daarvoor oor Duits
daarvoor
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
dafür
Jy sal daarvoor betaal.
Du wirst dafür bezahlen.
dazu
Maar hulle is te besig om die nodige tyd daarvoor af te staan.
Sie sind jedoch zu beschäftigt, um die dazu nötige Zeit zu investieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Julle het nie bonatuurlike bewyse—soos wondergawes—daarvoor nie.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
Ondanks uitgebreide navorsing kon die mediese wetenskap nog nie die oorsake van chroniese moegheidsindroom (CMS) vasstel of moontlike geneesmiddels daarvoor vind nie.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausjw2019 jw2019
Die gewone mens het nietemin in die relieke geglo en het daarvoor geveg.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
As ’n kind was ek lief daarvoor om na die priesters in die kerk te luister.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
Uitroepe sal daarvoor opgaan: ‘Hoe bekoorlik!
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Waarom is die Hebreeuse woord wat met “liefderyke goedhartigheid” vertaal word, so moeilik om te omskryf, en wat is ’n gepaste alternatiewe vertaling daarvoor?
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
Al iemand gekry daarvoor?
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarvoor moet ek jou bedank, agent DiNozzo.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan verraad vastrapplek in ’n huwelik kry, en waarom is iemand se ouderdom nie ’n verskoning daarvoor nie?
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtjw2019 jw2019
Warmgloede is vermoedelik die gevolg van hormonale uitwerkings op dié deel van die brein wat daarvoor verantwoordelik is om die liggaam se temperatuur te reguleer.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
As melatonien seisoensdepressie veroorsaak, is dit eerder ’n oormaat as ’n tekort aan hierdie hormoon wat daarvoor verantwoordelik is.
Wenn sie mein Vater wärenjw2019 jw2019
14 As ’n Christenman nie na ’n opsienersamp strewe nie omdat hy bang of onbekwaam voel of geen begeerte daarvoor het nie, sal dit beslis gepas wees om God om sy gees te bid.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdejw2019 jw2019
Bid dan daarvoor!
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
Want vooroordeel sal daarvoor swig.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfenerhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenjw2019 jw2019
En hierdie vreesbevange man het klaarblyklik gedink dat God daarvoor verantwoordelik was.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
Geoffrey Smith sê: “Dit beteken nie dat wanneer iets eers geplant is daar niks verder vereis word van die een wat daarvoor verantwoordelik is nie, behalwe om ’n seilstoel en ’n sonbril te koop.”
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
Dit is daarvoor bekend dat dit ’n mens se bestuursvaardighede ernstig belemmer.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
Dit is duidelik dat die vroeë sendelinge se gevoel van rassemeerderwaardigheid en die vermenging van Brahmaanse denke met kerkleringe grootliks daarvoor verantwoordelik is dat ’n kastestelsel openlik deur soveel sogenaamde Christene in Indië beoefen word.
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
Baie dankie daarvoor
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waardering daarvoor word sover moontlik deur briewe en andersins betuig.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
Een manier is om eenvoudig daarvoor te vra.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
Ek bewonder haar daarvoor!
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Hierdie probleem het koning Sejong baie gepla, wat daarvoor bekend was dat hy altyd na die gewone mense geluister het.
Wir brauchen keinen Jobjw2019 jw2019
Gevolglik hoor die Skepper van daardie Koninkryk die versoek daarvoor al baie lank.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
Sy het R16 000 gestuur en niks in ruil daarvoor ontvang nie.
Einziger Artikeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.