拖网渔船 oor Thai

拖网渔船

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เรืออวนลาก

voorbeelde

第13页 1世纪的加利利渔船可以载多少个人?(
หน้า 14 เรือ ประมง แห่ง ทะเล แกลิลี สมัย ศตวรรษ แรก สามารถ บรรทุก คน ได้ กี่ คน?

有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”
ส่วน เรือ ลํา อื่น ๆ ถูก เรือ กลไฟ ชน เพราะ ไป อยู่ ใน เส้น ทาง เดิน เรือ.”

男女老幼乘坐有篷的小渔船在岛屿之间往来,走亲访友,求医问药,买卖货物。
ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ๆ ใช้ เรือ หา ปลา ลํา เล็ก ที่ ติด ประทุน ใน การ เดิน ทาง ไป ยัง หมู่ เกาะ ต่าง ๆ เพื่อ เยี่ยม ญาติ พี่ น้อง, ไป หา หมอ, และ ซื้อ ขาย แลก เปลี่ยน ผลิตผล.

用这篇报道,我同时也想向读者展示 鱼类是如何被抓住和一些用来捕鱼的方法, 如一艘拖网渔船,这是世界上最通用的捕鱼方法之一。
นอกจากนี้ ผมยังอยากจะให้ผู้อ่านได้เห็นว่า ปลาพวกนี้ถูกจับมายังไง มีวิธีอะไรบ้างในการจับปลา เช่น ใช้อวนลากตามพื้น ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีที่นิยมที่สุดทั่วโลก

其他国家也看出这种捕捞方法有利可图。 过不多久,海上就有几百艘类似的渔船来回拖捕,每小时的捕鱼量多达200吨。
ประเทศ อื่น ๆ รู้ ดี ว่า อาจ ทํา กําไร ได้ มาก มาย จาก ธุรกิจ นี้ และ ไม่ ช้า เรือ นับ ร้อย ลํา ที่ คล้าย กับ เรือ ลํา นั้น ก็ แห่ กัน ไป จับ ปลา ที่ ทะเล โดย ทํา การ จับ ปลา มาก ถึง 200 ตัน ต่อ ชั่วโมง.

弟兄把书刊放在渔船的货舱内,及时运抵温哥华,给当地的见证人广泛分发出去。
ใน ที่ สุด สรรพหนังสือ ได้ ถูก นํา ไป ถึง แวนคูเวอร์ เพื่อ การ จําหน่าย จ่าย แจก อย่าง กว้างขวาง ยิ่ง ขึ้น โดย พราง ตา ไว้ ใต้ ท้อง เรือ จับ ปลา.

这时候,彼得眼中只看到巨浪一下又一下地拍打着渔船,在狂风中激起无数的浪花和水泡,于是害怕起来。
เปโตร กลัว มาก เมื่อ เห็น คลื่น ซัด กระแทก เรือ และ แตก กระเซ็น เป็น ฟอง กระจาย ไป กับ ลม.

每日黄昏,许多渔船会将当日的渔获带回来,停泊在科什塔索的海滩旁边,于是人们纷纷前往采购。
ใน ตอน สาย ๆ ของ แต่ ละ วัน ตาม ชาย หาด คอสตา โด โซล มี กิจกรรม ที่ เร่ง รีบ อยู่ รอบ ๆ เรือ ประมง ขณะ ที่ พวก เขา นํา ปลา ที่ จับ ได้ เข้า มา แต่ ละ วัน.

在过去多年来,我乘坐过下列交通工具探访会众:轻型飞机、渔船、“轰炸机”(一种配有履带及雪橇的大雪车)、“摩托滑雪车”(这种车后面配备推进器,前面装上用来转向的雪橇)、以及火车、公共汽车和汽车等较为传统的交通工具。
ตลอด หลาย ปี ผม เดิน ทาง โดย อากาศยาน ขนาด เล็ก โดย เรือ จับ ปลา โดย รถยนต์ บน หิมะ ขนาด ใหญ่ ที่ มี สายพาน และ แคร่ เลื่อน หิมะ ที่ เรียก ว่า ปืน ใหญ่ โดย เครื่องบิน หิมะ (พาหนะ ที่ มี ใบ พัด อยู่ ข้าง หลัง และ แคร่ เลื่อน อยู่ ข้าง หน้า เพื่อ การ ขับ ขี่) และ โดย พาหนะ แบบ ธรรมดา อีก หลาย อย่าง เช่น รถไฟ รถ ประจํา ทาง และ รถยนต์.

