gesels oor Engels

gesels

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

talk

werkwoord

Hy het dikwels geesdriftig met my gesels oor wiskunde en wetenskap.
He often talked enthusiastically to me about math and science.

speak

werkwoord

Waarom sou hulle andersins die moeite doen om met julle oor die saak gesels?
Otherwise, why would they go to the trouble of speaking to you about the matter?

chat

werkwoord

Eendag het sy met ’n jong man gesels wat weens leukemie terminaal siek was.
One day she chatted with a young man who was terminally ill with leukemia.

discuss

werkwoord

Ons het oor elke lid van ons klas gesels en oor wat elkeen nou mee besig was.
We spoke of each member of our class and discussed what each one was now doing.

Soortgelyke frases

gesel
speak · talk

voorbeelde

“Ek probeer die voorbeeld stel”, sê Elizabeth, ’n ma van vyf, “daarom gesels my kinders openlik met my.
“I try to set the example,” says Elizabeth, a mother of five, “and my children open up to me.

6 By ’n geselligheid gesels Christene dalk oor verskeie onderwerpe, lees hulle iets voor of vertel hulle interessante ondervindinge.
6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.

Terwyl ons gesels, bring ons vriendelike gasvrou vir ons tradisionele kruisementtee, en die dogters, wat in die kombuisdeel van die tent gebly het, knie deeg om meelkoeke te maak.
As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.

Toe ek met ander ma’s hieroor gesels het, het ek uitgevind dat party blakend gesonde kinders nooit kruip nie.
Talking to other mothers, I learned that some completely healthy children never crawl.

Hoewel dit vir julle klaarblyklik beter is om mekaar vriendelik te behandel, sal dit net sy ellende vererger as julle gereeld oor die telefoon gesels of baie tyd saam by gesellighede deurbring.
So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.

Al was Adalberto vasbeslote om hierdie Bybelstudie stop te sit, kon ek nogal lank met hom oor ander onderwerpe gesels.
Even though Adalberto was determined to stop these Bible studies, I was able to talk with him for quite a long time about other subjects.

As jy jonger as 16 is, moet ’n ouer of voog jou na die bank vergesel.
If you are under 16, you need to go to the bank with a parent or guardian.

Daar is geen haas by die chophouses nie, en daar is oorgenoeg geleentheid om te gesels.
The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

Of party sê dalk dat die kind sielkundig benadeel sal word deur die ouer te vergesel wanneer hy met ander oor die Bybel praat.
Or some may suggest that the child would be psychologically damaged by accompanying the parent in talking to others about the Bible.

Philip vergesel Michelle dikwels in die huis-tot-huis-bediening
Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

Ek is net hier om te gesels
I'm just here to chat, really.

Kan jy so ’n persoon nooi om jou in die bediening of na ’n Bybelstudie te vergesel?
Could you invite such a person to work with you in the ministry or to accompany you on a Bible study?

Ná ’n informele kursus in die Swahili-taal, het ons die klein Nairobi-gemeente in die bediening vergesel.
After an improvised Swahili language course, we joined with the small Nairobi congregation in the ministry.

Ek het met Sidney Fraser gaan gesels, maar sy raad was dieselfde as dié wat by Gilead gegee is—meng met die gemeente en met die mense in julle gebied.
I went to see Sidney Fraser, but his counsel was the same as that given at Gilead —mix with the congregation and with the people in your territory.

Hoe kan broers hulle dit ten doel stel om met ongelowige mans te gesels wat voorheen min belangstelling in die waarheid getoon het?
How may brothers reach out to help unbelieving husbands who have demonstrated little interest in the truth?

Nie ’n dag het verbygegaan sonder dat hulle ten minste met mekaar gesels het nie.
There wasn’t a day that they didn’t at least talk to each other.

Veilige kos Ek dien as ’n reisende bedienaar van Jehovah se Getuies, vergesel deur my vrou.
Safe Food I serve as a traveling minister of Jehovah’s Witnesses, accompanied by my wife.

PAUL het in die voorste sitplek van die voertuig gesit en met die bestuurder gesels, heeltemal onbewus van enige gevaar.
OBLIVIOUS to danger, Paul sat in the front seat of the vehicle and chatted with the driver.

▪ Hoe kan jy met ’n tiener gesels wat nie jou vrae wil beantwoord nie?
▪ How can you talk to a teenager who will not answer your questions?

Ek het oor die jare met persone gesels wat aan verskillende kweekskole gegradueer het, en ek het gesien hoe hulle teologiese opleiding hulle geloof in God en in sy Woord, die Bybel, ondermyn het.
I have spoken with graduates of various theological seminaries over the years and have seen how their theological training eroded their faith in God and in his Word, the Bible.

Binne ’n paar maande het ek, toegerus met my nuwe Bybelkennis, aan die vereistes voldoen om die Getuies in hulle deur-tot-deur-bediening te vergesel.
Within a few months, equipped with my new Bible knowledge, I qualified to accompany the Witnesses in their door-to-door ministry.

Ons seun, Harold, het my dikwels in die huis-tot-huis-bediening vergesel.
Our son, Harold, was often my companion in the house-to-house ministry.

Toe ons begin gesels, het hy al hoe vriendeliker geword.
As we began to converse, he became more and more friendly.

'n Aansoek ingevolge subreël moet gedoen word by wyse van kennisgewing van mosie vergesel van 'n beëdigde verklaring wat uitdruklik die omstandighede uiteensit wat die afwyking van die gewone prosedure regverdig
An application in terms of subrule shall on notice of motion be accompanied by an affidavit setting forth explicitly the circumstances that justify a departure from the ordinary procedures

Barry, wat aan die begin genoem is, sê: “Hoe beter ek ander mense leer ken, hoe makliker word dit vir my om met hulle te gesels.”
Barry, mentioned at the outset, observes: “The more I get to know other people, the easier it is for me to talk to them.”