好消息 oor Viëtnamees

好消息

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tin lành

naamwoord

我们的日子也可说是“报好消息的日子”。
Chúng ta cũng đang sống trong giai đoạn có thể được gọi là “ngày có tin lành”.

tin mừng

naamwoord

当时耶稣的使徒看来还没意识到传讲王国的好消息是当务之急。
Dường như, các sứ đồ không thấy đây là thời điểm cấp bách để rao giảng tin mừng.

tin vui

naamwoord

我要告诉你一个好消息:神的军队远多于路西弗的军队。
Tôi có tin vui cho anh chị em.

voorbeelde

還好 嗎 , 小傢伙 ?
Sao rồi, little dawg?

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

哦这还好 下面这个很有意思
Đây là cái tôi thích.

▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?
▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?

并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
Và nó có lẽ là ví dụ điển hình nhất chúng ta có được tại Los Angeles về kiến trúc ngoài hành tinh cổ đại.

8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
8 Kinh-thánh nói về các sự cung cấp ấy: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành” (Sáng-thế Ký 1:31).

此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
Hơn nữa, các lời tiên tri trong Kinh Thánh được ứng nghiệm đúng thời điểm vì Đức Giê-hô-va có thể khiến những sự kiện xảy ra đúng với ý định và lịch trình của ngài.

嘿 。 那 很 好笑 。
Cái đó tức cười đấy.

這 消息 明天 會 傳開
Ngày mai, chuyện đó sẽ vỡ lở.

我要把传好消息的使者赐给耶路撒冷。
Ta sẽ sai một kẻ báo tin lành đến Giê-ru-sa-lem.

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Tôi nghĩ, tất nhiên rồi phải có một nơi tốt hơn đơn vị chăm sóc đặc biệt của bệnh viện cho trẻ em vào cuối đời chúng

但是,耶稣的忠心门徒一旦公开向人宣扬这个好消息,他们却引起了猛烈的反对。
Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.

此更改历史记录可帮助您更好地了解可能导致了广告系列效果发生变化的事件。
Lịch sử thay đổi này có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về những sự kiện có thể dẫn đến thay đổi trong hiệu suất chiến dịch của bạn.

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?
Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?

21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。
21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.

如果你想为他们喉舌,把他们当成一个群体来说些什么 现在是你好后想想的时候了
"Nếu có một ý niệm chung về suy nghĩ của họ cậu nên cân nhắc nói ra.

路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。
(Lu-ca 4:18) Tin mừng này bao gồm lời hứa về việc loại trừ hẳn sự nghèo khó.

8 跟天父和好,成为他家庭的成员
8 Hãy trở thành con cái của Đức Chúa Trời!

2004年发行的《造福所有民族的好消息》用多种语言传达一个简洁而积极的信息,至今已有许多人通过这本册子得知上帝的王国为人带来的希望。(
Tại sao không bắt đầu bằng cách để ý xem những người sống trong khu vực bạn thường nói những thứ tiếng nào?

好 , 我 去 拿些 东西
OK, anh đi lấy đồ đã.

如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好
Nếu gia đình hạnh phúc, làng mạc sẽ phát triển, và cuối cùng là cả đất nước sẽ thịnh vượng.

我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。
Chúng ta cảm thấy mắc nợ phải nói cho những người khác biết về tin mừng, vì đó là mục đích Ngài ban sự sáng cho chúng ta (Rô-ma 1:14, 15).

你 是 个 好 父亲 有时 却是 个坏 爸爸
Bố là 1 người bố tốt, nhưng đôi lúc rất tệ.

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長
Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

路加福音13:24)“劳苦”(“劳动”,《行间对照译本》)这个语词意味着悠长而令人精疲力竭的劳动,而且往往没有什么好结果。“
Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.