美国商务部长最近所提交的报告指出,仅在三次的捕鱼行动中,有三艘渔船无意中捕获了‘一条眼镜海豚、8条达氏鼠海豚、18头北海海狗、19条太平洋白腹海豚,以及65条北海露脊海豚’。
รายงาน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ จาก สํานัก เลขาธิการ การ พาณิชย์ แห่ง สหรัฐ กล่าว ว่า ใน ระหว่าง การ เดิน เรือ หา ปลา สาม เที่ยว โดย ไม่ ตั้งใจ เรือ สาม ลํา ได้ จับ ‘ปลา โลมา 1 ตัว, ปลา หมู 8 ตัว, แมว น้ํา ซีก โลก เหนือ ชนิด มี ขน 18 ตัว, ปลา โลมา ข้าง ขาว ของ แปซิฟิก 19 ตัว, และ ปลา หมู ซีก โลก เหนือ 65 ตัว.’

1951年,一艘外形古怪的渔船从英国开到大岸滩,船85米长,运载量约为2600吨。
ใน ปี 1951 เรือ ที่ มี รูป ร่าง ประหลาด จาก บริเตน ก็ มา จับ ปลา ที่ แกรนด์ แบงก์.

耶稣解释过撒种者的比喻之后,又说了多个比喻,包括关于田里的稗子、芥菜种、面酵、埋藏的珍宝、重价的珠子和拖网的比喻等——这一切均描绘与“天国”有关的事物。
หลัง จาก พระ เยซู อธิบาย อุทาหรณ์ เรื่อง ผู้ หว่าน พืช พระองค์ ทรง ยก อุทาหรณ์ เรื่อง วัชพืช ใน ทุ่ง นา, เมล็ด พันธุ์ ผักกาด (มัสตาร์ด), เชื้อ หมัก, ขุม ทรัพย์ ที่ ซ่อน อยู่, มุกดา ที่ มี ราคา มาก, และ อวน ลาก ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ แสดง ภาพ สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ “ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.”

海上珍宝号渔船失火冒出浓烟!
ไฟ ลุก ท่วม เรือ “นอติคัล เลกาซี” และ มี ควัน หนา ทึบ

15,16.( 甲)请概述拖网的比喻。( 乙)拖网象征什么? 这个比喻指出,什么比人数的增长更为重要?
15 สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า จํานวน ของ คน ที่ อ้าง ว่า เป็น สาวก ของ พระ เยซู คริสต์ ก็ คือ คุณภาพ ของ สาวก เหล่า นั้น.

不错,这队世上规模最大的渔船队的确捕获了数以吨计的鱼类,例如蓝鳍金枪鱼、飞鲔鱼、马林鱼、旗鱼以及正在迁移的红鳟,其实上述的鱼类都不是这群渔民本来打算捕捉的。
ที่ จริง ขณะ ที่ ทํา เช่น นั้น กอง เรือ หา ปลา ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก นี้ ก็ กวาด เอา ปลา ชนิด ที่ ไม่ ต้องการ ขึ้น มา เป็น ตัน ๆ ทีเดียว เช่น ปลา บลูฟิน, ปลา ทู น่า สคิปแจ็ค, ปลา มาร์ลิน, ปลา ลูกศร, และ ปลา อพยพ สตีลเฮดเทราต์.

这是一艘渔船,是公元前100年到公元70年间的人使用的,船尾的甲板用来放置沉重的大拖网。
เรือ ลํา นี้ เป็น เรือ หา ปลา และ มี ดาดฟ้า ท้าย เรือ เพื่อ เก็บ อวน ที่ ทั้ง ใหญ่ และ หนัก.

