kruistog oor Duits
kruistog
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Kreuzzug
de
Das Einsetzen für eine moralische oder soziale Sache.
Dink byvoorbeeld aan party van die dinge wat mense gedurende die Kruistogte gedoen het.
Betrachten wir beispielsweise, was während der Kreuzzüge geschah.
Feldzug
de
Das Einsetzen für eine moralische oder soziale Sache.
Kampagne
de
Das Einsetzen für eine moralische oder soziale Sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kruistog
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Kreuzzug
Dink byvoorbeeld aan party van die dinge wat mense gedurende die Kruistogte gedoen het.
Betrachten wir beispielsweise, was während der Kreuzzüge geschah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens The Collins Atlas of World History “is die Westerse ywer om na die rykdom van die Ooste te gaan soek die oorsprong van die kruistogte”.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenjw2019 jw2019
Die vorige jaar het Jehovah se Getuies ’n boek vrygestel met die titel Kreuzzug gegen das Christentum (Kruistog teen die Christelike godsdiens) om die publiek daarvan bewus te maak dat die Getuies nie by die Nazi-regime betrokke is nie.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
Willem het versoek dat die pous sy inval tot ’n kruistog verklaar en het belowe om die pous in ruil daarvoor groter beheer oor die dwalende Engelse kerk te gee.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
So is geld in die verlede ingesamel vir die Kruistogte en om katedrale, kerke en hospitale te bou.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
ONGEVEER negehonderd jaar gelede, in 1096, was die Eerste Kruistog op die punt om te begin.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
“Die wêreld het 150 jaar gelede ’n kruistog teen slawearbeid geloods”, het James Gustave Speth, die administrateur van die Verenigde Nasies se Ontwikkelingsprogram, almal help onthou.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
Die gruweldade wat sogenaamde Christene tydens die Kruistogte gepleeg het, wek nog steeds sterk gevoelens onder Moslems in die Midde-Ooste.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenjw2019 jw2019
Hulle het honderde jare lank op skynheilige wyse gebid, terwyl hulle terselfdertyd ten volle aan die oorloë van die nasies, die Kruistogte en die berugte vervolgings deelgeneem het.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktejw2019 jw2019
Die troebadoers het dit die Valse Kruistog genoem.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
’n Onheilige kruistog
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
Sulke samewerking tussen die Kerk en die Staat, die alliansie waaruit die Kruistogte voortgespruit het, het ook die Nuwe Wêreld begin oorheers.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Sy het bloeddorstige diktators in hedendaagse tye gesteun, en haar afgryslike geskiedenis van bloedvergieting strek terug deur die eeue, deur die godsdiensoorloë, die Inkwisisies, die Kruistogte, ja, tot by die marteldood van sommige van die apostels en die moord van God se eie Seun, die Here Jesus Christus, en selfs verder (Handelinge 3:15; Hebreërs 11:36, 37).
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagenjw2019 jw2019
Hierdie Kruistog het die einde beteken van die Occitaanse beskawing, sy lewenswyse, sy digkuns.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
Op 12 April het die leërs van die Vierde Kruistog wat onderweg na Jerusalem was, volgens die geskiedkundige sir Steven Runciman “die ergste misdaad in die geskiedenis” gepleeg—die plundering van Konstantinopel.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
Middeleeuse Katolisisme het ook ’n prys geverg toe dit tydens die bloedige Kruistogte en wrede Inkwisisies onmeetlike lyding veroorsaak het.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
DIE geskiedenis van die Christendom,* met sy oorloë, inkwisisies, kruistogte en godsdiensgeveinsdheid, het nie die saak van die Christelike godsdiens bevorder nie.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlussesjw2019 jw2019
Die Kruistogte was deel van valse godsdiens se slegte vrugte
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
Maar party maak dalk beswaar: ‘Kyk na al die misdade wat in die naam van Christus gepleeg is—die Kruistogte, die Inkwisisie en die oorloë waartydens miljoene mense wat sê dat hulle Christene is mekaar as die vyand doodmaak.’
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
Die Kruistogte het verskriklike bloedvergieting in die naam van God en van Christus tot gevolg gehad
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatjw2019 jw2019
Ja, van die Kruistogte van die Christendom tot die pogroms van Nazi-Duitsland is die mensegeskiedenis bevlek met die bloed van mense wat in die naam van lojaliteit doodgemaak is.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
Byvoorbeeld, toe keiser Frederik II (1194-1250) besluit het om nie ’n kruistog mee te maak wat deur die kerk onderneem is nie, het pous Gregorius IX hom die antichris genoem en hom geëkskommunikeer.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
6 Party Bybelkritici het al gewys op die Christendom se verlede waartydens die armer mense uitgebuit en baie onskuldige bloed tydens kruistogte, inkwisisies en die oorloë van hierdie twintigste eeu vergiet is.
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
Maar dit lyk of hy ná die Kruistogte gedink het dat hierdie verse op die Joodse volk van toepassing was, wat onregverdige lyding deurgemaak het.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
By daardie konsilie het ’n uitroep weerklink wat die leuse van die Eerste Kruistog sou word: “Dit is God se wil!”
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
In 1229 het die Katolieke Kerk sy Kruistog teen die Katare, of Albigense, in die suide van Frankryk voltooi.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.