搖擺 oor Thai

搖擺

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กระดิก

werkwoord

ลังเล

werkwoord

voorbeelde

约伯记31:1)大卫王也有同样的决心:“卑下的事,我决不摆在眼前。”(
(โยบ 31:1) คล้าย กัน กษัตริย์ ดาวิด ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า “ข้าพเจ้า จะ ไม่ ตั้ง สิ่ง เลว ทราม ไว้ ต่อ ตา ข้าพเจ้า.”

一个年轻人承认:“我过着双重的生活,在学校里摆出一副面孔,在家里却摆出另一副面孔。
เด็ก สาว คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ดิฉัน ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า—แบบ หนึ่ง ที่ โรง เรียน และ อีก แบบ หนึ่ง ที่ บ้าน.

卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。
คน ขาย หมาก ตั้ง แผง ใน ตลาด และ ตาม ถนน และ บาง ครั้ง พา ลูก ๆ ไป ด้วย.

桌上摆满美酒佳肴、山珍海错,房中香气弥漫,还有歌舞音乐娱宾。”
เหล้า องุ่น ที่ นํา เข้า มา จาก ต่าง แดน และ สิ่ง หรูหรา ฟุ่มเฟือย สารพัด อย่าง มี เต็ม โต๊ะ.

虽然他不得不暂时面对各种令人沮丧或分心的事,与‘摆在他前面的喜乐’比较,这一切就实在微不足道了。
“ความ ยินดี ที่ มี อยู่ ตรง หน้า” นี้ มี น้ําหนัก มาก กว่า ความ ท้อ ใจ และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ ไขว้เขว ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ที่ พระองค์ ประสบ.

我把经文读出来时,神父摇着头说:“你没救了!”
ฉัน อ่าน ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น ให้ บาทหลวง ฟัง แต่ เขา สั่น ศีรษะ แล้ว พูด ว่า “พ่อ หมด ปัญญา ที่ จะ ช่วย ลูก แล้ว.”

13 可是请留意,虽然我们应当把‘像云彩一般的大群见证人’视为一项鼓励,好“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程”,圣经却没有吩咐我们成为这些人的跟从者。
13 แต่ โปรด สังเกต แม้น เรา จะ ถือ เอา “กลุ่ม ใหญ่ แห่ง พยาน ล้อม รอบ เรา เสมือน เมฆ” เป็น การ หนุน ใจ ให้ ‘วิ่ง ด้วย ความ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ ตรง หน้า เรา’ แต่ ก็ ใช่ ว่า เรา จะ เป็น ผู้ เจริญ รอย ตาม เขา.

我嘅組織, Rising Stargirls 通過戲劇表演、寫作同視覺藝術 教授天文學俾唔同膚色嘅中學女生 呢個又係另一個矛盾 科學同藝術好多時唔能夠喺埋一齊 但係將佢哋擺埋一齊 可以令佢哋明白佢哋學嘅嘢 或者有一日 佢哋會加入天文學家嘅行列 呢個充滿矛盾發現嘅職業 利用佢哋嘅背景 探索到我哋唔係宇宙中唯一嘅生物
องค์กรของฉัน ไรซิง สตาร์เกิล สอนดาราศาสตร์ ให้กับเด็กหญิงผิวสีระดับมัธยม โดยใช้การแสดง บทประพันธ์ และทัศนศิลป์

保罗论及什么使耶稣得以保持忍耐,同时指出我们应当跟从的途径;他写道:“[要]跑那摆在我们前头的赛程,定睛注视耶稣;他是叫我们得信心的首要代理者,也是使我们信心完美的那位。”(
เมื่อ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ พระ เยซู สามารถ เพียร อด ทน ได้ เปาโล ยัง ได้ ชี้ ให้ เห็น แนว ทาง สําหรับ เรา เมื่อ ท่าน เขียน ดัง นี้: “การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ สําหรับ พวก เรา นั้น ให้ เรา วิ่ง ด้วย ความ อด ทน ขณะ ที่ เรา มอง เขม้น ไป ที่ พระ เยซู ผู้ นํา องค์ เอก และ ผู้ ปรับ ปรุง ความ เชื่อ ของ เรา ให้ สมบูรณ์ ขึ้น.”

● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声
● ขับ เฉ ออก นอก ช่อง ทาง จราจร ขับ จี้ ท้าย คัน หน้า หรือ ขับ ทับ แถบ เตือน แบบ นูน บน ไหล่ ทาง

它们的牙齿如狮子的牙齿,形状如马,它们的响声如同大队兵士驾着战车,摆阵预备打仗。《
ท่าน กล่าว ย้ํา เพื่อ เน้น และ ใช้ อุปมา ที่ ดึงดูด ใจ.

