gaan staan
Halt machen · anhalten · stocken · stoppen
uitgaan oor Duits
uitgaan
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
ausgehen
Sy wou nie hê dat hy met ander vrouens uitgaan nie.
Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.
hinausgehen
Moet ons almal nie in werklikheid verder gaan as “die grondleer” nie?
Sollten wir aber nicht alle über die „Grundlehre“ hinausgehen?
ausrücken
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
machen · gestatten · hervorbringen · übergeben · herreichen · überantworten · verabreichen · zubringen · anvertrauen · erteilen · erzeugen · spenden · verbringen · gewähren · angeben · schenken · geben · erreichen · tragen · erlangen · ersteigen · aussteigen · heranreichen · resultieren · erwirken · einholen · erzielen · durchsetzen · steigen · leiten · reichen · führen · sich erstrecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
begaan
Gewähr leisten · Wirkung ausüben · agieren · anfertigen · aufbauen · ausführen · ausfüllen · ausrichten · bauen · begünstigen · behaupten · bereiten · beschirmen · beschützen · besteigen · bestellen · bestätigen · beteuern · bewerkstelligen · bürgen · durchführen · einführen · einrichten · einsetzen · einwirken · erbauen · erfüllen · erwirken · fabrizieren · geloben · haften · handeln · herstellen · installieren · konstruieren · legen · leisten · leiten · machen · operieren · posieren · protektieren · schützen · setzen · sich verhalten · sicherstellen · stecken · stellen · tun · tätig sein · veranlassen · verbürgen · verfahren · verfertigen · vergewissern · verheißen · versichern · versprechen · vervollständigen · verwirklichen · vollbringen · vorgehen · vornehmen · wirken · wirksam sein · zurücklegen · zusagen · zusichern · zustande bringen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die Limpopo-provinsie het die broers in ’n reservaat gewoon, en blankes is destyds nie toegelaat om daar in te gaan nie.
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
Watter soort tyd was dit toe Sagaria 9:9 in die eerste eeu G.J. in vervulling begin gaan het?
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannjw2019 jw2019
Diegene wat van huis tot huis gaan, het dikwels bewys gesien dat engele hulle na diegene lei wat honger en dors na geregtigheid.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtjw2019 jw2019
(b) Watter belofte gaan Jehovah nog steeds met betrekking tot sy volk nakom?
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenjw2019 jw2019
“Nou”, gaan hy voort, “respekteer ons en my ouers mekaar.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranjw2019 jw2019
God se nuwe wêreld gaan geregtigheid waarborg.
Und auf lhre Trauerjw2019 jw2019
Mag jy en jou gesin onder dié wees wat die ewige seëninge sal geniet wat God se Koninkryk gaan bring.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichjw2019 jw2019
’n Gesprek met ’n buurman—Gaan alle goeie mense hemel toe?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversjw2019 jw2019
As ons dus ‘die een of ander misstap begaan voordat ons daarvan bewus is’ en die nodige raad uit God se Woord ontvang, sal dit goed wees as ons Barug se volwassenheid, geestelike onderskeidingsvermoë en nederigheid navolg.—Galasiërs 6:1.
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
“Die aantrekkingskrag is vir hulle die opwinding van wat met die volgende trek van die dobbelmasjien se handvatsel gaan gebeur”, het die hoof van een casino gesê.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
Christene gaan in hierdie “sabbatsrus” in deur gehoorsaam te wees aan Jehovah en geregtigheid na te streef wat gegrond is op geloof in die vergote bloed van Jesus Christus (Hebreërs 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
Crisler het deur die water van die inham geloop en daar op ’n groot rots gaan staan.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
’n Bietjie tydelike verligting kan weliswaar verkry word deur ontspanning, ’n ent te gaan stap, ’n verandering van roetine of omgewing, of deur na strelende musiek te luister.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
En Jehovah God is bereid om al ons tekortkominge te vergewe mits ons ons broers vergewe vir die sondes wat hulle teen ons begaan het.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
Stergios sou later daardie middag saam met vriende gaan koffie drink.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachejw2019 jw2019
Hy het vir die kommissaris gesê dat ons kort tevore ’n siek vrou oortuig het om vir mediese behandeling hospitaal toe te gaan.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Noudat ons ’n bietjie agtergrondinligting het, kan ons gerus gaan kyk hoe skulpkameë vandag gemaak word.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.jw2019 jw2019
“Waarom gaan hulle so aan oor musiek?”
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
Lukas se verslag sê voorts dat Maria vervolgens na Juda toe gereis het om haar swanger bloedverwant Elisabet te gaan besoek.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istjw2019 jw2019
As jy by die hospitaal aangaan, sal een van die dokters jou dalk inlig dat daar ’n paar klinieke in die kamp is waar algemene gesondheidsprobleme behandel word; noodgevalle en ernstige probleme word na die hospitaal verwys.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdjw2019 jw2019
Of sou hy die 99 skape op ’n veilige plek los en na die één skaap gaan soek?
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Dit is nou uit die mode om gereeld by ’n priester te gaan bieg.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinjw2019 jw2019
Om eerlik te wees, ek het na plekke gegaan waar ek nie moes nie.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
Aangesien alles wat jy in jou verstand inneem jou in ’n sekere mate gaan beïnvloed, is die sleutel om te ‘weet by watter persone jy dinge leer’, om seker te wees dat hulle mense is wat jou belange op die hart dra, nie hulle eie nie.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.