komponis oor Frans
komponis
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
compositeur
Digters het pragtige sonnette geskryf, en komponiste het met nuwe musiek vorendag gekom.
Des poètes écrivent des sonnets éloquents et des compositeurs créent une musique novatrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komponis
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
Compositeur
Komponiste weet dit. As hulle treurige musiek wil hê,
Les compositeurs savent cela. Si ils veulent une musique triste
compositeur
fr
personne qui compose de la musique
Komponiste weet dit. As hulle treurige musiek wil hê,
Les compositeurs savent cela. Si ils veulent une musique triste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die golwe wat by die grot breek, het die Duitse komponis Felix Mendelssohn geïnspireer om sy “Hebride-ouverture”, wat ook bekend staan as “Fingal se grot”, in 1832 te komponeer.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportjw2019 jw2019
Die navorsers het vier duiwe een van twee sleutels leer pik om die regte komponis aan te toon deur hulle met kos te beloon.
commune de Brunehautjw2019 jw2019
TOE die 19de-eeuse Italiaanse komponis Rossini die opera La gazza ladra (Die eksterdief) in 1817 geskryf het, was hy beslis onder die indruk dat die ekster ’n dief is.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionjw2019 jw2019
Hy het hierdie plekke gewys vir Ludwig von Beethoven, die beroemde komponis, wat sy agtste simfonie hier gekomponeer het.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
17 Dawid word hoofsaaklik onthou as “’n man na [God se] hart” en nie as ’n militêre bevelvoerder of as ’n musikant en komponis nie (1 Samuel 13:14).
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
Digters het pragtige sonnette geskryf, en komponiste het met nuwe musiek vorendag gekom.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoirejw2019 jw2019
Hulle kon selfs met musiek van ’n soortgelyke styl deur ander komponiste in feitlik alle gevalle die regte keuse doen.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Die dramatiese figuur van die stiervegter het al komponiste, skrywers en rolprentmakers geïnspireer.
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
Maar ons weet wel dat die komponis ’n uitmuntende musikant was.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.jw2019 jw2019
En ek luister ook na die komponis se ander werke sodat ek meer insig kan kry in die stuk wat ek gaan speel.
À la sérénitéjw2019 jw2019
Die erkende “vader van Tsjeggiese musiek” is Bedr̆ich Smetana, “’n komponis met ’n ware Tsjeggiese hart”, soos Franz Liszt geskryf het.
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
By een van daardie partytjies het die komponis en orkesleier van Arturo Castro and His Castros 76 my hoor sing en my genooi om by sy groep aan te sluit.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisejw2019 jw2019
Ek het die welbekende Cucurrucucú Paloma, deur die Mexikaanse komponis Tomás Méndez, gesing, en gehore het daarvan gehou.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
Die opera bestaan uit verskillende elemente: die teks van die drama, of die libretto, (die werk van ’n skrywer of ’n digter); musiek wat deur ’n komponis geskryf is; sang; dans; dekor en kostuums.
Je passerai ce soir pour la notejw2019 jw2019
By ’n baie buitengewone operahuis in Salzburg, Oostenryk, wat Mozart, die beroemde komponis, se tuisstad was.
• Conclusion généralejw2019 jw2019
Komponiste en nabootsers
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Nabucco, ’n afkorting van “Nebukadnesar”, deur die Italiaanse komponis Giuseppe Verdi, vertel van die Jode wat as slawe uit Jerusalem na Babilon weggevoer is.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
Beroemde komponiste het die klank van die alpehoring in hulle orkeskomposisies ingesluit.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.jw2019 jw2019
Onlangs het ongeveer 500 werkers van die Duitse Bethelgesin in Selters geluister na ’n gesprek op ’n bandopname met die lied se komponis, Erich Frost, wat die volgende berig het:
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
“My geliefkoosde komponis is Beethoven”, sê hy.
Non, prenez votre tempsjw2019 jw2019
Hy het ook geleer om ’n musikant en ’n komponis te wees—vaardighede wat daartoe gelei het dat hy voor die heerser van Israel gedien het (1 Sam.
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
IN 1877 het die beroemde Russiese komponis Modest Moessorgski ’n koorwerk die lig laat sien wat gegrond is op ’n verhaal wat in die Bybellande afspeel.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européennejw2019 jw2019
Om private loges te bekom, het welgestelde gesinne 22 Griekse maskers geskenk, wat bokant die pilare gehang is om Europese komponiste, musici en toneelskrywers te vereer.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
Komponiste gebruik hierdie eienskappe om sekere klankeffekte te skep sodat hulle die emosies van hulle luisteraars kan wek.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderjw2019 jw2019
Groot komponiste van die tyd, soos Johann Sebastian Bach (1685-1750) en Domenico Scarlatti (1685-1757) het ten volle gebruik gemaak van die toon en tegniese vermoëns van die klavesimbel en ’n skat van pragtige musiek geskryf, waarvan baie tot vandag toe behoue gebly het.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.