ongelowig oor Engels

ongelowig

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

heathen

adjektief

not adhering to an Abrahamic religion

voorbeelde

Gelowige mans wat aanhou om hulle vrouens in gunstige of in moeilike tye lief te hê, toon dat hulle die voorbeeld van Christus, wat die gemeente liefhet en daarvoor sorg, noukeurig navolg.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

In watter wonderlike opsigte het Jesus gelowige Jode en nie-Jode bevry?
In what wonderful ways did Jesus set believing Jews and non-Jews free?

Hierdie keer het geen teenstanders hulle gevolg nie, en die Bybel sê “baie mense het daar gelowig geword” (Handelinge 14:20, 21, NAV).
This time, no opposers followed, and the Bible says ‘they made quite a few disciples.’

Tien van die 12 verspieders wat gestuur is om Kanaän te verken, was ongelowig, terwyl net Josua en Kaleb die volk aangespoor het om die land in besit te neem.
(Exodus 32:1-6) Ten of the 12 spies sent to search out Canaan proved faithless, only Joshua and Caleb urging the people to go on into the land and take it.

Waarom het Petrus vrouens aangespoor om onderdanig te wees selfs as hulle mans ongelowig is?
Why did Peter encourage wives to be submissive even to husbands who were unbelievers?

Wanneer ’n maat se teenstand, wat dalk fisiese verhindering insluit, dit onmoontlik gemaak het om ware aanbidding te beoefen en die gelowige se geestelikheid in gevaar gestel het, het sommige gelowiges dit nodig gevind om hulle huweliksmaat te verlaat.
When a mate’s opposition, perhaps including physical restraint, has made it impossible to pursue true worship and has imperiled the believer’s spirituality, then some believers have found it necessary to separate.

4: Hoe kan ’n gelowige man vrede handhaaf in ’n verdeelde huisgesin?
4: How Can a Believing Husband Maintain Peace in a Divided Household?

’n Gallup-opname van 1985 het gevind dat net sowat 12 persent van die Amerikaners wat sedert 1946 gebore is, sê dat hulle op 16-jarige ouderdom “baie gelowig” was.
A 1985 Gallup survey found that only 12 percent of Americans born since 1946 said they had a “great deal of faith” at age 16.

Oor die algemeen moet ’n ouere man wat ’n vader is goed gemanierde minderjarige kinders hê wat ‘gelowig’ is.
As a general rule, an elder who is a father should have well-behaved minor children who are “believing.”

Die eerste onbesnede nie-Joodse gelowige was Cornelius.
(Galatians 6:16; Revelation 7:1-8; 14:1-5) The first uncircumcised Gentile believer was Cornelius.

Die punt is dat dit duidelik moet wees dat ’n opsiener sy bes doen om ‘gelowige kinders te hê wat nie van losbandigheid aangekla is of weerbarstig is nie’.
(1 Timothy 3:4) The point is, it should be manifest that an overseer is doing his best to have ‘believing children that are not under a charge of debauchery nor unruly.’

Jesus het ook uitsonderlike liefde betoon deur sy lewe as ’n losprys vir die gelowige mensdom te gee.
Jesus too showed exceptional love in giving his life as a ransom for believing mankind.

Aktiewe gelowige —Iets van die verlede?
Practicing Believer —A Thing of the Past?

Veral wanneer die gelowige man se vrou nie ook ’n gelowige is nie, sal hy selfbeheersing moet beoefen.
Especially when his wife is not a believer will the believing husband need to exercise self-control.

Petrus het mettertyd gesê: ‘God het verkies dat die heidene [soos Cornelius] deur my mond die woord van die evangelie sal hoor en gelowig word.
In time Peter said: ‘God chose that through my mouth Gentiles [such as Cornelius] should hear the good news and believe.

(b) Voor watter besluit kan ’n Christenvrou of gelowige kinders dus te staan kom, en wat moet hulle beweegrede wees?
(b) So, with what decision may a Christian wife or believing children be faced, and what should motivate them?

Titus 1:6 sê dat ’n ouere man “onberispelik” moet wees en dat hy ‘gelowige kinders moet hê wat nie beskuldig kan word van losbandigheid of tugteloosheid nie’.
Titus 1:6 says that an elder should be “free from accusation,” “having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.”

24. (a) Watter geskil moet die gelowige in gedagte hou wanneer daar teenstand van ’n huweliksmaat ondervind word?
24. (a) If faced with opposition from one’s marriage mate, what issue should the believer keep in focus?

Dit is nie net dat hulle gelowigheid geringag nie, maar ook hulle onbeskaamde kommersialisering wat die vermoede van grootskaalse godsdiensbedrog laat ontstaan. . . .
Not just the degradation of piety but its blatant commercialization prompts the suspicion of large- scale religious fraud. . . .

13 Dit was nie vir die Christene wat uit die nasies gekies is nodig om tot ná die oprigting van die Koninkryk in 1914 te wag om die beloofde seën te ontvang nie, want die apostel Paulus het voorts gesê: “Sodat die wat uit die geloof is, geseën word saam met die gelowige Abraham” (Galasiërs 3:9).
13 Christians selected from among the nations did not have to wait until after the setting up of the Kingdom in 1914 to receive the promised blessing, for the apostle Paul went on to say: “Consequently those who adhere to faith are being blessed together with faithful Abraham.”

En Chandler is ’n gelowige, ’n Christen.
And Chandler was a believer, a Christian.

DIE tonnelgrawers het ongelowig gestaar na wat hulle oopgegrawe het.
THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.

Gelowige gesinslede, plaaslike ouer manne en ander in die gemeente moet op ’n verantwoordelike wyse omsien na die geestelike behoeftes van bejaarde broers en susters wat in ouetehuise woon, veral wanneer dit deur ’n godsdiensorganisasie bestuur word.
Believing family members, local elders, and others in the congregation should responsibly care for the spiritual needs of any elderly brothers and sisters who live in nursing homes, particularly when operated by a religious organization.

Hulle gelowige ouers, wat godgegewe gesag oor hulle het en tot wie hulle altyd aangespoor word om hulle vir leiding te wend.—Ef.
Their believing parents are a God-ordained authority to whom they are always encouraged to look for guidance. —Eph.

Paulus, wat voorheen bekend gestaan het as Saulus van Tarsus en as ’n vervolger van diegene “wat tot Die Weg behoort” het, het ’n gelowige geword nadat hy ’n visioen van die verrese en verheerlikte Jesus gegee is (Handelinge 9:1-19).
Formerly known as Saul of Tarsus and as a persecutor of those “who belonged to The Way,” Paul became a believer after being given a vision of the resurrected and glorified Jesus.