Frankryk oor Duits

Frankryk

eienaam

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Frankreich

eienaam, naamwoord onsydig

Westeuropäisches Land, das an Belgien, Luxemburg, Deutschland, die Schweiz, Italien, Monaco, Andorra und Spanien grenzt.

Ek hoop die besigheidsreis na Frankryk was suksesvol.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

frankryk

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

frankreich

Ek hoop die besigheidsreis na Frankryk was suksesvol.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

Soortgelyke frases

vlag van frankryk
trikolore

Kanada-Frankryk-Hawaii-Teleskoop
Canada-France-Hawaii Telescope

Nieu-Frankryk
Neufrankreich

Pair van Frankryk
Pair von Frankreich

Dauphin van Frankryk
Dauphin

Karel VI van Frankryk
Karl VI.

Karel VII van Frankryk
Karl VII.

voorbeelde

In Rouen, Frankryk, het diegene wat die reg gekoop het om gedurende die Vastyd suiwelprodukte te eet, vir die katedraal se sogenaamde Bottertoring betaal.
In Rouen (Frankreich) finanzierten diejenigen, die das Recht erkauften, während der Fastenzeit Milchprodukte zu essen, den sogenannten Butterturm der Kathedrale.

Drie spesiale streekbyeenkomste is in Frankryk gehou—in Parys, Bordeaux en Lyon.
In Frankreich wurden drei Sonderkongresse abgehalten — in Paris, Bordeaux und Lyon.

In die middel van Desember, net voor die storms, het die reusetenkskip Erika in onstuimige waters ongeveer 50 kilometer van Frankryk se weskus af gesink en 10 000 ton olie in die water gestort.
Kurz vor den Stürmen war Mitte Dezember ungefähr 50 Kilometer vor der Westküste Frankreichs bei schwerem Seegang der Supertanker Erika gesunken, und 10 000 Tonnen Rohöl liefen ins Meer.

Soms, wanneer die kind werklik jammer is, meen ons dat dit die beste is om redelik te wees en die dissipline te versag.”—Matthieu, Frankryk.
Tut dem Kind eine Sache wirklich leid, ist es nur vernünftig, ihm entgegenzukommen“ (Matthieu, Frankreich).

Toe Louis XVI van Frankryk in geldnood verkeer het, het hy by lede van die Franse aristokrasie gepleit om party van hulle fiskale voorregte te laat vaar.
Ludwig XVI. von Frankreich war in Geldnot und versuchte zu erreichen, daß die französische Aristokratie auf einen Teil ihrer Steuervorteile verzichtete.

Waarskuwings in verband met die gevare van chemikalieë wat in die vervaardiging van klere gebruik word, word in Frankryk, Engeland en Thailand gehoor, sê die tydskrif Asiaweek.
Gemäß einem Bericht der Zeitschrift Asiaweek wird in England, Frankreich und Thailand vor Chemikalien gewarnt, die bei der Herstellung von Kleidung Verwendung finden.

Die kerktoring van die Straatsburg-katedraal in Frankryk is 142 meter hoog, so hoog soos ’n gebou met 40 verdiepings.
Die Turmspitze des Straßburger Münsters in Frankreich ist 142 Meter hoch, das entspricht der Höhe eines 40stöckigen Gebäudes.

Teen 1992 is altesaam 2 437 711 eksemplare van die New World Translation vir verspreiding in Frankryk versend; en die aantal Getuies van Jehovah in Frankryk het gedurende dieselfde tydperk met 488 persent vermeerder en ’n totaal van 119 674 bereik.
Bis zum Jahre 1992 wurden insgesamt 2 437 711 Exemplare der Neuen-Welt-Übersetzung zur Verbreitung in Frankreich versandt, und in dieser Zeitspanne stieg die Zahl der Zeugen Jehovas in Frankreich um 488 Prozent, auf insgesamt 119 674.

Op daardie dag het die Europese Hof van Menseregte in Strasbourg, Frankryk, ’n Griekse burger se reg bekragtig om sy oortuiging aan ander bekend te maak.
An jenem Tag bekräftigte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg (Frankreich), jeder griechische Bürger habe das Recht, andere über seine Glaubensansichten zu belehren.

Godsdiens verloor veld in Frankryk
Der Glaube in Frankreich auf dem Rückzug

Trouens, in die hele westelike deel van die Middellandse See is daar nou net twee sulke plekke: een in Spanje en een in Frankryk.
Tatsächlich gibt es im ganzen westlichen Mittelmeerraum nur zwei dieser Orte: Der eine ist in Spanien, der andere in Frankreich.

Op daardie tydstip het die Jode in Frankryk in relatiewe vrede en harmonie gelewe met hulle bure wat verklaarde Christene was, wat vir Rasji groter vryheid gegee het om sy akademiese werk te doen.
Zur damaligen Zeit lebten die Juden in Frankreich relativ friedlich und einträchtig mit ihren Nachbarn zusammen, die sich zum Christentum bekannten, so daß Raschi größere Freiheit genoß, sich seinen Studien zu widmen.

