易北河 oor Viëtnamees

易北河

地名(国家级以上)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

elbe

科皮茨镇现称皮尔纳,位于易北河河畔,距离德累斯顿市18公里。
Thị trấn Copitz, nay gọi là Pirna, ở cạnh Sông Elbe, cách thành phố Dresden 18 kilômét.

voorbeelde

例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。
Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

这些证明文件必须清晰易辨,且列有您的客户 ID 和名称。
Tài liệu phải dễ đọc và bao gồm tên cũng như mã khách hàng của bạn.

梵蒂冈评论员路易吉·阿卡托利说:“悔罪是天主教会内最具争议性的问题之一。
Nhà bình luận thuộc tòa thánh Vatican là Luigi Accattoli nói: “Việc thú nhận tội lỗi là một trong những đề tài gây tranh luận nhiều nhất trong nội bộ của Giáo Hội Công Giáo.

“软件”曾是,现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西, 因此我们的那个项目价值连城。
Và phần mềm đã và luôn là một phần vô cùng khó kiểm soát, cho nên nó rất có giá trị.

未来,我们将如何给我们的机器人编程序 让他们更加易用呢?
Làm thế nào để trong tương lai, chúng ta có thể lập trình robot và khiến chúng dễ sử dụng hơn?

路加福音10:25-37)《圣经真理》书有许多浅显易明的比喻,你可以用这些比喻鼓励学生把圣经原则付诸实行。
(Lu-ca 10:25-37) Sách Kinh Thánh dạy có rất nhiều lời minh họa đơn giản mà bạn có thể dùng để giúp học viên áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh.

我們 將確 保貿易 之路 安全 并且 給予 你 們 支持
Chúng ta sẽ đảm bảo tuyến thương lộ và sẽ quay lại đón con.

1941年,在圣路易斯举行的大会里,艾丽斯在服务台示范怎样运用留声机,而这些留声机是我有分制造的。
Thật là vui sướng khi thấy Alice đứng sau một cái quầy tại hội nghị ở St.

1797年,法国人路易-尼古拉·沃克蘭得到一些铬铅矿樣本。
Năm 1797, Louis Nicolas Vauquelin nhận được các mẫu vật chứa quặng crocoit.

因为我们试图要去测量的东西——RNA核糖核酸 就是我们基因里的读出器-- 是非常易变的。 所以我们必须要快速行动。
Bởi vì thông tin chúng tôi muốn đo đạc, các RNA - - sản phẩm từ gene - rất dễ bị phân hủy vì vậy chúng tôi cần di chuyển cực kỳ nhanh chóng.

2004年夏,卡麗在密蘇里州聖路易斯市參加了《美國偶像》的海選。
Hè năm 2004, Carrie thử giọng cho American Idol tại St.Louis.

為了確保能在手機或行動裝置上呈現品質最佳、最易於操作的網頁畫面,Google 可能會針對網頁上的圖片、文字格式和/或部分網頁功能進行縮放、調整或轉換。
Để đảm bảo trang web dễ sử dụng nhất và có chất lượng cao nhất được hiển thị trên điện thoại hay thiết bị di động của bạn, Google có thể định cỡ lại, điều chỉnh hay chuyển hình ảnh, định dạng văn bản và/hoặc các khía cạnh nhất định của chức năng trang web.

您还可以查看 Search Console 的“在移动设备上的易用性”报告47,以修正会对您网站在移动设备上的易用性造成影响的问题。
Bạn cũng có thể xem Báo cáo khả năng sử dụng trên thiết bị di động của Search Console47 để khắc phục những vấn đề về khả năng sử dụng trên thiết bị di động đang ảnh hưởng đến trang web.

像這樣子的交通服務 是基本的驅動因子, 推動著物流、貿易、社會服務、 教育機會、健康照護及就業。
Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

米歇尔16岁开始他的政治生涯,当时他加入了若杜瓦涅青年革新自由党(Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne),他父亲路易·米歇尔从1983年起担任该市市长。
Michel bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình ở tuổi 16, khi ông gia nhập đảng Tự do trẻ của Jodoigne (Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne); cha của ông, Louis Michel lúc đó còn là thị trưởng Jodoigne từ năm 1983.

我能 理解 你 因为 路易斯 而 难受
Cha thông hiểu nếu con có buồn chuyện Lewis.

在此之前半个多世纪,修士马克西莫斯出版了一个译本,塞拉芬就着手修订这个译本,试图出版一个没有错误、好懂易读的新版本。
Dùng bản tu sĩ Maximus dịch hơn nửa thế kỷ trước, Seraphim bắt đầu công việc in ấn một bản Kinh Thánh mới, không có lỗi và dễ hiểu hơn.

國民待遇原則在以下條款出現:1947年關貿總協定第3條(並以參照形式加入到1994年關貿總協定);服務貿易總協定第17條;以及與貿易有關的知識產權協議第3條。
Nguyên tắc đối xử quốc gia này được xây dựng tại Điều 3 của GATT năm 1947 (và được dẫn chiếu trong Hiệp định GATT 1994), Điều 17 của Hiệp định chung về Thương mại Dịch vụ (GATS) và tại Điều 3 của Hiệp định về các khía cạnh liên quan tới thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS).

路易·布莱叶发明的盲人点字法曾经过些微改动,但大体上跟今天失明人士所用的还是一样。
Ngoài những tu chỉnh nhỏ, về cơ bản hệ thống của ông cho đến nay vẫn không hề thay đổi.

我们小气易怒,只会伤害自己罢了;事实上,我们加于自己的伤害,甚至可能远比冒犯我们的人为深。(
Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

你 再也 無法 輕易 制住 我
Ta không còn dễ dàng bị chế ngự nữa.

在有些人看来,这个女子所做的事跟一件发生在法国国王路易九世身上的事不相伯仲。
Đối với một số người, xem chừng điều này có thể tương đương với câu chuyện thần thoại về vị vua Pháp là Louis IX.

它存在于多个层面中: 各个规模的生态系统,物种,基因--- 无论是国际间的,民族间的,本地的,还是社区内的--- 而且像Stern爵士和他的团队那样去研究大自然 绝非易事。
Nó tồn tại ở nhiều tầng lớp, hệ sinh thái, chủng loài sinh vật và gien ở mọi cấp độ -- những cộng đồng địa phương, quốc gia, quốc tế -- và điều mà Lord Stern cùng đồng đội của ông đã làm cho thiên nhiên thật không hề dễ dàng.

如果有人认为我们冒犯了他,谨记这个原则,我们就会较易向对方赔不是。
Nhớ rõ nguyên tắc này trong trí khiến chúng ta dễ dàng xin lỗi về điều sai trái mà anh hoặc chị nào đó nghĩ là chúng ta đã phạm.

他却不公平的被同时代的罗伯特·科赫和路易斯·巴斯德所掩盖,因为与他们不同,拜耶林克没研究过人类疾病。
Những thành tựu của ông có lẽ đã bị lưu mờ trước các công trình nghiên cứu của Robert Koch và Louis Pasteur cùng thời, bởi vì không giống họ, Beijerinck chưa bao giờ nghiên cứu về bệnh ở người.