uitdruk oor Duits
uitdruk
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
ausdrücken
Sê nou ons is te ontsteld om ons gevoelens in woorde uit te druk?
Was, wenn wir innerlich zu aufgewühlt sind, unsere Gefühle auszudrücken?
formulieren
As jy ’n geselstrant wil behou, moet jy gedagtes in jou eie woorde uitdruk en ingewikkelde sinskonstruksies vermy.
Eine durchgehend ungezwungene Redeweise setzt voraus, die Gedanken in eigenen Worten zu formulieren und einen komplizierten Satzbau zu vermeiden.
aussprechen
As jy laat is, sal die indruk wat jy maak, oorheersend negatief wees.
Zu spät zu kommen wirkt ausgesprochen negativ.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschreiben · vertreten · repräsentieren · abbilden · vorstellen · spielen · zum Ausdruck bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jongmense is deesdae veral geneig om onder druk te verkeer wanneer hulle verhuis.
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
Hoe meer druk op hulle uitgeoefen is, hoe sterker was hulle weerstand, en hulle het so hard soos diamante teen die aanslae geword.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Hy druk tientalle of meer vervalsings op ’n slag en kan hulle by enigeen van die bank se takke in enige stad wissel.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
Omdat party ouers emosioneel uitgemergel is deur voortdurende druk, voel hulle dalk soos regverdige Job wat homself beskryf het as “deurdrenk van ellende”.—Job 10:15, NW; 14:1.
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
So ’n redelike benadering laat mense met ’n gunstige indruk en gee hulle baie om oor na te dink.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
Baie moeders van vandag sê dat hulle oorwerk, oorspanne en onderbetaal is terwyl hulle die druk van die werk met die huislike verantwoordelikhede in ewewig probeer hou.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!jw2019 jw2019
Daar het die tonnelbouers in ’n grondlaag ingeboor wat water onder hoë druk bevat het, en dit het uiteindelik die tonnelboor oorstroom.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenjw2019 jw2019
Jou hoofdoel moet wees om gedagtes duidelik en verstaanbaar uit te druk.
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
Maar hoe het broer Russell dit reggekry om ’n weeklikse preek te laat druk selfs wanneer hy op reis was?
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenjw2019 jw2019
Die handgeskrewe vertalings is deur kommersiële drukkers in Jangon geset en gedruk en is dan aan diegene gegee wat gemeentelike vergaderinge bygewoon het.
Fensterputzerjw2019 jw2019
Wat sal ek doen as ander jongmense druk op my probeer plaas om verkeerd te doen?
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
“Druk die Kinders-boek.”
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
19 Sulke jongmense verrig ook die grootste deel van die swaar hande-arbeid wat nodig is om elke jaar duisende tonne Bybellektuur te druk, te bind en te versend.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchjw2019 jw2019
Watter druk is daar op Sergei geplaas om sy lojaliteit aan God te verbreek?
Deine Mama sieht gut aus?jw2019 jw2019
Jy behoort oor sulke dinge na te dink, want dit kan jou meer vasbeslote maak om te doen wat reg is wanneer daar in die toekoms druk op jou uitgeoefen word.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenjw2019 jw2019
Hierdie brosjure, wat in 1982 deur dieselfde genootskap uitgegee is, is nou in 192 tale beskikbaar, en meer as 60 000 000 eksemplare is al gedruk.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAjw2019 jw2019
Sy het 10 velle papier tegelyk in die tikmasjien gesit en moes baie hard daarop druk sodat die letters op al die velle kon deurslaan.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
“Dit is belangrik om jou duidelik te kan uitdruk”, sê Taneisha.
Das geht nichtjw2019 jw2019
Is hierdie soort druk die moeite werd net ter wille van ’n samehorigheidsgevoel, of vir beskerming?
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dassnicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
Welmenende vriende kan tot die druk bydra.
So ' ne Überwachung kann heikel seinjw2019 jw2019
Omdat ek bang was dat ek onder die druk sou swig, het ek vurig gebid en my hemelse Vader gevra om my te versterk.
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
Hoe jy jou vriendelik en met oortuiging kan uitdruk
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
Namate lug in die kamer ingepomp is, het die druk binne gestyg.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannjw2019 jw2019
Hy moes ongetwyfeld van God se handelinge met Paulus te wete gekom het en dit moes ’n diep indruk op sy jong gemoed gemaak het.
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
Die skryf, druk en versending van Bybelpublikasies en die vele ander verwante bedrywighede van takke, kringe en gemeentes van Jehovah se Getuies verg ’n aansienlike hoeveelheid werk en geld.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.