鴨嘴獸 oor Viëtnamees

鴨嘴獸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thú mỏ vịt

naamwoord

voorbeelde

但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。
Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

在 她 的 嘴 中 响起 了 呻吟声
Nàng thở hổn hển.

6 象征性的“兽”首先以国际联盟的身分为人所知。
6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

□ 启示录13:1的“兽”是什么? 耶和华的仆人对这件事采取什么立场?
□ “Con thú” trong Khải-huyền 13:1 là gì, và tôi tớ Đức Giê-hô-va có lập trường nào đối với “con thú” ấy?

闭嘴 David
Im đi, David.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。
Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

閉嘴 你 在 干嘛 這里 沒別 人
Không có ai ở đây cả!

世上的确有许多贪婪如兽、肆意剥削别人的人。
Rất nhiều người cực kỳ tham lam khi đối xử với người khác.

从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。
Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

诗篇的执笔者祷告说:“耶和华阿,求你禁止我的口,把守我的嘴。”(
Soạn-giả Thi-thiên viết lời thỉnh cầu này: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi, và canh cửa môi tôi” (Thi-thiên 141:3).

*(启示录17:10-13)错误宗教骑在这只政治野兽的背上,左右兽的决定,操纵它的去向。
* (Khải-huyền 17:10- 13) Tôn giáo sai lầm cưỡi trên lưng con thú chính trị này với ý định gây sức ép trên các quyết định và điều khiển hướng đi của nó.

我 叫 你 閉嘴 , 別 跟 我 說 話
Mọi người, bình tĩnh.

一只 可怕 的 怪物 野獸
Một con quái thú gớm ghiếc kinh khủng!

圣经说:“说假话的嘴,耶和华视为可憎;行为忠信的,却叫上帝喜悦。”(
Họ cũng vui mừng thấy kết quả tốt đẹp.

剩下 的 獸 人 呢 ?
Và lũ Orc vẫn còn đó?

我告 訴過 你 , 獸人 不撒謊 。
Tôi đã nói, loài Orc không nói dối.

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”
Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

这两篇课文剖析但以理书2章关于巨像的预言,以及启示录13和17章描述的野兽和兽像有什么含意。
Hai bài này sẽ xem xét các lời tiên tri về pho tượng khổng lồ nơi chương 2 của sách Đa-ni-ên và con thú dữ tợn cùng tượng của nó nơi chương 13 và 17 của sách Khải huyền.

他 只 想 我 闭嘴 , 停止 诉讼
chỉ bỏ vụ kiện và câm miệng lại.

可以 任意 變換 各種 可怕 的 怪 獸
Và họ có thể tùy ý biến hình thành bất kì loài quái vật đáng sợ nào.

这些事有大部分在过去80年已经发生了,它们包括:王国的诞生;天上爆发战争,撒但和他手下的鬼灵的活动范围从此被囿限在地球附近;大巴比伦倾倒;猩红色的兽出现,成为第八个世界霸权。
Trong 80 năm qua, một số các biến cố đó đã xảy ra: sự ra đời của Nước Trời; cuộc chiến ở trên trời và sau đó Sa-tan và các quỉ bị thua, tiếp theo là việc chúng bị giới hạn trong vùng gần trái đất; Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ; và con thú sắc đỏ sặm nổi lên, tức cường quốc thứ tám trên thế giới.

箴言16:23说:“明智人的心叫他的口洞悉事理,又使他的嘴更能劝服人。”
Châm ngôn 16:23 nói: “Lòng người khôn-ngoan dạy-dỗ miệng mình, và thêm sự học-thức nơi môi của mình”.

但以理书10:12,13,20)另外,圣经把撒但比作“龙”,并在启示录13:1,2说“龙把力量、宝座和大权”都赐给了代表政治势力的兽。
(Đa-ni-ên 10:12, 13, 20) Nơi Khải-huyền 13:1, 2, Sa-tan được miêu tả như một “con rồng” ban “sức-mạnh, ngôi, và quyền-phép lớn” cho con thú chính trị.

不过,我们的嘴甚至可以比黄金珍贵,比珊瑚贵重。
Vàng và châu ngọc luôn có giá trị cao, nhưng miệng của chúng ta có thể quý giá hơn.