belaster
calomnier · diffamer
laster oor Frans
laster
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
calomnie
Ander verminder die waarde van hulle lippe deur onopregte spraak, skadelike skinderpraatjies of selfs laster.
D’autres dévalorisent leurs lèvres par des paroles hypocrites, la médisance, ou même la calomnie.
diffamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer ons van onsself vir ander gee, help ons nie net húlle nie, maar ook óns ervaar ’n mate van geluk en tevredenheid wat dit vir ons makliker maak om ons eie laste te dra.—Handelinge 20:35.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.jw2019 jw2019
Werp jy, soos Dawid, jou laste en sorge op Jehovah?
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsjw2019 jw2019
Hy het nie met sy tong gelaster nie. — Ps.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causejw2019 jw2019
Let op die raad in Efesiërs 4:31, 32: “Alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.jw2019 jw2019
3 “Ek ken jou verdrukking en armoede—maar jy is ryk—en die lastering deur dié wat sê dat hulle Jode is, en dit tog nie is nie, maar ’n sinagoge van Satan is” (Openbaring 2:9).
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteurroutier est très faible.jw2019 jw2019
Hoe skadelik is kwaadwillige skinderpraatjies of laster?
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
Die aanklag wat teen hom ingebring is deur die valse getuies by die verhoor voor die Raad (Sanhedrin) (Matt. 26:59–61) was van laster teen God se tempel.
je ne peux pas vous aidez!LDS LDS
Die laste wat Jesus meld, is die mondelinge oorlewerings, maar hierdie wetgeleerdes sal nie eens een klein verordening ophef om dit vir die mense makliker te maak nie.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icijw2019 jw2019
Al word ons onreg aangedoen, moet ons sorg dat ons “niemand . . . belaster nie”. —Psalm 15:3, NAV; Titus 3:2.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité djw2019 jw2019
Daar is dalk ander maniere waarop ons van onnodige laste ontslae kan raak.
Tu crois que je le savais?jw2019 jw2019
Watter gewigte of laste kan verhinder dat ons die prys verkry in die wedloop om die lewe?
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
Die antwoord blyk uit hierdie Bybelverse: “Maar nou moet julle ook dit alles aflê, naamlik toorn, woede, boosheid, laster, skandelike taal uit julle mond.
Ils ont été choquésjw2019 jw2019
Voel die laste wat jy dra te swaar vir jou?
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?jw2019 jw2019
Bowenal is opregte mense die kans gegee om die feite oor die Getuies te hoor en nie valse en sinlose opmerkings nie, en diegene wie se oortuigings belaster is, kon toon hoe hulle voel oor dít waaraan hulle waarde heg.
Mon père n' est plus dans sa chambrejw2019 jw2019
4 Ware Christene strewe daarna om ‘hulle lede wat op die aarde is, naamlik hoerery, onreinheid, hartstog, slegte begeertes en gierigheid, dood te maak’ en hulle strewe daarna om van enige kledingstuk wat bestaan uit toorn, woede, boosheid, laster en skandelike taal ontslae te raak (Kolossense 3:5-11).
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesjw2019 jw2019
As ons die werking van die heilige gees aspris teëstaan of ignoreer, beteken dit dat ons teen God laster omdat heilige gees van God self af kom.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
Vandat afvalligheid onder verklaarde Christene posgevat het, kon daar gesê word dat ‘die naam van God weens hulle onder die nasies gelaster word’ (Romeine 2:24; Handelinge 20:29, 30).
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersjw2019 jw2019
Die woord “aangeklaag” is ’n vertaling van ’n Aramese uitdrukking wat ook as “belaster” vertaal kan word.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
Maar onder Christus se heerskappy sal gesinne bevry word van neerdrukkende finansiële laste—opgedrewe huurgeld, hoë verbandpaaiemente, belasting wat die hoogte inskiet, werkloosheid.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basejw2019 jw2019
Omdat dit reg van die begin van die mensegeskiedenis af gesmaad en belaster is.
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
Hierdie individue kan mekaar selfs laster en eindelik ophou om om te gaan met hulle voormalige metgeselle in Jehovah se diens, tot hulle eie groot geestelike nadeel. —Spreuke 18:1.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonjw2019 jw2019
Surya Maya is nou ’n voltydse bedienaar, ’n gewone pionier, wat ander vreugdevol help om van hulle swaar laste ontslae te raak by die werklike rusplek wat net Jehovah kan voorsien.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
Daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saam loop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster” (1 Petrus 4:3, 4).
Le Batsignal n' est pas un bipjw2019 jw2019
28 Ester moes swaar laste op haar jong skouers neem—soos koninklike verordeninge in verband met oorlog en teregstelling.
Combien r' en veux?jw2019 jw2019
Ná baie jare het sy gesê: “Van daardie dag af tot op hierdie oomblik was dit nog altyd my vurigste begeerte . . . om die naam en Woord van Jehovah God van laster te suiwer.”
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.