลื่อน (สลับ ที่ กัน) ชั้น หิน ที่ มี ฟอสซิล ของ มนุษย์ ปรากฏ ว่า อยู่ ข้าง บน ชั้น ที่ พบ กระดูก ของ ไดโนเสาร์ สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาดยักษ์ เหล่า นี้ และ ตาม เหตุ ผล นี้ จึง เห็น ได้ ว่า ฟอสซิล ของ ไดโนเสาร์ เป็น ของ ยุค ก่อน ยุค มนุษย์.”

17 犹大山地是一块布满嶙峋岩石的高地,长约80公里,宽度不超过32公里,海拔从600至1,000米不等。
17 เขต นี้ เป็น ที่ สูง ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย หิน ยาว ประมาณ 80 กิโลเมตร และ กว้าง ไม่ ถึง 32 กิโลเมตร มี ระดับ ความ สูง ต่าง ๆ กัน ตั้ง แต่ 600 ถึง มาก กว่า 1,000 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล.

种子既然受到忽略,生根以前就轻易给邪恶者夺去了。 要是种子撒在人岩石般的内心土壤上,那又怎样?
8 “พืช” ที่ หว่าน ลง ใน ดิน แต่ ละ ชนิด นั้น ดี ทว่า ผล ผลิต ที่ ออก มา ย่อม ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ดิน.

一些沙粒随后又自然粘结形成岩石。
เม็ดทรายบางกลุ่ม แปรเปลี่ยนไปเป็นหินทรายตามธรรมชาติ

这个地方位于一个沙滩,在一些由青草盖着的岩石下面,四下却是荒芜一片的。”
หมู่ บ้าน แห่ง นี้ ตั้ง อยู่ บน หาด ทราย ตรง ตีน ผา ที่ มี หญ้า เขียว ขึ้น คลุม อยู่ ประปราย ใน ที่ แวด ล้อม แห้ง แล้ง ทุรกันดาร.”

有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。
บาง ชั้น เกิด จาก ทราย และ ดิน เหนียว ส่วน บาง ชั้น เกิด จาก อินทรีย์ วัตถุ.

我们可以像诗篇执笔者一样怀着信心求上帝说:“求你侧耳而听......因为你是我的岩石,我的山寨;所以,求你为你名的缘故引导我,指点我。”——诗篇31:2,3。
เพราะ พระองค์ ทรง เป็น เงื้อม ผา และ ที่ มั่น ของ ข้าพเจ้า; และ เพื่อ เห็น แก่ พระ นาม ของ พระองค์ พระองค์ จะ ทรง พา ข้าพเจ้า และ นํา ข้าพเจ้า.”—บทเพลง สรรเสริญ 31:2, 3, ล. ม.

它们可是遵从牛顿力学的物体
พวกมันก็คือ วัตถุของนิวตัน ดีๆนี่เอง