bekendmaking oor Engels

bekendmaking

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

message

naamwoord

announcement

naamwoord

advice

naamwoord

communication · notice · report · proclamation · disclosure · notification · information · info · account

voorbeelde

10 Daar is geen redding vir enigiemand wat nie hierdie “‘woord’ van geloof” aanvaar en toepas nie, soos die apostel voorts sê: “Met die hart beoefen ’n mens geloof tot regverdigheid, maar met die mond doen ’n mens openbare bekendmaking tot redding.
10 There is no salvation for any who do not accept and apply this “‘word’ of faith,” as the apostle goes on to state: “With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.

Verder het die apostel Paulus geskryf: “Met die hart beoefen ’n mens geloof tot regverdigheid, maar met die mond doen ’n mens openbare bekendmaking tot redding” (Romeine 10:10).
(Acts 2:1-11) Further, the apostle Paul wrote: “With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”

Maar as ons die vertroue het wat voortspruit uit biddende studie van God se Woord, tesame met die krag wat Jehovah voorsien, kan ons volhard in die bekendmaking van die Koninkryksboodskap (Filippense 4:13; Openbaring 14:6).
However, by having the confidence that results from prayerful study of God’s Word, coupled with the strength that Jehovah supplies, we can persevere in declaring the Kingdom message.

Ons voorbeeld van getroue bywoning van gemeentelike vergaderinge en ons openbare bekendmaking van ons geloof wanneer ons daar is, sal ook raakgesien word. ’n Besoeker by een van ons vergaderinge het gesien hoe vinnig ’n dogtertjie ’n teksverwysing in haar Bybel kon kry en hoe aandagtig sy die voorlesing gevolg het.
A visitor at one of our meetings observed how quickly a small girl was able to find a cited verse in her own Bible and how attentively she followed the reading.

Hy is ook talle kere in hegtenis geneem weens sy jeugdige ywer in die bekendmaking van die goeie nuus van God se Koninkryk.
He too was arrested scores of times because of his youthful zeal in declaring the good news of God’s Kingdom.

7 Ons doen ’n “bekendmaking van ons hoop” in die gemeente wanneer ons gedurende die vergadering kommentaar lewer of op ander maniere aan die program deelneem.
7 Within the congregation, we make a “declaration of our hope” when we offer comments during the meeting or share in other ways in the program.

Hou vas aan die openbare bekendmaking van jou hoop sonder om te wankel
Hold Fast the Public Declaration of Your Hope Without Wavering

11 In sy brief aan die Hebreërs het Paulus vervolgens die aandag op ’n noodsaaklike aspek van ware aanbidding gevestig: “Laat ons die openbare bekendmaking van ons hoop vashou sonder om te wankel, want hy wat beloof het, is getrou” (Hebreërs 10:23).
11 In writing to the Hebrews, Paul next calls attention to a vital aspect of true worship: “Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering, for he is faithful that promised.”

Hoofsaaklik waarna verwys die “openbare bekendmaking” wat in Romeine 10: 9,10 gemeld word?
To what does the “public declaration” mentioned at Romans 10:9, 10 primarily refer?

Want met die hart beoefen ’n mens geloof tot regverdigheid, maar met die mond doen ’n mens openbare bekendmaking tot redding.”—Rom.
For with the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.” —Rom.

Petrus se bekendmaking dat geregtigheid in daardie nuwe wêreld sal woon, is verblydende nuus, maar wat Johannes verder daaroor sê, laat ’n mens in absolute ekstase raak!
Peter’s declaration that righteousness would dwell in that new world is welcome news, but what John adds concerning it makes one absolutely ecstatic!

Stry die voortreflike stryd van die geloof, kry ’n stewige houvas op die ewige lewe waartoe jy geroep is en waaroor jy die voortreflike openbare bekendmaking voor baie getuies afgelê het” (1 Timoteus 6:11, 12).
Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life for which you were called and you offered the fine public declaration in front of many witnesses.”

Daarbenewens het God se belofte ’n wonderlike bekendmaking van goeie nuus vir die hele mensdom ingesluit en op ’n toekomstige tyd gedui wanneer al die nasies geseën sou word (Galasiërs 3:8).
Moreover, God’s promise included a wonderful declaration of good news for all mankind, pointing forward to a time when all the nations would be blessed.