Mettertyd het rasse soos die Clydesdale in Skotland, die Suffolk Punch en die Shire in Engeland asook die Percheron hoofsaaklik in Frankryk ’n plek in die landbou gekry.
Mit der Zeit hatten sich Pferderassen wie der Clydesdale in Schottland, der Suffolk Punch und der Shire in England sowie der Percheron, vor allem in Frankreich, ihren Platz in der Landwirtschaft erobert.

Oorlogslagoffers in Frankryk en België het teen ’n onrusbarende tempo toegeneem.
Die Zahl der Opfer, die der Krieg in Frankreich und Belgien forderte, stieg auf alarmierende Weise.

Die uitdrukking “Lae Lande” verwys na die kusgebied tussen Duitsland en Frankryk, wat die hedendaagse België, Nederland en Luxemburg insluit.
Die südlichen Provinzen der Spanischen Niederlande bilden heute Belgien und Luxemburg.

Op 1 Desember 1990 het hulle deurgebreek, ongeveer 22,3 kilometer van Engeland af en 15,6 kilometer van Frankryk af.
Am 1. Dezember 1990 fand der Durchstich statt — 22,3 Kilometer von der englischen und 15,6 Kilometer von der französischen Küste entfernt.

Met die stigting van die Mercantour- Nasionale Park in suidoostelike Frankryk in 1989 en die feit dat daar nou oorvloedige troppe gemse, wildeskape en herte voorkom, vestig wolwe, wat die land oor die Italiaanse grens binnekom, hulle klaarblyklik weer in Frankryk aangesien hulle na hulle natuurlike prooi asook na groter gebied op soek is.
Seit der Gründung des Mercantour-Nationalparks in Südostfrankreich im Jahr 1989 gibt es dort große Herden Gemsen, Wildschafe und Hirsche, die die Wölfe anscheinend veranlassen, sich auf der Suche nach ihrer natürlichen Beute und nach größeren Jagdgebieten von der italienischen Grenze her wieder in Frankreich anzusiedeln.

Maar sommige weerkundiges meen dat hittegolwe waarskynlik in die toekoms ’n algemener verskynsel sal word—’n kommerwekkende moontlikheid as ’n mens in ag neem dat die versengende hitte van verlede somer volgens skatting byna 15 000 sterfgevalle in Frankryk veroorsaak het.
Jedenfalls rechnen einige Meteorologen in den kommenden Jahren verstärkt mit derartigen Hitzewellen — eine beunruhigende Prognose angesichts der schätzungsweise 15 000 Todesopfer, die die sengende Hitze letzten Sommer in Frankreich gefordert hat.

Tog is die persentasie buite-egtelike geboortes selfs hoër in Denemarke, Frankryk, Groot-Brittanje en Swede.
In Dänemark, Frankreich, Großbritannien und Schweden liegt der Prozentsatz an unehelichen Kindern sogar noch höher.

Hoewel die groot kernarsenale aan die twee kernsupermoondhede behoort, is daar ander kernmagte soos China, Frankryk en Groot-Brittanje.
Der größte Teil der Atomwaffen befindet sich zwar in den Händen der beiden nuklearen Supermächte, aber es gibt noch andere Atommächte, nämlich China, Frankreich und Großbritannien.

Ek het saam met my ma na Oostenryk teruggekeer, terwyl my ouer broer, Wilhelm (Willi), in Frankryk gebly het.
Darauf kehrte Mutter mit mir nach Österreich zurück, aber mein älterer Bruder Wilhelm (Willi) blieb in Frankreich.

Byvoorbeeld, in Cazères, Suid-Frankryk, was die oorspronklike bad, wat 1,13 meter diep was, teen die sesde eeu net 0,48 meter diep.
Im südfranzösischen Cazères zum Beispiel war das ursprünglich etwa 1,10 Meter tiefe Becken im sechsten Jahrhundert nur noch rund 50 Zentimeter tief.

Calvinisme het gou na Frankryk versprei, waar die Hugenote (soos die Franse Calvinistiese Protestante genoem is) kwaai deur die Katolieke vervolg is.
Der Kalvinismus verbreitete sich bald in Frankreich, wo die Hugenotten (Bezeichnung für die französischen kalvinistischen Protestanten) von den Katholiken grausam verfolgt wurden.

Van 1940 tot 1944 is meer as 75000 Jode in hegtenis geneem en van Frankryk na Nazi-doodskampe gedeporteer.
Zwischen 1940 und 1944 wurden über 75 000 Juden verhaftet und aus Frankreich in die Vernichtungslager der Nationalsozialisten verschleppt.

Godsdiensoorloë in Frankryk
Religionskriege in Frankreich