抗争 oor Thai

抗争

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ต่อต้าน

werkwoord

voorbeelde

在这个抗争的过程中我有两个优势
ผมได้ประโยชน์สองอย่างจากการขัดแย้งในใจที่เกิดขึ้น

请也留意与鬼魔的道理抗争的东西——“真道”。
อนึ่ง จง สังเกต ว่า เรื่อง ที่ ขัด กับ คํา สอน ของ ผี ปิศาจ คือ “ความ เชื่อ.”

是的,我们一起反抗意图束缚我们权利的法律, 但是当你撇开我们被歧视和一起抗争的共同经历, “同性恋”这个身份, 并不表示我们之间有什么共同点。
นอกเหนือจากความเป็นจริงที่ว่า เราต่างถูกมัดมือข้างนึงด้วยกฏหมาย เมื่อคุณสามารถดิ้นรน ต่อสู้ มองข้ามอคติมาได้ คุณจะเห็นว่า การเป็นคน ที่ไม่ได้รักเพศตรงข้าม ไม่ได้หมายความว่า เราไม่มีอย่างอื่นเหมือนกันเลย

我和史蒂夫·博森(Steve Bolsin),一位英国医生, 他抗争了五年时间试图警示人们关注 一个谋杀幼童的危险的外科医生。
ดิฉันได้คุยกับสติฟ โบลซิน (Steve Bolsin) ซึ่งเป็นแพทย์ชาวอังกฤษ เขาต่อสู้อยู่ถึงห้าปี เพื่อจะให้คนมาสนใจ เรื่องการผ่าตัดที่เป็นอันตราย ซึ่งฆ่าเด็กทารกอยู่ในขณะนั้น

纳威人 知道 , 所以 他们 要 奋起 抗争
ชาวนาวีรู้ถึงข้อนี้และกําลังปกป้องมัน

我们那个时代的女性,要为工作的权利 和薪酬平等的权利而抗争。
ผู้หญิงรุ่นเดียวกับฉัน ต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะทํางาน และสิทธิที่จะได้ค่าจ้างเท่าเทียมกับชาย

然而,我们传道教人时,还是要跟撒但对抗争战,因为他弄瞎了不信的人的心眼。(
ถึง กระนั้น ใน การ ประกาศ และ การ สอน เรา ก็ ต้อง ทํา สงคราม ฝ่าย วิญญาณ กับ ซาตาน ซึ่ง ได้ “ทํา ให้ จิตใจ คน ที่ ไม่ เชื่อ มืด ไป.”

而我们之所以知道答案, 就是因为一群人的杰出努力, 包括一群了不起的非政府组织, 一群政府,当地领袖, 联合国机构,以及 许多人道主义组织, 他们前来加入了阻止 埃博拉在西非扩散的抗争中。
และเรารู้คําตอบนั้นได้ ก็เพราะการทํางานที่พิเศษ ของกลุ่มเอ็นจีโอ ซึ่งเหลือเชื่อ ของรัฐบาลต่าง ๆ ของผู้นําท้องถิ่น ของหน่วยงานสหประชาชาติ และขององค์กร มนุษยชน และองค์กรอื่น ๆ หลายองค์กร ที่เข้ามาและร่วมกันต่อสู้ เพื่อพยายาม หยุดอีโบล่า ในแอฟริกาตะวันตก

但是由于我们并没有从历史中了解到 因而 很多人误解了非暴力抗争这种方法
แต่เพราะเราไม่ได้เรียนรู้ จากประวัติศาสตร์เหล่านั้น คนส่วนใหญ่จึงมีความเข้าใจผิด ๆ เกี่ยวกับวิธีการของสันติวิธี

现在,当我遇上瓶颈 或发现自己陷入创作低潮 有时我依然得与低潮抗争 但我不曾逃避这个过程 试着提醒自己其中的可能性 例如用上百只活生生的虫创作一幅图像 用图钉替香蕉纹身 或用汉堡的油脂作画
ทุกวันนี้ เมื่อผมเผชิญหน้ากับอุปสรรค์ หรือพบว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมนั้นตีบตัน บางที ผมก็ยังคงล้มลุกคลุกคลาน แต่ผมก็ยังคงก้าวต่อไป และพยายามที่จะย้ําเตือนตัวเองถึงความเป็นไปได้ เหมือนกับการใช้หนอนเป็นร้อยๆตัวในการสร้างภาพผลงาน ใช้เข็มสักรูปบนกล้วย หรือวาดภาพด้วยมันจากแฮมเบอร์เกอร์

当两年前法国引入瑞典模型时 民众纷纷受到影响 举行一系列的民众抗争 抵制街头工作的性工作者。
เมื่อฝรั่งเศสได้รับรูปแบบจากสวีเดนเข้ามาใช้ เป็นการชั่วคราวเมื่อสองปีก่อน พลเมืองทั่วไปถือว่านี่เป็นการบอกเป็นนัย ๆ ให้เริ่มใช้การทําร้ายแบบศาลเตี้ย ต่อผู้ค้าประเวณีที่ทํางานริมถนน

我想是时候 停止内心的抗争并做点不同的事情了。”
ถึงเวลาแล้ว ที่จะหยุดต่อสู้ แล้วทําสิ่งใหม่ ๆ

上帝的教诲与鬼魔的道理彼此抗争
คํา สอน ของ พระเจ้า ค้าน คํา สอน ของ ผี ปิศาจ

▪ 人力不可抗拒科学在与疾病抗争的过程中取得了巨大的成就。 但是,疾病的成因太复杂了,科学研究也不能完全破解。
▪ ไม่ ใช่ ด้วย ความ พยายาม ของ มนุษย์ วิทยาศาสตร์ กําลัง ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง น่า ทึ่ง ใน การ ต่อ สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย.

