uitdrukking oor Duits
uitdrukking
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Ausdruck
Wat het die uitdrukking “veragtelike dwaas” dan beteken?
Was ist mit dem Ausdruck „verächtlicher Tor“ gemeint?
Äußerung
Hierdie uitdrukking kan na een verklaring of ’n reeks opmerkenswaardige verklarings verwys.
Bei dieser Ankündigung kann es sich um eine einzelne oder um eine Reihe von bedeutenden Äußerungen handeln.
Redewendung
Die Grieke het slawe met sout gekoop, wat aanleiding gegee het tot die uitdrukking: “Hy is sy sout nie werd nie.”
Wenn die Griechen Sklaven kauften, bezahlten sie mit Salz, wodurch die Redewendung entstand: „Sein Salz nicht wert sein.“
Miene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 “Maar in daardie dae, ná die verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, 25 en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word.
Kommissionsverfahrenjw2019 jw2019
Met die uitdrukking “die hele Israel” het Paulus die hele geestelike Israel bedoel—Christene wat deur die heilige gees gekies is.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.jw2019 jw2019
So sal al die heiliges dus ’n deel daaraan kan hê om die nasies saam met Christus ‘met ’n ysterstaf te regeer’ gedurende die oorblywende tyd van die groot verdrukking (Openbaring 2:26, 27; 19:11-21).
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
Hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld . . .
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Ons gebruik die uitdrukking “veelvuldige chemiese sensitiwiteit” omdat dit so algemeen gebruik word.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenjw2019 jw2019
Watter seën in die besonder sal mense ná die “groot verdrukking” te beurt val?
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
Ander faktore—hulle eie geskreeu en die drukking van die skare agter hulle—het druk op die borskas geplaas, wat die bloeddruk verlaag het.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
5 Toestande op aarde sal natuurlik nie onmiddellik ná die groot verdrukking wees soos dit in Eden was nie.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarjw2019 jw2019
Ander slaan ook nou ag op die woorde: “Vertrou nie op verdrukking en bou geen ydele hoop op rowery nie” (Psalm 62:11).
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!jw2019 jw2019
Al die verskillende aspekte van “die teken”, sowel as die “groot verdrukking”, moet dus in die lewe van een geslag—die geslag van 1914— plaasvind.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
11 Jesus het vir sy dissipels gesê: “In die wêreld het julle verdrukking, maar skep moed!
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
Die oorlewendes sou uiteraard voor “die groot verdrukking” versamel moes geword het sodat hulle vir oorlewing in aanmerking kan kom.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenjw2019 jw2019
Hierdie hoop hou ons op die regte weg en moedig ons aan tydens verdrukking totdat die hoop verwesenlik is.—2 Korinthiërs 4:16-18.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
Let eerstens op die uitdrukking “’n teken van gesag”.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsjw2019 jw2019
3 “Ek ken jou verdrukking en armoede—maar jy is ryk—en die lastering deur dié wat sê dat hulle Jode is, en dit tog nie is nie, maar ’n sinagoge van Satan is” (Openbaring 2:9).
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
Die Feit () funksie bereken Die faktoriaal van Die parameter. Die wiskundige uitdrukking is (waarde)!
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdKDE40.1 KDE40.1
Die vervulling van die verskillende dele van die teken toon duidelik dat die verdrukking naby moet wees.
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
Die bogenoemde naslaanwerk sê gepas van Jesaja 49:15: “Dit is een van die kragtigste uitdrukkings van God se liefde in die Ou Testament, indien nie dié kragtigste nie.”
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
In ooreenstemming met wat hulle geleer het, het Die Wagtoring (Engelse uitgawe) vir Desember 1881 gesê: “Die oprigting van hierdie koninkryk sal natuurlik die omverwerping van al die koninkryke van die aarde behels, aangesien hulle almal—selfs die bestes—gegrond is op ongeregtigheid en ongelyke regte en die verdrukking van baie en die begunstiging van ’n paar—soos ons lees: ‘Dit sal al daardie koninkryke verbrysel en daar ’n einde aan maak, maar self sal dit vir ewig bestaan.’”—Dan.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
Hulle ‘was hul klere en maak hul klere wit in die bloed van die Lam’ en word sodoende regverdig verklaar as vriende van God sodat hulle die groot verdrukking kan oorlewe.—Openbaring 7:9, 14; vergelyk Jakobus 2:21-26.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakejw2019 jw2019
In plaas daarvan om as ’n waarskuwing te dien, sou dit mense se geestelike sinne eerder verwar en hulle kanse om ’n groter verdrukking as Noag se Vloed te oorleef, in gevaar stel.—2 Petrus 3:1-7.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
Dit is waarom die New World Translation die uitdrukking “gedenkgrafte” gebruik.
DEFINITIONEN UND EINHEITENjw2019 jw2019
Die Chihuahua het ’n kenmerkende ronde kop, helder oë wat wyd uitmekaar is, ’n parmantige uitdrukking en regop ore wat sywaarts draai wanneer die hond rustig is.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
Die uitdrukking “vaderlose seun” kom ongeveer 40 keer in die Bybel voor.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernjw2019 jw2019
Jy het self gesien wat die Skrif oor die “groot verdrukking” voorspel, en jy het die fisiese bewyse gesien wat bevestig dat dit naby is.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.