onderskeid oor Duits
onderskeid
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Unterschied
Daar is 'n opvallende onderskeid tussen die twee.
Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hy het hoegenaamd geen onderskeid tussen ons en hulle gemaak nie, maar het hulle harte deur geloof gesuiwer’” (Hand.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
En natuurrampe, wat sonder onderskeid vernietig, is nie dade van God nie, maar eerder onvoorsiene gebeurtenisse wat enigiemand kan raak.—Prediker 9:11.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
Hy voel homself weer in die kring van die mensdom ingesluit en verwag van beide die dokter en die slotmaker, sonder onderskeid tussen hulle met enige werklike noukeurigheid, wonderlike en verrassende resultate.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtQED QED
In plaas van hartseer te voel oor die plant wat doodgegaan het, moes Jona na regte eintlik verdriet gehad het oor die 120-000 mense in Nineve wat nie “die onderskeid tussen hulle regter- en hulle linkerhand [geweet het] nie”.—Jona 4:11.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
“Terwyl ons grootgeword het, het ons ’n duidelike onderskeid gesien ‘tussen iemand wat God dien en iemand wat hom nie gedien het nie’”, sê sy (Maleagi 3:18).
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
Toe Hendrik IV argumente ten gunste van die Edik van Nantes aangevoer het, het hy gesê: “Daar moet nie meer ’n onderskeid tussen Katoliek en Hugenoot getref word nie.”
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
Die rumatoloog William Ginsburg van die Mayo-kliniek sê: “Daar is ’n baie fyn onderskeid tussen te veel doen en te min doen.
Zollkontrollen bei der Einfuhrjw2019 jw2019
Esegiël was ’n priester sowel as ’n profeet, ’n onderskeiding wat ook Jeremia en later Sagaria te beurt geval het (Eseg.
Du und Deine Mutterjw2019 jw2019
Studies wys op oorsake wat wissel van “die nimmereindigende proses om te leer hoe om nuwe tegnologie te gebruik tot die feit dat die onderskeid tussen werks- en huislewe vervaag as gevolg van nuwighede soos e-pos, oproepomleiding en selfone”.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
In die lig van hierdie duidelike en treffende blyk van geloof probeer sommige teoloë ’n onderskeid tussen geloof en “vertroue” tref.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Hulle is ook nie sy dissipels of geestelike broers en susters nie, want Johannes 2:12 tref ’n duidelike onderskeid tussen die twee groepe deur te sê: “Hy [Jesus, het] na Kapernaüm afgegaan, Hy en sy moeder en sy broers en sy dissipels.”
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
16 Die Stryder-Koning, wat deur Jehovah aangestel is, sal ’n onderskeid tref tussen dié wat behoue sal bly en dié wat sal sterf.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenjw2019 jw2019
10 Tot in alle ewigheid sal ons aarde ’n onderskeiding geniet wat geen ander planeet in die eindelose ruimte sal geniet nie, hoewel die aarde moontlik nie die enigste planeet sal wees wat ooit bewoon word nie.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
Die grondslag van hierdie onderskeid is die geboorte van die Messiaanse Koninkryk in die hande van Jesus Christus in 1914.
Entschliessungjw2019 jw2019
Hierdie ongewone dans het die wildebees die twyfelagtige onderskeiding as die nar van die vlaktes gegee.
Ich kühl mich abjw2019 jw2019
Dit is ook geneig om die suiwerheid van glashelder Bybelleerstellings te besoedel, sodat die onderskeid tussen waarheid en onwaarheid vaag lyk.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
Maar die wysheid van bo is allereers kuis, dan vredeliewend, redelik, bereid om te gehoorsaam, vol barmhartigheid en goeie vrugte, maak nie partydige onderskeid nie, is nie huigelagtig nie.”—Jakobus 3:8-10a, 14-17.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!jw2019 jw2019
Daar is geen onderskeid tussen burgerlike reg en strafreg getref nie.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswjw2019 jw2019
Maar ’n sorgvuldige ondersoek van die konteks toon dat die Bybel in werklikheid ’n onderskeid tref tussen demonbesetenheid en fisiese siektes, soos epilepsie.—RED.
Das ist nur zum Spaßjw2019 jw2019
Jesus het egter in ’n gelykenis getoon dat daar tydens die “voleinding van hierdie wêreld” ’n duidelike onderskeid tussen “die koring” (ware Christene) en “die onkruid” (naamchristene) sou wees.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist,an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teiljw2019 jw2019
Let op dat die Bybel in 1 Johannes 5:3 geen onderskeid tref nie wanneer dit sê: “Dít is wat die liefde vir God beteken, dat ons sy gebooie bewaar.”
Sie sind wirklich von einer anderen Weltjw2019 jw2019
Die onderskeid tussen geestelikes en leke verhef die geestelikeklas, en vleiende godsdienstitels is ’n bewys daarvan.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion sê: “Die mens se lewe word gekenmerk deur die behoefte om ’n onderskeid te tref tussen dit wat werklik en onwerklik, kragtig en kragteloos, eg en oneg, rein en besmet, duidelik en onduidelik is, sowel as die relatiewe grade tussen die twee uiterstes.”
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
Om hierdie dilemma te omseil, wil party evolusiewetenskaplikes ’n onderskeid tref tussen die evolusieteorie en die vraag oor hoe lewe ontstaan het.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenjw2019 jw2019
Maar Ek mag Nineve, die groot stad, nie spaar nie waarin meer as honderd-en-twintigduisend mense is wat die onderskeid tussen hulle regter- en hulle linkerhand nie weet nie, en baie vee?”—Jona 4:6, 7, 9-11.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.