ondersteun oor Duits

ondersteun

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

unterstützen

werkwoord v

Ek het groot waardering vir haar ondersteuning terwyl ek na my verantwoordelikhede omsien.
Ich bin wirklich dankbar, dass sie mich so gut unterstützt und ich meinen Aufgaben nachkommen kann.

unterhalten

werkwoord

Omdat hulle skaam is oor hulle onvermoë om finansiële ondersteuning te gee, verdwyn hulle mettertyd van die toneel.
Beschämt darüber, die Mittel für den Unterhalt nicht aufbringen zu können, verschwinden sie von der Bildfläche.

stemmen

werkwoord

stützen · erhalten · anlehnen · behalten · fortfahren · aufstützen · konservieren · fortführen · aufbewahren · weiterführen · fortsetzen · lehnen · anlegen · bergen

Soortgelyke frases

ondersteuning
Support · unterstützen

voorbeelde

Kos, water, skuiling, mediese sorg sowel as emosionele en geestelike ondersteuning word so gou moontlik voorsien
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt

Indien wel, sal hy jou ondersteuning nodig hê.
Ein asthmatisches Kind braucht die Unterstützung der Eltern.

Dit was duidelik dat Jehovah se knegte leiding en ondersteuning nodig gehad het om hierdie nuwe aanval die hoof te bied.
Jehovas Diener brauchten unbedingt Anleitung und Unterstützung, um mit diesem neuen Angriff fertig zu werden.

Spoor almal aan om reëlings vir vakansiegetuieniswerk hierdie naweek, wat eerste Sondag in Januarie insluit, te ondersteun.
Ermuntere alle, die Vorkehrungen für das Zeugnisgeben an diesem Wochenende, einschließlich des ersten Sonntags im Januar, zu unterstützen.

Ons kan persoonlik daartoe bydra om ander te help deur ‘die kleinmoediges te bemoedig, die swakkes te ondersteun’ (1 Thess.
Wir können sie dabei unterstützen, anderen zu helfen, indem wir ‘bekümmerten Seelen tröstend zureden und den Schwachen beistehen’ (1.

35 En dit het gebeur dat wie ook al van die Amalikiahiete wat nie ‘n verbond wou aangaan om die saak van vryheid te ondersteun nie, sodat hulle ‘n vrye regering kon handhaaf nie, het hy laat doodmaak; en daar was maar min wat die verbond van vryheid verwerp het.
35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten.

7 Ons almal moet ons groep ondersteun wanneer hulle die Koninkryksaal moet skoonmaak.
7 Wir alle sollten unser Buchstudium unterstützen, wenn es für die Reinigung des Königreichssaals eingeteilt ist.

Ons weet nie hoe jy voel nie, maar Jehovah weet en sal jou altyd ondersteun.
Natürlich wissen wir nicht genau, wie du dich fühlst, aber Jehova weiß es.

ONS ouers—ons vader en moeder—kan ’n waardevolle bron van aanmoediging, ondersteuning en raad wees.
UNSERE Eltern — unser Vater und unsere Mutter — können eine wertvolle Quelle der Ermunterung, der Unterstützung und des Rates sein.

Thomas besef dat Jesus in Judea doodgemaak kan word, maar hy wil hom nogtans ondersteun. Gevolglik moedig hy sy mededissipels aan: “Laat ons ook gaan om saam met Hom te sterwe.”
Thomas, der sich bewußt ist, daß Jesus in Judäa getötet werden könnte, ermuntert seine Mitjünger: „Laßt auch uns gehen, um mit ihm zu sterben.“

Net so ’n gees van vrygewigheid beweeg Getuies en belangstellendes om die werk geldelik te ondersteun.
Ein ähnlicher Geist des Gebens veranlaßt die Zeugen und interessierte Personen, das Werk in finanzieller Hinsicht zu unterstützen.

Kort voor lank het hierdie patroon ontwikkel: Daniel se voormalige Bybelstudente het emosionele ondersteuning nodig gehad, en hulle het dit by Sarah gekry.
Bald entwickelte sich folgende Routine: Daniels ehemalige Studien brauchten emotionalen Beistand und bekamen ihn von Sarah.

