腰带 oor Thai

腰带

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เข็มขัด

naamwoord

使用“防护座椅”时,要是座椅没有保护杆装置,仅是安全腰带本身并不足以保护儿童。
เมื่อใช้ที่นั่งเสริม เข็มขัดนิรภัยแบบคาดตักเพียงอย่างเดียวจะไม่สามารถป้องกันได้อย่างเพียงพอถ้าที่นั่งเสริมนั้นไม่มีที่กําบัง.

รัดพระองค์

naamwoord

voorbeelde

其中一个黑腰带级的学生,现在也受了浸成为基督徒了。
บัด นี้ นัก เรียน คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น นัก คาราเต้ สาย ดํา เหมือน กัน ได้ เป็น คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว.

腰带已经毁坏了
ผ้า คาด เอว นั้น เปื่อย

真理的腰带(见第3-5段)
ความ จริง เป็น เข็มขัด (ดู ข้อ 3-5)

有些士兵的腰带搭扣刻上了“天主与我们同在”的字样。
บาง คน คาด เข็มขัด สลัก ข้อ ความ กอทท์ มิท อุนส์ (พระเจ้า อยู่ กับ เรา) ไว้ บน หัว เข็มขัด.

我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。
เรา จํา ต้อง คาด เอว ด้วย ความ จริง และ เอา ความ ชอบธรรม เป็น เกราะ ป้องกัน หน้า อก.

无巧不成话,多年来令纽约市民闻风丧胆、绰号“腰带杀手”的人也曾说过,他想胜过他听闻过的所有谋杀犯。
เป็น ที่ น่า สนใจ ใน สหรัฐ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน นาม นัก ฆ่า โซดิแอก ผู้ ทํา ให้ ชาว เมือง นิวยอร์ก อก สั่น ขวัญ แขวน อยู่ หลาย ปี กล่าว ว่า เขา พยายาม ทํา ให้ เหนือ กว่า นัก ฆ่า คน อื่น ที่ เขา ได้ อ่าน เรื่อง มา.

以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。
(เอเฟโซ 6:14, ล. ม.) ยุทธภัณฑ์ สอง ชิ้น ที่ กล่าว ถึง ใน ข้อ นี้ คือ สาย คาด เอว หรือ เข็มขัด และ เกราะ หน้า อก.

为什么圣经说真理好像罗马士兵的腰带?
ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เหมือน เข็มขัด ของ ทหาร โรมัน อย่าง ไร?

正如腰带围住人的身躯,真理也应该紧紧围绕着我们。 这样,我们就会按照真理而生活,而且能随时为真理辩护。(
เรา ควร คาด เข็มขัด โดย นัย นั้น ไว้ แน่น กับ เอว เพื่อ เรา จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ความ จริง และ ปก ป้อง ความ จริง ได้ ทุก เมื่อ.

27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。
๒๗ ไม่มีใครจะหลับสนิทหรือนิทรา; ทั้งผ้าคาดเอวของพวกเขาก็จะไม่ถอดออก, หรือสายรัดรองเท้าของพวกเขาจะไม่ฉีกขาด;

其中,红色对应传统腰带的 采集结果, 蓝色对应我们用柔性电子检测贴片 以及我们的算法做出的预估值。
ที่เพิ่มเติมก็คือ แผ่นปิดอิเล็กทรอนิคที่ยืดหยุ่นของเรา อยู่ตรงนั้น

有一次,耶和华吩咐耶利米去买一条细麻腰带,束在腰间。
ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ให้ ยิระมะยาห์ เอา ผ้า คาด เอว ที่ ทํา ด้วย ผ้า ลินิน มา คาด เอว ไว้.

箴言31:24说:“她做细麻布衣裳出卖,又将腰带卖与商家。”
สุภาษิต 31:24 กล่าว ว่า “นาง ทํา เครื่อง นุ่ง ห่ม ด้วย ผ้า ป่าน ขาย และ ทํา ผ้า คาด พุง ส่ง พ่อค้า.”

难怪保罗将真理比作士兵穿着上战场的坚韧皮腰带。——以弗所书6:13,14。
ไม่ แปลก ที่ อัครสาวก เปาโล เปรียบ ความ จริง เป็น เหมือน เข็ม ขัด หนัง หรือ สาย คาด เอว ที่ กว้าง และ เหนียวแน่น ซึ่ง ทหาร สวม ใส่ ใน การ สู้ รบ!—เอเฟโซ 6:13, 14.

我15岁时拿到空手道的红腰带,一年后拿到褐腰带。
เมื่อ อายุ ได้ 15 ปี ผม ก็ ได้ คาราเต้ สาย แดง และ หนึ่ง ปี ต่อ มา ก็ ได้ สาย น้ําตาล.

