staatshoof oor Duits
staatshoof
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Staatsoberhaupt
de
Person, die die höchste politische Position in einem souveränen Staat inne hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommunistiese Party het die verkiesing gewen en sy regering met Enver Hoxha as staatshoof gestig.
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
Dit is ’n parlementêre demokrasie met die Britse monarg as staatshoof, maar met ’n plaaslike eerste minister.
Verfahren zur Änderung der Anhängejw2019 jw2019
Hierdie geheimsinnige kuns, wat deur die Babiloniërs begin, deur die Grieke ontwikkel en verder deur die Arabiere uitgebrei is, het vandag nog ’n verreikende invloed op staatshoofde sowel as op die gewone man, hetsy hulle uit tegnologies gevorderde nasies of afgeleë dorpies in ontwikkelende lande kom.
Das ist der dajw2019 jw2019
Wanneer ’n buitelandse staatshoof ’n land besoek, word die datums van sy teenwoordigheid daar gewoonlik bekend gemaak.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Terwyl die Vatikaan ’n petisie bestudeer wat vra dat Isabella salig verklaar word, is daar blaadjies in omloop wat haar as ’n rolmodel vir adolessente, moeders en selfs staatshoofde beskryf.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
Onthou dat swendelaars dit regkry om hoogs intelligente mense te bedrieg—staatshoofde, bankbestuurders, sakeleiers, finansiële bestuurders, prokureurs en ander.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtjw2019 jw2019
Daar is toenemende besorgdheid oor wat een Europese tydskrif beskryf as “‘korrupsie onder hooggeplaastes’—die gebruik waar senior amptenare, ministers en, alte dikwels, staatshoofde betaling vereis voordat hulle belangrike aankope en uitbreidings goedkeur”.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
* Om ’n oplossing vir klimaatsverandering te probeer vind, het verteenwoordigers van 192 lande, insluitende 119 staatshoofde, in Desember 2009 in Kopenhagen, Denemarke, bymekaargekom.
Du weißt schon, das Üblichejw2019 jw2019
VAN 26-28 Januarie 2000 het staatshoofde en verteenwoordigers van 48 regerings van regoor die wêreld in die hoofstad van Swede vergader vir die Stockholm- Internasionale Forum oor die Slagting.
Inspektionenjw2019 jw2019
Senegal was ’n land wat bekend was vir sy godsdiensverdraagsaamheid, ongetwyfeld weens sy president, Leopold Senghor, een van die min staatshoofde in Afrika wat aan Malawi se president Banda geskryf het ter verdediging van Jehovah se Getuies gedurende die vreeslike vervolging wat gedurende die sewentigerjare in Malawi plaasgevind het.
Das ist eine Lügejw2019 jw2019
As vlieënier het ek staatshoofde en hooggeplaastes van die regering regoor Australië en die wêreld geneem.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenjw2019 jw2019
Soos op 26 Mei berig is, het die sekretaris-generaal gesê dat hy aan meer as 30 staatshoofde geskryf het en hulle gesmeek het om troepe te stuur en dat hy met verskillende organisasies saamgewerk het om ’n oplossing te probeer vind.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenjw2019 jw2019
Dit was destyds ’n vreedsame tyd, en staatshoofde het nie soos vandag vir hulle veiligheid gevrees nie.
Verfahren zur Änderung der Anhängejw2019 jw2019
Later was ek die gholfjoggie van koning Malietoa, wat destyds die staatshoof van Samoa was.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Ons hoop dat u, as staatshoof, vir die publiek en Georgië se amptenare ’n voorbeeld sal stel en twee kragtige, duidelike boodskappe sal oordra: wat ’n mens se beskouing van ander godsdienste ook al is, dit is ontoelaatbaar om enige soort geweld teen die beoefenaars daarvan te gebruik; en individue wat sulke geweld pleeg—veral polisiemanne wat hierdie skandelike optrede vergemaklik of ’n aandeel daaraan het—sal in ooreenstemming met die volle omvang van die wet vervolg word.”
Einziger Artikeljw2019 jw2019
Sowat 118 staatshoofde het in 1992 die Aardespitsberaad bygewoon, waartydens ’n paar maatreëls getref is om die atmosfeer en die aarde se slinkende hulpbronne te beskerm.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn siejw2019 jw2019
Maar madame Soleil, ’n beroemde Franse astroloog, onthul: “Hulle almal kom na my toe, hetsy regs- of linksgesind, politici van alle oortuigings, en buitelandse staatshoofde.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
In die somer van 1975 het 35 staatshoofde na Helsinki gekom om die Konferensie oor Veiligheid en Samewerking in Europa by te woon.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
By die Spitsberaad oor vigs wat op die sewende jaarlikse Wêreldvigsdag in Parys gehou is, het die sekretaris-generaal van die VN, Boutros Boutros-Ghali, die staatshoofde en die ministers van gesondheid uit 42 lande en 5 vastelande gevra “om ’n staat van wêreldwye dringendheid af te kondig” in die lig van die onrusbarende verspreiding van die vigs-pandemie.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
Die spitsberaad is deur vooraanstaande amptenare, waaronder 71 staatshoofde, uit 159 lande bygewoon.
Die Beihilfezur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungjw2019 jw2019
In lande waar die staatshoof ook die hoof van die Kerk is, is die gevolg dikwels onverdraagsaamheid, godsdiensonderdrukking en magsmisbruik.
Fingerabdruckjw2019 jw2019
Hy het hom soos ’n staatshoof gedra, nie soos ’n pous nie.”
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
Hierdie twee leiers was die staatshoofde van die twee dele van die Engelssprekende Anglo-Amerikaanse wêreldmoondheid, die sewende van Bybelgeskiedenis.
Kalibrierverfahrenjw2019 jw2019
Maar later in daardie jaar is Nikita Chroesjtsjof skielik van sy pligte as staatshoof onthef, en die vlaag van vervolging het bedaar.”
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
Talle demokrasieë is republieke, dit wil sê, regerings waarvan die staatshoof nie ’n koning is nie, deesdae gewoonlik ’n president.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.