空翻 oor Thai

空翻

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การตีลังกา

naamwoord

voorbeelde

雲端硬碟儲存空間適合一般使用者使用,Cloud Storage 則專供開發人員使用。
พื้นที่เก็บข้อมูลของไดรฟ์มีให้สําหรับผู้ใช้ ส่วน Cloud Storage มีให้สําหรับผู้พัฒนาซอฟต์แวร์

有一个译本把这句诗翻做:“你把人冲走,使他们长眠。”(
ฉบับ แปล หนึ่ง แปล เพลง สรรเสริญ ส่วน นี้ ว่า “พระองค์ ทรง กวาด มนุษย์ ไป เสีย ใน ความ หลับใหล มรณา.”

我是唯一可以和空服员说话的人
ผมเป็นคนเดียวที่สามารถคุยกับแอร์โฮสเตสได้

预先的准备可以使你更容易全神贯注在要点之上,也能够参与接着的口头翻温。
การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ใจ จดจ่อ ดี ขึ้น ใน จุด สําคัญ ต่าง ๆ และ มี ส่วน ใน การ ตอบ คํา ถาม ทบทวน ซึ่ง จะ มี ต่อ จาก นั้น.

1986年版翻成希伯来语的古叙利亚语(阿拉米语)《伯西托本圣经》在马太福音24:3,27,37,39采用比阿赫 这个词。
และ ใน การ แปล ฉบับ ซิรีแอค (หรือ อาระเมอิก) เพชิตตา โบราณ มา เป็น ภาษา ฮีบรู เมื่อ ปี 1986 ก็ ใช้ คํา บิอาห์ ʹ ที่ มัดธาย 24:3, 27, 37, 39.

一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(
คน ทํา สวน อาจ เตรียม พื้น ดิน หว่าน เมล็ด พืช ของ เขา และ เฝ้า ดู แล การ งอก อย่าง เอา ใจ ใส่ แต่ ใน ที่ สุด เป็น เพราะ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ที่ สิ่ง ต่าง ๆ เติบโต ขึ้น.

依序輕觸 [儲存空間] [接下來] [清除儲存空間]。
แตะพื้นที่เก็บข้อมูล [จากนั้น] ล้างพื้นที่เก็บข้อมูล

然后,再翻到第62幅插图,读出约翰福音3:16,强调服从的重要性。
ชี้ ถึง ภาพ 62 และ อ่าน โยฮัน 3:16 เน้น ความ จําเป็น ต้อง เชื่อ ฟัง.

以 我 的 估算 , 你 的 收入 会 翻 三倍
โดยการประเมินค่าของฉัน ทํากําไรสามเท่ามากกว่าธุรกิจในปัจจุบันของนายเสียอีก

绝没有,他反而倒空了自己,取了奴隶的形态,成为人的模样。 不但如此,他既见自己有人的样子,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上。”(
ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ แล เห็น ว่า พระองค์ เอง อยู่ ใน ลักษณะ มนุษย์ แล้ว พระองค์ ทรง ถ่อม พระองค์ และ ยอม เชื่อ ฟัง จน ถึง ความ มรณา คือ ความ มรณา บน หลัก ทรมาน.”

伊丽莎白继续做全时传道员,我就被委派协助爸爸翻译圣经书刊,当时只有爸爸一个人把圣经书刊翻成坎纳达语。
เอลิซาเบท ทํา งาน ประกาศ ต่อ ไป ส่วน ฉัน ถูก ขอ ให้ ไป ช่วย พ่อ ซึ่ง เป็น ผู้ แปล หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา กัน นา ดา เพียง คน เดียว ใน เวลา นั้น.

我哋在過去一年半嘅時間裡做嘅系一個新網站, 叫做Duolingo Duolingo嘅基本理念系人們可以免費學習一種新語言, 同時義務翻譯網頁。
ประมาณ หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว เราได้ทําเว็บไซต์ เรียกว่า ดูโอลินโก (Duolingo) ความคิดง่ายๆก็คือ คนเราเรียนภาษาใหม่โดยไม่เสียเงิน ในขณะที่การแปลเว็บไซต์ไปด้วยพร้อมกัน

现在,把桶子倒空,里面的石头和沙子放在一边。
ที นี้ ให้ เท หิน และ ทราย ออก มา จาก ถัง ให้ หมด.

从那时起,我们的公路数量翻了一倍 而我们现在要把五分之一的收入 花在在交通上
ตั้งแต่นั้นมา พวกเราเพิ่มจํานวนถนนเป็นเท่าตัวในอเมริกา และขณะนี้พวกเราใช้จ่ายหนึ่งในห้า ของรายได้ของพวกเราในเรื่องการเดินทาง

经文要点这个节目并不仅是翻温圣经的记载而已。 讲者会简略地对经文作个概括的翻温,然后强调经文的杰出要点。
การ เสนอ จุด เด่น ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ เพียง การ พูด ทวน เรื่องราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

至于对财经界的信心,许多人眼见经济情况突然恶化,发财大计转眼成空,都感觉不知所措、举棋不定。
เกี่ยว กับ ความ เชื่อ มั่น ใน แวดวง การ เงิน ความ ผันผวน ทาง เศรษฐกิจ อย่าง ฉับพลัน และ แผน รวย ลัด ที่ กลาย เป็น สิ่ง ผิด นั้น ได้ ทํา ให้ หลาย คน ลังเล ใจ.

但願 不會空 太久
หวังว่าคงไม่นาน

翻成“内助”的希伯来语名词(厄泽珥),圣经的执笔者往往用来指上帝。
ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล นํา เอา คํา นาม ภาษา ฮีบรู (เอʹเซอร์) ซึ่ง ได้ รับ การ แปล ว่า “ผู้ ช่วย” มา ใช้ กับ พระเจ้า บ่อย ๆ.

把《永远生活》书翻到第12、13页的插图,同时把对方的注意引到第12、13段。
หาก เขา แสดง ความ สนใจ ก็ โยง ไป ที่ ภาพ ใน หน้า 12 และ 13 ของ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป และ นํา ความ สนใจ ไป ที่ วรรค 12 และ 13.

你哋可以見到,哩個翻譯系幾完美嘅。
พวกคุณคงเห็นว่า มันค่อนข้างสมบูรณ์

14 不久,罗素弟兄去世,守望台社社长的职位空了出来。
14 หลัง จาก นั้น ไม่ นาน นัก บราเดอร์ รัสเซลล์ ก็ เสีย ชีวิต ทิ้ง ให้ ตําแหน่ง นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ว่าง ลง.

你 就是 個 空殼子 徒有 一副 女人 外表
คุณว่างเปล่าเปลือกกลวงของผู้หญิงคนหนึ่ง!

對不起, 不能設好過濾規則, 因為文字方塊是空的。 請打些字上去並再試一次 。
ขออภัยด้วยที่ไม่สามารถตั้งกฎสําหรับกรองได้ ช่องป้อนข้อความถูกปล่อยว่างเอาไว้ โปรดพิมพ์อะไรสักอย่างเข้าไป แล้วลองใหม่อีกครั้ง

寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。
อากาศ ตอน เย็น ที่ เงียบ สงบ และ ความ สูง น่า ทึ่ง ของ ระฆัง ร่วม ประสาน กัน สร้าง เสียง ดนตรี พลิ้ว ไสว ประหนึ่ง เสียง สวรรค์ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ สําหรับ ดนตรี อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า.

请翻到下一课看看。
จง พลิก ดู เรื่อง ใน หน้า ต่อ ไป.