请看看保罗列出的盔甲各部分:真理 的腰带,正义 的胸甲,好消息 的鞋,信心 的大盾牌,拯救 的头盔,圣灵 的剑。
ขอ พิจารณา ดู รายการ ยุทธภัณฑ์ ที่ เปาโล ให้ ไว้ ก็ แล้ว กัน: ความ จริง เป็น เข็มขัด, ความ ชอบธรรม เป็น เกราะ ป้องกัน อก, ข่าว ดี เป็น รอง เท้า, ความ เชื่อ เป็น โล่ ใหญ่, ความ รอด เป็น หมวก เหล็ก, และ พระ แสง ของ พระ วิญญาณ.

5公义必当他的腰带,信实必当他腰间的带子。
๕ และความชอบธรรมจะเป็นสายคาดเอวท่าน, และความซื่อสัตย์เป็นสายคาดบั้นเอวกท่าน.

丙)耶利米处理腰带一事达到什么目的?
(ค) การ กระทํา ของ ยิระมะยาห์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ผ้า คาด เอว ได้ ทํา ให้ อะไร สําเร็จ?

以色列王回答说:“才束上腰带的,不可像除下腰带的那样自夸。” 意思是才披甲预备上阵的,口气不该像胜利归来的战士。
เมื่อ เบนฮะดัด โอ้อวด ว่า จะ ทําลาย กรุง ซะมาเรีย กษัตริย์ อิสราเอล ตอบ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ที่ สวม เกราะ อวด อ้าง เหมือน อย่าง ผู้ ที่ ถอด เกราะ” ของ ตน หลัง กลับ จาก การ รบ ชนะ แล้ว.

以赛亚书45:1 我耶和华膏立居鲁士,我握着他的右手,使列国降服在他面前,使君王的腰带松开。 我在他面前敞开城门,使城门不得关上。
อิสยาห์ 45:1 “พระ ยะโฮวา พูด กับ ไซรัส ผู้ ที่ พระองค์ แต่ง ตั้ง พระองค์ จับ มือ ขวา ของ เขา ไว้ เพื่อ ให้ เขา ปราบ ชาติ ต่าง ๆ ตรง หน้า ให้ ปลด อาวุธ ของ พวก กษัตริย์ และ ให้ เปิด ประตู บาน คู่ ซึ่ง อยู่ ตรง หน้า เพื่อ ที่ ประตู เมือง จะ ไม่ ปิด”

无独有偶,纽约的《每日新闻》也曾报道,指那个承认了谋杀罪的腰带杀手,“[家中的]单人床上放了两箱子的色情录像带”。
คล้ายคลึง กัน หนังสือ พิมพ์ เด ลี่ นิวส์ แห่ง นิวยอร์ก รายงาน ว่า “วิดีโอ ลามก สอง กล่อง วาง อยู่ บน เตียง เดี่ยว” ของ นัก ฆ่า โซดิแอก ซึ่ง ให้ การ รับ สารภาพ.

为了方便劳动,1世纪的奴隶会“束腰”,也就是把袍子的下摆束在腰带下。
ทาส ใน ศตวรรษ แรก จะ “คาด เอว” โดย รวบ ชาย เสื้อ คลุม ชั้น นอก ขึ้น มา สอด ไว้ ใต้ ผ้า คาด เอว เพื่อ สะดวก ใน การ ทํางาน อย่าง กระฉับกระเฉง.

11a公义必当他的腰带,信实必当他腰间的带子。
๑๑ และความชอบธรรมกจะเป็นสายคาดพระกฤษฎีของพระองค์, และความซื่อสัตย์เป็นสายคาดบั้นพระกฤษฎีของพระองค์.

耶和华与以色列国之间可以享有的亲密关系,就像腰带紧贴在腰间一样
ผ้า คาด เอว เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด ที่ ชาติ นี้ สามารถ มี ได้ กับ พระ ยะโฮวา

18 想想看,耶利米翻山越岭,走过犹地亚山区,然后视乎所选路线,他可能要穿越沙漠,向幼发拉底河进发,只为了把一条细麻腰带藏起来!
18 ขอ ให้ นึก ภาพ ผู้ พยากรณ์ เดิน ด้วย ความ ยาก ลําบาก ผ่าน เทือก เขา ของ ยูดาห์ ไป ยัง แม่น้ํา ยูเฟรทิส โดย ขึ้น อยู่ กับ เส้น ทาง ที่ เลือก บาง ที ท่าน อาจ จะ ต้อง ผ่าน ทะเล ทราย ด้วย.