强相互作用 oor Thai

强相互作用

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

อันตรกิริยาอย่างเข้ม

voorbeelde

举个例,要是你渴望受人认同的欲望很强,到了某个时候,你就会把从小受父母所教的价值观抛诸脑后。
ยก ตัว อย่าง ความ ต้องการ ที่ อยาก แสดง ว่า ตน เอง ไม่ ใช่ เด็ก อีก ต่อ ไป อาจ กระตุ้น คุณ ให้ ปฏิเสธ ค่า นิยม ดี ๆ ที่ คุณ ได้ รับ การ สอน จาก ครอบครัว.

有些在使徒保罗所奠定的根基上从事建造的人草率了事,并没有筑起强固、耐久的结构。
บาง คน ที่ ดําเนิน งาน ต่อ จาก ราก ที่ อัครสาวก เปาโล วาง ไว้ นั้น ได้ สร้าง ขึ้น อย่าง ถูก ๆ ไม่ ได้ สร้าง อาคาร ที่ แข็งแรง ทนทาน.

比希莫特’的惊人气力来自臀部和腹部的腱,它的腿骨强如“铜管”。‘
กระดูก ขา ของ มัน “เป็น เหมือน แท่ง ทองเหลือง.”

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。
คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
ลม พัด แรง ไม่ หยุด พัด เอา ทราย ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง แสบ ร้อน และ เข้า ตา.

使徒保罗劝告我们:“不可贪图虚浮的荣耀;只要存心谦卑,各人看别人比自己强。
ความ ถ่อม ใจ ปรับ ปรุง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ตัว เรา กับ เพื่อน คริสเตียน ให้ ดี ขึ้น โดย วิธี ใด?

最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น

那該 死 的 獄警 不 聽 話 強尼
ไอ้ผู้คุมบ้ามันไม่ทําตามคําสั่งต่างหากละ จอห์นนี่

你 最好 離 他 遠點 , 強人
นายไปได้ไกลจากมันมาก มิดเดิ้ลแมน

上诉法院总结裁决说:“根据本州的法律,......我们不能把法律责任强加在孕妇身上,迫使她接受侵犯人权的医疗程序。”
ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.”

我 的 加強 版 掃 瞄儀 已 被 損壞
แสกนเนอร์ชั้นสูงของผมเสียหายครับ

她 知道 抑制 衝動 不是 我 的 強項
เธอรู้ว่าการควบคุมแรงกระตุ้นไม่ใช่เรื่องที่ฉันเก่งนัก

如何對 Android 使用者強制執行行動應用程式驗證
วิธีบังคับใช้การยืนยันแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่สําหรับผู้ใช้ Android

現在 直接 死 掉 總比待 在 醫院強 對 吧?
ทุกวันนี้ตายไป ก็ยังดีกว่าต้องไปโรง'บาลล่ะ จริงไหม?

你若是年轻人,可跟父母或富于经验兼生产力强的传道员谈谈。
หาก คุณ ยัง เป็น เยาวชน จง พูด กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ คุณ หรือ ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ ที่ บังเกิด ผล.

译做“行法术的祭司”的希伯来语词是指一群法术士,他们声称自己拥有超自然能力,甚至比邪灵的能力更高强。
คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “นัก บวช ที่ ทํา เวทมนตร์” พาด พิง ถึง กลุ่ม พ่อมด ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง เหนือ กว่า อํานาจ ของ ผี ปิศาจ.

信心好比肌肉越锻炼越强
เช่น เดียว กับ กล้ามเนื้อ ความ เชื่อ จะ มั่นคง ได้ ก็ ต่อ เมื่อ เรา แสดง ความ เชื่อ อยู่ เสมอ

耶稣面对的是魔鬼撒但,也就是耶和华的仇敌中能力最高强、最阴险的,而耶稣当时已经不是大能的天使长,他只是区区凡人而已。
ไม่ ใช่ ฐานะ เป็น อัครทูตสวรรค์ ผู้ ทรง ฤทธิ์ แต่ เป็น เพียง มนุษย์ ที่ มี เลือด เนื้อ พระ เยซู ต้อง เผชิญ กับ ซาตาน ศัตรู ที่ มี อํานาจ และ อันตราย มาก ที่ สุด ใน บรรดา ศัตรู ทั้ง สิ้น ของ พระ ยะโฮวา.

3 勇气能够叫人坚毅刚强、敢作敢为。
3 ความ กล้า คือ คุณสมบัติ แห่ง ความ เข้มแข็ง อาจ หาญ ไม่ หวั่น กลัว.

......宗教触发惊人的暴力,是一股破坏性极强的力量。”
ศาสนา ก่อ ความ รุนแรง อย่าง น่า ตกตะลึง และ เป็น พลัง ใน ทาง ทําลาย อย่าง แท้ จริง.”

另一方面,令人费解的是,何以有些孩子反叛性很强,其他的却很听话;有时甚至在同一个家庭里也有这种情形出现。
ยิ่ง กว่า นั้น อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม เด็ก บาง คน ขืน อํานาจ และ เด็ก อื่น แม้ จะ มา จาก ครัว เรือน เดียว กัน มิ ได้ เป็น เช่น นั้น.

6 保罗写‘给加拉太的各会众’的信强而有力,一针见血。 他在信中证明(1)他是真使徒(犹太派基督徒试图使人怀疑这件事实),(2)称义是凭着对基督耶稣怀具信心,不是凭着遵行律法,故此基督徒不必受割礼。
6 ใน จดหมาย ที่ มี พลัง อีก ทั้ง ตรง และ แรง ซึ่ง เปาโล มี ไป “ถึง ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฆะลาเตีย” นั้น ท่าน พิสูจน์ ว่า (1) ท่าน เป็น อัครสาวก แท้ (ข้อ เท็จ จริง ที่ พวก ส่ง เสริม ลัทธิ ยูดาย พยายาม ทํา ให้ ไม่ น่า เชื่อถือ) และ (2) การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม จะ มี ขึ้น โดย ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ เยซู ไม่ ใช่ โดย การ ทํา ตาม พระ บัญญัติ และ ดัง นั้น คริสเตียน จึง ไม่ จําเป็น ต้อง รับ สุหนัต.

嗓子是人类天赋的乐器,而且可塑性强。
เอา ล่ะ ขอ ให้ คิด ถึง เสียง ของ คุณ สัก ครู่ หนึ่ง.

你是绝不能一方面吸入这种强力的“空气”,但又不受它影响的。
เห็น ได้ ชัด ว่า คุณ ไม่ อาจ หายใจ เอา อากาศ ที่ มี พลัง อํานาจ นี้ เข้า ไป และ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ!

有 12% 的 選民 強烈 反 對 我
มีผู้ลงสมัครเลือกตั้ง 12% ที่เกลียดผม