afraai oor Duits
afraai
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
entraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hulle raai diegene wat daaraan ly eerder aan om die angs te verduur totdat dit verby is.
verweistin diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannjw2019 jw2019
Die Here raai die Heiliges aan om nie na wêreldse rykdom te streef nie, behalwe om goed te doen.
Leute werden bestimmt kommenLDS LDS
Dit sal nie vir jou moeilik wees om te raai watter een van die twee ’n instruksieboek van die vervaardiger gehad het nie.
Travis, das ist wirklich gutjw2019 jw2019
Johnny het jou verraai
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierdie verdorwe manne het glad nie daaroor skuldig gevoel toe hulle Judas 30 silwerstukke uit die tempelskatkis aangebied het om Jesus te verraai nie.
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Om die aantrekkingskrag van pornografie teë te werk, raai die Bybel ’n mens aan: “Maak dood dan julle lede wat op die aarde is, naamlik hoerery, onreinheid, hartstog” (Kolossense 3:5).
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
Spreuke 3:5, 6 raai ons aan: “Vertrou op die HERE met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Nee, nie om bevry te word nie, maar om my die krag te gee om te volhard en nie my broers te verraai nie.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
Wanneer lojaliteit nie beloon word nie, voel mense dat hulle verraai is omdat die opofferings wat hulle vir die maatskappy gemaak het, nie waardeer is nie.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
Zambië se Sentrale Gesondheidsraad raai mense dus aan om hospitaal toe te gaan om vir kanker getoets te word.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztjw2019 jw2019
Kenners raai aan dat ’n mens ’n alarmstelsel of waghond moet hê.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenjw2019 jw2019
Aartsbiskop Lefebvre hou vol dat die Tweede Vatikaanse Konsilie die tradisionalistiese Katolieke Kerk verraai het, en die kerk aan veranderinge blootgestel het.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "jw2019 jw2019
Waarom is Judas 30 silwerstukke aangebied om Jesus te verraai?
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
Ek het verraai en simpel gevoel.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?jw2019 jw2019
JY KAN seker raai waarop hierdie scenario afstuur.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
Volgens Richard Sipe, ’n voormalige priester wat ’n psigoterapeut geword het en ’n deskundige is op die gebied van seksuele molestering deur Katolieke geestelikes, verraai al hierdie institusionele ontkenning “’n diepe, desperate en ingeligte persoonlike betrokkenheid by die probleem”.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
Nadat jy die stappe gevolg het wat hierbo bespreek is, sal jy dit nuttig vind om die simptome te ondersoek wat ’n gebrek aan kalmte verraai.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
▪ Gebruik wagwoorde wat moeilik is om te raai, en hou dit geheim.
Die Leute zählen auf unsjw2019 jw2019
Raai studente aan om die handboek se bespreking van hulle volgende raadgewingspunt binne ’n paar dae te lees nadat hulle hulle toewysing ontvang het.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
Baie deskundiges raai mense af om lede van die ander geslag aan te raak.
Kannst du bitte Mom anrufen?jw2019 jw2019
Hoewel slaapnavorsers mense aanraai om elke nag ten minste agt uur slaap te kry, toon studies dat talle mense met baie minder slaap probeer klaarkom.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungjw2019 jw2019
Ek kan net raai hoe my lewe sou gewees het as ek nie geleer het om volgens Bybelstandaarde te lewe nie.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
Hulle was doodbang dat hulle gaan hakkel of op ander ongemaklike maniere gaan verraai dat hulle senuweeagtig is.”
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdejw2019 jw2019
Spreuke 17:27 (NW) raai ons aan: “’n Man van onderskeidingsvermoë is kalm van gees.”
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?jw2019 jw2019
’n Loods sal ’n skeepskaptein aanraai om nie te naby aan sandbanke te vaar wat onder die water lê nie.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.