他们在同残暴的卡扎菲专政的抗争中 表现出的勇气堪作典范。
และต่างก็แสดงความกล้าหาญอันน่ายกย่อง ในการเผชิญหน้ากับทรราชย์ที่โหดเหี้ยมอย่างกัดดาฟี

我永远也不会忘记我那在流亡中去世的祖母 对我说过的话: “孩子,反抗卡扎菲,与他抗争。
คุณย่าของฉันที่เสียชีวิตในช่วงของการถูกเนรเทศ ได้พูดบางสิ่งที่ฉันไม่เคยลืม "ลูกเอ๋ย จงต่อต้านกัดดาฟี (Gaddafi) จงสู้กับเขา

18事情是这样的,他们集合在一起后,他就这样对他们说:我的人民啊,抬起头来,宽慰吧;因为看啊,时候就近在眼前,已不远了,我们不须再受制于敌人,尽管我们所作的许多抗争都已失败,但我相信还有一次可收到效果的抗争可作。
๑๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อคนเหล่านั้นมารวมกันแล้วท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาทํานองนี้, มีความว่า : โอ้ท่าน, ผู้คนของข้าพเจ้า, จงเงยหน้าขึ้นและสบายใจเถิด; เพราะดูเถิด, เวลาอยู่ใกล้แค่เอื้อม, หรือหาได้ห่างไกลไม่, เมื่อเราจะไม่อยู่ภายใต้อํานาจของศัตรูเราอีกต่อไป, แม้ว่าเราดิ้นรนมาหลายครั้ง, ซึ่งไม่เป็นผล; กระนั้นข้าพเจ้ายังวางใจว่าจะยังมีการดิ้นรนที่จะมีผลเกิดขึ้น.

即使卫生部门本着良好的宗旨,他们却无法施展拳脚与传染病抗争。 为什么呢?
แม้ ว่า จะ มี เจตนา ดี เพียง ไร หน่วย งาน ทาง ด้าน สาธารณสุข ก็ พบ ว่า ตน เอง มี ข้อ จํากัด ใน การ ต่อ สู้ กับ โรค ติด เชื้อ.

在这些理想推动下,我决心为贫苦大众,不论老幼少壮,抗争到底。
ด้วย อุดมการณ์ เหล่า นี้ ที่ มี อยู่ ใน จิตใจ ดิฉัน ได้ สู้ อย่าง หนัก ใน การ ช่วย ทุก คน—ไม่ ว่า จะ เป็น เด็ก และ คน ชรา, วัยรุ่น และ ผู้ ใหญ่.

在九十年代的黑暗十年, 我父亲的祖国教会了我 与穆斯林原教旨主义的普遍抗争 是世界上最重要的 也最被忽略的 人权运动之一。
ประเทศของคุณพ่อ ได้สอนดิฉัน ในทศวรรษมืดของยุค 1990 นั้นว่า การต่อต้านล้ทธินิยมจารีตดั้งเดิมมุสลิม ที่แพร่หลายอยู่นั้น เป็นหนึ่งในการต่อสู้ ที่สําคัญที่สุด เพื่อสิทธิมนุษยชน ที่ถูกมองข้ามไป ในโลกใบนี้

虽然这里的统治兴替不断,但岛上有另一种统治,从没有敢与之抗争的。
อย่าง ไร ก็ ตาม ระหว่าง ที่ มี กรณี พิพาท ดัง กล่าว มี อํานาจ ปกครอง อีก แบบ หนึ่ง บน เกาะ เหล่า นี้ ที่ ไม่ เคย ถูก ท้าทาย.

为什么你这么努力地抗争 而不是做你自己?
ทําไมคุณต่อสู้ขนาดนี้ เพื่อที่จะไม่เป็นตัวเอง?

上帝的天使说,他去见但以理途中被“波斯国的领袖”截住,跟他抗争了二十一天。
ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า กล่าว ว่า เมื่อ ท่าน กําลัง เดิน ทาง มา พบ ดานิเอล ท่าน ถูก ขัด ขวาง โดย “เจ้า แห่ง ดิน แดน กษัตริย์ เปอร์เซีย.”

地上一切邪恶世俗的组织,它们歪曲纯正完全的福音,又与神的羔羊抗争。
ทุกองค์กรทางโลกที่ชั่วร้ายบนแผ่นดินโลกซึ่งบิดเบือนพระกิตติคุณอันบริสุทธิ์และสมบูรณ์และต่อสู้กับพระเมษโปดกของพระผู้เป็นเจ้า.

非暴力抗争就如同军事战争一般复杂 甚至不亚于军事战争
สันติวิธีซับซ้อนพอ ๆ กับการสู้รบทางทหาร หรืออาจจะมากกว่า