他在着陆后走近观看时则说:“一艘艘大型铁造渔船以及其他艇子大多翻了,有部分船只的船身甚至埋在沙土里,情形就像船只被巨大的浪潮卷往内陆数十公里似的。”
เมื่อ เข้า ไป ดู บริเวณ นั้น ใกล้ ยิ่ง ขึ้น ขณะ อยู่ บน พื้นดิน เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เรือ เหล็ก ขนาด ใหญ่ ที่ ใช้ ลาก อวน จํานวน หลาย สิบ ลํา และ เรือ อื่น ๆ หลาย ลํา เอียง กระเท่เร่ และ บาง ส่วน จม อยู่ ใน ทราย ราว กับ ว่า ถูก ซัด ขึ้น ไป ห่าง จาก ฝั่ง หลาย กิโลเมตร โดย คลื่น ขนาด มหึมา.”

仅在去年,一份呈交联合国的报告指出,日本的流网渔船队在捕获1亿零600万只乌贼之余,同时杀死了3900万尾鱼儿,而这些鱼类本非渔夫打算捕捉的。
เมื่อ ปี ที่ แล้ว นี้ เอง รายงาน ฉบับ หนึ่ง ที่ ยื่น ถึง สหประชาชาติ กล่าว ว่า การ ประมง ด้วย อวน ลอย ของ ญี่ปุ่น ใน กระบวน การ จับ ปลา หมึก 106 ล้าน ตัว นั้น ได้ ฆ่า ปลา ที่ ชาว ประมง ไม่ ต้องการ ไป 39 ล้าน ตัว.

虽然马太福音13:39-43指的是宣扬王国工作的另一个层面,但这个比喻和拖网的比喻在同一个时期应验,也就是“这个制度的末期”。
แม้ ว่า มัดธาย 13:39-43 กล่าว ถึง อีก แง่ มุม หนึ่ง ที่ ต่าง กัน ของ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร แต่ เวลา ที่ สําเร็จ เป็น จริง เกิด ขึ้น ใน เวลา เดียว กัน กับ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง อวน ลาก นั่น คือ ระหว่าง “ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค.”

到80年代,越来越多的巨型拖网渔船在大岸滩捕捞作业。
เรือ ประมง ขนาด ยักษ์ จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป จับ ปลา ที่ แกรนด์ แบงก์ ตลอด ทศวรรษ 1980.

近年来,从伦敦至美国首府华盛顿,或从阿拉斯加到新西兰,处处都有人呼吁有关方面采取行动取缔流网作业。 此外,各政府也采取了相应措施向渔民施压,促使他们削减渔船数目,甚至永不再采用流网作业。
อย่างไร ก็ ดี เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เสียง เรียก ร้อง ให้ ลง มือ ปฏิบัติ การ ต่อต้าน อวน ลอย ก็ ได้ ยิน จาก ลอนดอน ไป ถึง วอชิงตัน ดี. ซี. และ จาก อะแลสกา ถึง นิวซีแลนด์ และ มี การ ใช้ มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ กดดัน ชาว ประมง ให้ ลด จํานวน เรือ ลง และ กู้ อวน ลอย บาง หลัง ขึ้น เก็บ ไว้.

拖网的比喻有什么含意?
ตัว อย่าง เรื่อง อวน หมาย ความ ว่า อย่าง ไร?

不久,我买下一艘渔船。 我们不但用这艘船去维持生计,同时也用它继续在沿海地方从事传道工作。
ใน ที่ สุด ผม ซื้อ เรือ หา ปลา ลํา หนึ่ง ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ ใช้ เป็น เครื่อง มือ หา เลี้ยง ชีพ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เรา มี โอกาส ประกาศ ตาม ชายฝั่ง ต่อ ไป ได้.

商业以及小型拖网渔船正刮蚀着海底 就像推土机一样,将所经之处的一切带走
เรือลากอวนและสายตะขอขนาดใหญ่กําลังขูดพื้นทะเล เหมือนกับรถแทรกเตอร์ ถอนรากถอนโคนทุกสิ่งที่ขวางทาง

在革尼撒勒附近,两名男子找到了一艘古代的渔船。
บริเวณ ใกล้ เคียง กับ ที่ ราบ เฆ็นเนซาเร็ต ชาย สอง คน พบ ซาก เรือ โบราณ.