* Gesalfde Christene is dankbaar vir hierdie hulp, en die ander skape is dankbaar vir die voorreg om hulle gesalfde broers te ondersteun.—Matteus 25:34-40.
* Die gesalbten Christen sind dankbar für diese Hilfe, und die anderen Schafe sind dankbar dafür, dass sie ihre gesalbten Brüder unterstützen dürfen (Matthäus 25:34-40).

Sy het egter ook gevind dat die ondersteuning van ander noodsaaklik is.
Sie hat aber festgestellt, dass auch die Unterstützung anderer für sie sehr wichtig ist.

Dit is nie eers gewillig om burgers ’n mate van relatiewe vryheid te gee nie, maar eis te alle tye trou en aktiewe ideologiese ondersteuning van hulle.
Er ist nicht bereit, den Bürgern in einem begrenzten Raum relative Freiheit zu gewähren, sondern verlangt von jedem zu jeder Zeit Gefolgschaft und aktive Mitarbeit im Sinne der Doktrin.

6, 7. (a) Wat toon dat die engele ons predikingswerk ondersteun?
6, 7. (a) Was deutet darauf hin, dass Engel das Predigtwerk unterstützen?

Hierdie spreuk leer ons ook dat dit weliswaar vertroostend kan wees om na ’n simpatieke vriend vir emosionele ondersteuning te gaan, maar dat mense beperk is in die vertroosting wat hulle kan bied.
Aus dem Sprichwort lernen wir auch, dass es zwar tröstend ist, sich von einer einfühlsamen Person verstanden zu fühlen, dass aber Menschen nur begrenzt Trost spenden können.

Wie is in die hede en in die verlede deur die heilige gees ondersteun?
Wen unterstützte der heilige Geist in alter Zeit, und wen unterstützt er heute?

In die sewentigerjare is die tonnelgrawery hervat, net om tot stilstand te kom toe die Britse regering hulle ondersteuning onttrek het.
In den 70er Jahren wurden die Tunnelarbeiten erneut aufgenommen, nur, um dann wieder eingestellt zu werden, als die britische Regierung einen Rückzieher machte.

Die oplossing vir of verligting van hierdie probleme “sal maatreëls vereis waarvoor daar beslis geen ondersteuning gevind sal word deur stemme te tel of verbruikersvoorkeure te bepaal nie.
Eine Lösung oder auch nur Reduzierung der Umweltprobleme erfordert eigentlich Maßnahmen, die garantiert weder den Wählern noch den Konsumenten passen würden.

Slegs plaaslike lêers word ondersteunde
Es werden nur lokale Dateien unterstützt

As ons intussen die goeie voorbeeld volg wat deur Stefanas, Fortunatus en Agaïkus gestel is en aanhou om in die diens van ons broers te arbei, sal ons ook die gemeentereëling lojaal ondersteun, ons broers opbou en ‘hulle tot liefde en voortreflike werke aanspoor’.—Hebreërs 10:24, 25.
Wenn wir unterdessen das gute Beispiel von Stephanas, Fortunatus und Achaikus nachahmen und im Dienst für unsere Brüder unablässig hart arbeiten, werden auch wir loyal die Versammlungseinrichtung unterstützen, unsere Brüder erbauen und sie ‘zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anreizen’ (Hebräer 10:24, 25).

Hulle het dus hulle agt kinders aangespoor om lektuur te lees wat deur die Getuies uitgegee is, en hulle het dié van ons ondersteun wat ons standpunt vir Bybelwaarheid ingeneem het.
Deshalb ermunterten sie ihre acht Kinder, die von den Zeugen veröffentlichten Publikationen zu lesen, und sie unterstützten diejenigen von uns, die für die biblische Wahrheit Stellung bezogen.

7-12). Moses het geloof en moed aan die dag gelê omdat hy God se onfeilbare ondersteuning gehad het, net soos ons dit het.—Deut.
7—12). Moses bewies Mut und hatte Glauben, denn er wusste, er konnte sich auf Jehova absolut verlassen — und das können wir auch (5. Mo.

Ons weet nie hoeveel mense aan die projek gewerk het nie, maar al die Israeliete is genooi om dit te ondersteun.
Wie viele an dem Projekt mitgearbeitet haben, wissen wir nicht, aber jedermann wurde um Unterstützung gebeten.