Drummond Rennie, het oor die gebrek aan kwaliteit gesê: “Dit lyk asof geen studie te onsamehangend, geen hipotese te onbeduidend, geen letterkundige aanhaling te bevooroordeeld of te egotisties, geen oogmerk te verwronge, geen metodiek te verbroud, geen bekendmaking van resultate te onakkuraat, te onduidelik en te teenstrydig, geen ontleding te selfsugtig, geen argument te omslagtig, geen gevolgtrekkings te onbeduidend of te ongegrond en geen grammatika en sinskonstruksie te swak is om gedruk te word nie.”
Drummond Rennie, commented on the lack of quality: “There seems to be no study too fragmented, no hypothesis too trivial, no literature citation too biased or too egotistical, no design too warped, no methodology too bungled, no presentation of results too inaccurate, too obscure, and too contradictory, no analysis too self- serving, no argument too circular, no conclusions too trifling or too unjustified, and no grammar and syntax too offensive for a paper to end up in print.”

27:11). Ons doop is ’n simbool van ons toewyding aan God sowel as ’n openbare bekendmaking dat Jehovah ons Heerser is.
27:11) Our baptism is both a symbol of our dedication to God and a public declaration that Jehovah is our Ruler.

Hierdie openbare bekendmaking van ons geloof maak van ons “’n skouspel”, wat opregtes van hart help besef dat ons ’n georganiseerde reëling het om aan ander die Bybel te leer en dat hulle daaruit voordeel kan trek (1 Kor.
This public display of faith makes us “a theatrical spectacle,” which helps sincere ones to realize that we have an organized arrangement for teaching the Bible and that they can benefit from it.

Die profesieë verenig in die bekendmaking van ’n belangrike verandering in die manier waarop die aarde geregeer word—’n verandering van selfsugtige menseheerskappy tot ’n regverdige, hemelse regering, God se Koninkryk.
The prophecies unite in telling of a momentous change in the way earth is ruled —a change from selfish human government to a righteous heavenly one, God’s Kingdom.

Gedurende hierdie tydperk van Christus se teenwoordigheid moes verskerpte Koninkrykspredikingswerk voortgesit word, wat die bekendmaking van God se strafgerigte teen die goddelose ingesluit het, en die gesag wat aan die “goeie slaaf” toevertrou is, het toesig oor hierdie werk ingesluit.
(Luke 19:17) This period of Christ’s presence involved continued intense Kingdom-preaching activity, including the declaration of God’s judgments against the wicked, and overseeing this work was included in the authority entrusted to the “good slave.”

Die bekendmaking van God se oordele
Declaring God’s Judgments

Ons doop ‘in die naam van die heilige gees’ is ’n openbare bekendmaking dat ons die heilige gees erken, asook die rol wat dit in Jehovah se voorneme speel (Matteus 28:19).
Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

Aangaande sy rol in die bekendmaking van die waarheid aan nie-Jode, het Paulus gesê: “Op hierdie manier het ek my dit inderdaad ten doel gestel om die goeie nuus nie bekend te maak waar die naam van Christus reeds genoem is nie, . . . maar net soos daar geskrywe staan: ‘Dié aan wie geen aankondiging oor hom gedoen is nie, sal sien, en dié wat nie gehoor het nie, sal verstaan’” (Romeine 15:20, 21).
Regarding his role in helping non-Jews come to a knowledge of the truth, Paul stated: “In this way, indeed, I made it my aim not to declare the good news where Christ had already been named, . . . but, just as it is written: ‘Those to whom no announcement has been made about him will see, and those who have not heard will understand.’”

Die spreker nooi al die doopkandidate dan om twee eenvoudige vrae te beantwoord as een manier om ’n mondelinge “openbare bekendmaking” van hulle geloof te doen.
The speaker then invites all baptism candidates to answer two simple questions as one way to make a verbal “public declaration” of their faith.

Daarom is dit nie verbasend dat God van alle Christene verwag om “openbare bekendmaking” van hulle geloof te doen nie (Romeine 10:10).
(Romans 10:10) That would include talking to young ones in your school.

Daardie werk was klaarblyklik nie op die regstelling van maatskaplike euwels toegespits nie, maar op die ‘bekendmaking van die goeie nuus’ (Handelinge 13:32).
Clearly, that work focused, not on curing social ills, but on ‘declaring the good news.’

Die geskiedenis toon dat die openbare bekendmaking van hierdie feite eintlik voor 1922 begin het.
History shows that the public exposure of these facts actually began before 1922.