1.( 甲)我们献身给耶和华上帝时,他将什么摆在我们面前?(
1. (ก) เมื่อ เรา อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ยะโฮวา มี อะไร ตั้ง ไว้ ต่อ หน้า เรา?

他把自己怎样犯错,怎样反叛,怎样毫无慈悲、固执己见,都一一记述下来,说不定他还一边写一边羞愧地摇着头呢。
เห็น ได้ ชัด ว่า โยนาห์ ได้ บทเรียน จาก การ สอน ที่ ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา.

使徒保罗指出这个盼望对耶稣所生的影响,说:“他因为摆在前头的喜乐,就轻看羞耻。”——希伯来书12:2。
อัครสาวก เปาโล ให้ ข้อ สังเกต ถึง ผล กระทบ ที่ ความ หวัง ดัง กล่าว มี ต่อ พระ เยซู ดัง นี้: “เพราะ เห็น แก่ ความ ยินดี ซึ่ง มี อยู่ ตรง หน้า พระองค์ ยอม ทน หลัก ทรมาน ไม่ คํานึง ถึง ความ ละอาย.”—เฮ็บราย 12:2, ล. ม.

圣经说:“[耶稣]因为摆在前头的喜乐,就轻看羞耻,在苦刑柱上忍耐,现在已经坐在上帝宝座的右边。”(
พระ เยซู ทรง รักษา เจตคติ เช่น ไร และ เจตคติ ดัง กล่าว ช่วย พระองค์ อย่าง ไร?

• 有什么宝贵的机会摆在所有国族的人面前?
• ชน ทุก ชาติ มี โอกาส อัน น่า พิศวง อะไร?

你的房子摆满了什么珍宝?
อะไร คือ สิ่ง น่า ปรารถนา ที่ มี อยู่ ใน บ้าน ของ คุณ?

“[要]以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程。”——希伯来书12:1,《新译》。
“การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ สําหรับ พวก เรา นั้น ให้ เรา วิ่ง ด้วย ความ อด ทน.”—เฮ็บราย 12:1, ล. ม.

嘿 反正 我 只要 搖下 車窗 空氣 整個 就 清新 了
ถ้าฉันเปิดกระจกหน้าต่าง ทุกอย่างก็จะสดชื่น

为首的母象喝水时,我在旁看着 然后她以大象优雅缓慢的动作转身 摆动的象鼻宛如挥舞的手臂 只见她奋力爬上陡峭的边坡
ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน

保罗写信给希伯来裔基督徒时,很可能想到这件事,他说:“我们......该脱下各样的重担,......存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”——希伯来书12:1。
เปาโล ดู เหมือน จะ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ เมื่อ ท่าน เขียน ถึง คริสเตียน ชาว ฮีบรู ว่า “ให้ เรา ปลด ของ หนัก ทุก อย่าง . . . และ ให้ เรา วิ่ง ด้วย ความ เพียร อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง อยู่ ต่อ หน้า เรา.”—เฮ็บราย 12:1, ล. ม.

帕米拉:好了 只要你注意看 就不难发现他在摇头
Pamela: ส่ายหัวดูง่ายค่ะ เมื่อรู้เคล็ด

我们要以忍耐力束腰,继续奔跑耶和华摆在我们面前的赛程,勇往向前,直至达到终点为止。 这样我们不但能够赢得奖赏,同时也通过耶稣基督为耶和华带来洗雪。
จง ให้ เรา คาด เอว ด้วย พลัง แห่ง ความ เพียร อด ทน และ เข้า ใน การ วิ่ง ต่อ ไป ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด ไว้ สําหรับ เรา จน กว่า จะ ถึง ปลาย ทาง และ ได้ รับ รางวัล ที่ น่า ยินดี อัน เป็น การ ชันสูตร เชิดชู พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ เยซู คริสต์.

为了试验他们,耶利米带他们到圣殿的膳堂去,然后把酒摆在他们面前,促请他们喝。
เพื่อ เป็น การ ทดสอบ ยิระมะยาห์ ได้ พา พวก เรคาบ ไป ที่ ห้อง รับประทาน อาหาร ใน พระ วิหาร แล้ว วาง เหล้า องุ่น ไว้ ตรง หน้า พวก เขา แล้ว สั่ง ให้ ดื่ม.

2 分析你的属灵饮食习惯:耶和华通过“忠信睿智的奴隶”,“在适当的时候给[人]食物”,也“为万民设宴,摆上肥甘”。(
2 จง วิเคราะห์ นิสัย การ กิน ของ คุณ: พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน ‘อาหาร ตาม เวลา ที่ สม ควร’ และ “อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย มัน สัตว์” ผ่าน ทาง “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.”