bekamp oor Engels

bekamp

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

curb

naamwoord

Om die probleem te bekamp en die uitbreiding van woestyngebiede te stuit, is ’n groot poging aangewend om weer bome en gras te plant.
To combat the problem and to curb the expansion of desert areas, great efforts have been made to replant trees and grasses.

Soortgelyke frases

kamp
camp · camp of tents · camping ground · camping site · tented camp

(oftewel Wêrelddag vir die Bekamping Verwoestyning en Droogte) wat jaarliks op 17 Junie gevier word.
World Day to Combat Desertification and Drought

voorbeelde

Dit moes baie moeite geverg het as ’n mens die grootte van die kamp in ag neem, maar dit het ongetwyfeld gehelp om siektes soos buiktifus en cholera te voorkom.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

Later, toe daar meer getuienis beskikbaar was, het hy geskryf: “Ek meen nou dat dagga die gevaarlikste dwelm is waarmee ons te kampe het. 1.
Later, after more evidence was available, he wrote: “I now believe that marijuana is the most dangerous drug we must contend with: 1.

Die takkantoor in Liberië—’n land wat deur burgeroorlog geteister word—laat weet dat die meeste plaaslike Getuies met werkloosheid en ernstige geldnood te kampe het.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

As jy by die hospitaal aangaan, sal een van die dokters jou dalk inlig dat daar ’n paar klinieke in die kamp is waar algemene gesondheidsprobleme behandel word; noodgevalle en ernstige probleme word na die hospitaal verwys.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

Ná baie versoeke is die eerste huwelik, op 1 Desember 1978, in die kampe toegelaat.
After many petitions, on December 1, 1978, the first marriage was permitted within the camps.

16 Soos Nehemia het ons dalk ook te kampe met teenstanders in die vorm van valse vriende, valse beskuldigers en valse broers.
16 Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.

Omdat byna al die broers in kampe was, is sy as die groepkneg aangestel.
Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

“In Desember 1948 het ek in een kamp agt broers ontmoet wat tot 25 jaar gevangenskap gevonnis is”, sê Iwan verder.
“In December 1948, I met eight brothers in one camp who had been sentenced to 25 years of imprisonment,” continues Ivan.

In ’n poging om die probleem te bekamp, wil die toonaangewende Britse mediese organisasies graag lukraak dwelmtoetse begin doen om dokters te identifiseer wat dwelms of alkohol misbruik.
In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

21 Binne drie maande na die Eksodus slaan Israel kamp op in die woestyn Sinai.
21 Within three months after the Exodus, Israel camps in the wilderness of Sinai.

Ja, die kamp lyk dalk meer na ’n dorp as ’n kamp.
Yes, the camp might look more like a big village than a camp.

As ons met ’n beproewing te kampe het wat baie swaar lyk, sal dit ons beslis aanmoedig om nie tou op te gooi in die stryd van die geloof nie as ons die moeilike toets onthou waarvoor Abraham te staan gekom het toe hy gevra is om sy seun Isak op te offer.
If a trial confronting us seems severe, remembering the hard test Abraham faced when he was asked to offer up his son Isaac would certainly encourage us not to give up in the contest of faith.

11 Een van die bekendste Bybelverslae waarin gasvryheid betoon is, is dié van Abraham en Sara toe hulle kamp tussen die groot bome van Mamre, naby Hebron, opgeslaan was (Genesis 18:1-10; 23:19).
(Genesis 18:1-10; 23:19) The apostle Paul no doubt had this event in mind when he provided this admonition: “Do not forget hospitality, for through it some, unknown to themselves, entertained angels.”

Een keer per week, op Sondae ná ontbyt, het ek die geleentheid gehad om ’n Bybelbespreking met die ander vier Getuies in die kamp te hê.
Once a week, on Sunday after breakfast, I had the chance to discuss something Biblical with the other four Witnesses in the camp.

Die pionier het die Leer Bybel-boek by hoofstuk 1 oopgemaak en paragraaf 11 onder die onderhofie “Hoe voel God oor die onregte waarmee ons te kampe het?” voorgelees.
The pioneer opened the Bible Teach book to chapter 1 and read aloud paragraph 11, under the subhead “How Does God Feel About Injustices We Face?”

Hulle sou te kampe hê met versoekings en druk om te sondig.
They would face temptations and pressures to do wrong.

In Januarie 1945, terwyl die oorlog aan die oostelike front al hoe nader gekom het, is daar begin om die kamp te ontruim.
In January 1945, as war on the eastern front got nearer and nearer, the evacuation of the camp began.

Toe Moses naby die kamp kom, het hy die volk hoor sing.
As he came close to the camp, Moses heard the people singing.

kan geraadpleeg word vir artikels wat handel oor die spesifieke behoeftes van skape wat met besondere probleme te kampe het.
magazines can be checked for articles that deal with the specific needs of sheep confronted with special problems.

Wanneer ons met onverwagte uitdagings te kampe het of ons oor gesinsprobleme kwel, kan ons beslis uit haar voorbeeld van getroue volharding leer.—Hebreërs 10:36.
When we face unexpected challenges or when we are anxious over family problems, we can certainly learn from her example of faithful endurance. —Hebrews 10:36.

Dan is ons skielik by die eerste “dorpie”, of liewer kamp, van die BaBinga.
Then, suddenly, we are at the first BaBinga “village” or, rather, camp.

Hulle weet dat die probleme waarmee hulle te kampe het, “algemener voorkom en dieper gewortel is as selfs ’n dekade gelede”.
They know that the problems being faced “are more widespread and profoundly entrenched than they were even a decade ago.”

Maar egpare wat te kampe het met fisiese probleme weens ’n ongeluk of met emosionele probleme soos depressie, kan ook baat vind by die toepassing van die volgende materiaal.
However, couples who are coping with physical problems because of an accident or with emotional difficulties such as depression can also be helped by applying the following material.

11, 12. (a) Met watter toets van volharding het Jehovah se Getuies en hulle kinders gedurende die dertiger- en vroeë veertigerjare te kampe gehad?
11, 12. (a) Jehovah’s Witnesses and their children faced what test of endurance in the 1930’s and early 1940’s?

Hoe gelukkig maak dit my tog om te sien dat so baie in hierdie kamp Jehovah nou getrou dien!
How happy I am to see so many now faithfully serving Jehovah in this camp!