proses oor Duits
proses
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Prozeß
Om heiligheid te verkry, is dus ’n volgehoue proses.
Heiligkeit zu erreichen ist somit ein fortlaufender Prozess.
Lauf
Die hele proses is van die begin tot die einde vinnig en doeltreffend, soos ’n afloswedloop!
Von Anfang bis Ende läuft alles wie am Schnürchen — so rasch und reibungslos wie ein Staffellauf.
Prozess
Om heiligheid te verkry, is dus ’n volgehoue proses.
Heiligkeit zu erreichen ist somit ein fortlaufender Prozess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proses
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Prozess
Om heiligheid te verkry, is dus ’n volgehoue proses.
Heiligkeit zu erreichen ist somit ein fortlaufender Prozess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hy het gesê: “Hierdie verslapping van die eertydse streng sedelike standaarde sou vanselfsprekend die proses van gelykvormigheid aan die weë van die wêreld bevorder.”
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
Die hele proses het net meer as ’n uur geneem.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdjw2019 jw2019
Bloedfraksies is elemente wat uit bloed verkry word deur ’n proses wat bekend staan as fraksionering.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?jw2019 jw2019
Selfs hierdie proses van proteïenvouing is belangrik.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
Die proses word tot vandag toe in chochloma-fabrieke in die omgewing van Nizjni Nowgorod gebruik.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinjw2019 jw2019
Tony Pawson, ’n selbioloog aan die Universiteit van Toronto in Ontario, verduidelik: “Die oordrag van inligting in selle vind via netwerke plaas en nie via eenvoudige afsonderlike paadjies nie”, wat die hele proses “oneindig ingewikkelder” maak as wat voorheen gedink is.
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenjw2019 jw2019
En in die proses, geskep het ons vir onsself baie, baie winsgewende konstruksiewerke om die land weer op te bou wat ons essensieel vernietig het.
Einen nach hintenQED QED
Voorligting oor menstruasie moet beskou word as ’n voortgesette proses en nie ’n eenmalige bespreking nie.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Werk die proses?
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
Wat aktiveer byvoorbeeld sekere gene in jou selle om die proses van differensiasie aan die gang te sit?
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenjw2019 jw2019
In die proses het jy moontlik ook onwetend ’n paar aanduidings gegee van hoe jou brein werk.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenjw2019 jw2019
Navorsing op ander planete behels egter ’n baie meer selektiewe proses.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
Dit is nou byna tyd vir ’n ander beslissende stap in die proses om vrede te stig.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
Hulle het die ware Evangelie in die proses veronagsaam.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
Vertoon slegs proses lys van plaaslike bedienerprocess status
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsKDE40.1 KDE40.1
Hierdie proses vind nie toevallig plaas nie.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
4 Maar is Jehovah ’n gevoellose Skepper wat bloot ’n biologiese proses in werking gestel het waardeur mans en vrouens kinders kan voortbring?
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
Verdamping deur middel van direkte hitte word gebruik om die water te verwyder, ’n proses wat tot ses uur kan duur.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
Dit het gesê dat die proses om die virus uit die bloedvoorraad te hou nou 99,9 persent doeltreffend is.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
Dit is dus duidelik dat Salomo se woorde oor die waterkringloop, wat in Prediker 1:7 opgeteken is, na dieselfde proses verwys waarby wolke en reën betrokke is.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindjw2019 jw2019
“Ons het nie eens die vaagste benul oor die finale oorsaak van seksualiteit nie; waarom nuwe wesens voortgebring sou word deur die samesmelting van die twee seksuele elemente, pleks van deur ’n proses van partenogeniese [voortplanting waarvoor net een ouer nodig is] . . .
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußjw2019 jw2019
A Catholic Dictionary verduidelik verder: “Ons bepaal ons hier by die proses waardeur volwassenes van ’n toestand van dood en sonde verhef word tot die guns en vriendskap van God; want wat kinders betref, leer die Kerk dat hulle in die doop geregverdig word sonder enige handeling van hulle kant.”
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Daarin het hy gesê: “Soos ons weet, bestaan daar groot meningsverskil onder bioloë, nie alleen oor die oorsake van evolusie nie, maar selfs oor die proses self.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
Die berig sê ook dat sonlig blykbaar “350 keer vinniger werk as die mikrobiese proses wat voorheen bekend was”.
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
Studies wys op oorsake wat wissel van “die nimmereindigende proses om te leer hoe om nuwe tegnologie te gebruik tot die feit dat die onderskeid tussen werks- en huislewe vervaag as gevolg van nuwighede soos e-pos, oproepomleiding en selfone”.
Kontinuitätjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.