uitgestrek oor Duits
uitgestrek
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
weit
geräumig
ausgedehnt
Adam en Eva en hulle nakomelinge moes die Paradys uitbrei totdat dit oor die hele aarde gestrek het.
Adam und Eva sollten zusammen mit ihren Nachkommen das Paradies über die ganze Erde ausdehnen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umfangreich · umfassend · breit · überschüssig · überflüssig · reichlich · versehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gevolge daarvan het egter selfs verder gestrek.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.jw2019 jw2019
9 En dit het gebeur dat Hy sy hand uitgestrek en gespreek het tot die volk, en gesê het:
Was meinst du?LDS LDS
23 Eerste Kronieke het die vroeë Christengemeente ook tot groot nut gestrek.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
5 Jeremia se profetiese bediening in Jerusalem het oor meer as 40 jaar gestrek (647-607 v.G.J.), en dit was beslis nie ’n maklike toewysing nie.
Anakondas sind Killermaschinenjw2019 jw2019
Hy moet uitgestrek lê sodat sy mond aan die stof raak.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehaltenworden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
Volgens Matthiae lewer dit “afdoende bewys” dat Isjtar-aanbidding oor ongeveer 2 000 jaar gestrek het.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
27 En dit het gebeur dat die koning ‘n aaankondiging gestuur het dwarsdeur die land, onder al sy mense wat in sy hele land was, wat in al die streke rondom was, wat selfs aangrensend aan die see was, aan die oostekant en aan die westekant, en wat geskei was van die land van bZarahemla deur ‘n smal strook van wildernis, wat gestrek het van die see oos tot by die see wes, en rondomheen op die grense van die seekus, en die grense van die wildernis wat aan die noordekant was by die land van Zarahemla, deur die grense van Manti, by die oorsprong van die rivier Sidon, wat strek van die ooste na die weste—en so is die Lamaniete en die Nefiete geskei.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLDS LDS
Hoewel Jesus dalk nie in die stad gepreek het nie, was hy in die distrik van Gerasa wat moontlik tot by die See van Galilea kon gestrek het.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
Dit sê dat Ahasveros “geregeer [het] oor ’n ryk van honderd sewe en twintig provinsies wat gestrek het van Indië af tot by Kus” (NAV) toe hy op “sy troon in die vestingstad Susan was”.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
Nadat hy by die ‘teregstellingsplek’ aangekom het, word hy op die kruis uitgestrek; groot spykers word in sy hande ingeslaan.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Hy het immers net jammer gevoel vir die plant omdat dit hom persoonlik tot voordeel gestrek het.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
Daarom is daar in die Mordowiese gevangeniskompleks, wat uit baie werkkampe bestaan het en oor ongeveer 30 kilometer of wat gestrek het, ’n poging aangewend om ons eenkant te hou sodat ons nie noue omgang met ander gevangenes kon hê nie.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrjw2019 jw2019
Volgens verslae van regoor die wêreld het sommige rekenaars alreeds probleme ondervind wanneer datums in die rekenaar tot die jaar 2000 of daarna gestrek het.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?jw2019 jw2019
Diegene wat geloof in evolusie voorstaan, leer dat onselfsugtige liefde, soos dié tussen ’n moeder en haar kind, toevallig ontstaan het en deur natuurlike seleksie bewaar is omdat dit die spesie tot voordeel gestrek het.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
Omdat hulle versuim het om dít te doen en die onenigheid en verdeeldheid uit die weg te ruim, het dit die gemeente tot oneer gestrek.
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
In Michigan het ’n ander mediese span ’n opname gedoen wat oor ’n tydperk van tien jaar gestrek het om te bepaal in watter mate maatskaplike verhoudings ’n mens se gesondheid beïnvloed.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinjw2019 jw2019
Die positiewe uitwerking wat die lees-en-skryf-klasse op die studente gehad het, het baie verder gestrek as net die vermoë om te kan lees en skryf.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
Sy hand is in ons tyd nog steeds uitgestrek.
Hinaus mit dirjw2019 jw2019
Hoewel die mure waardeur dit omring is, net ongeveer 13 kilometer in omtrek was, het die naam van die stad blykbaar sy voorstede ingesluit, wat moontlik oor ’n afstand van ongeveer 42 kilometer gestrek het.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenjw2019 jw2019
16 As ons Mattheüs 24:15-28 en Markus 13:14-23 met Lukas 21:20-24 vergelyk, vind ons ’n tweede aanduiding dat Jesus se voorspelling verder as die vernietiging van Jerusalem gestrek het.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
12 Dawid se koninkryk het ’n beperkte gebied gehad, wat net gestrek het tot by die grense van eertydse Israel wat God vasgestel het.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
Maar nie alles het tot ons voordeel gestrek nie.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.jw2019 jw2019
10 En kyk, wanneer ek baie van my broers waarlik berouvol sien, en dat hulle na die Here hulle God kom, dan word my siel vervul met vreugde; dan onthou ek awat die Here vir my gedoen het, ja, wel dat Hy my gebed verhoor het; ja, dan onthou ek sy genadige arm wat Hy uitgestrek het na my.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?LDS LDS
Neem ’n paar van die beslissings van die negentigerjare wat Jehovah se Getuies, sowel as alle ander liefhebbers van vryheid, regoor die wêreld tot voordeel gestrek het.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?jw2019 jw2019
Wanneer hy vlieg, lyk hy baie grasieus, met sy kop effens tussen sy skouers ingetrek en sy lang bene wat agter sy liggaam uitgestrek is.
Ich denk schonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.