ploeg oor Frans
ploeg
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
labourer
As hulle saamgewerk het, kon hulle swaar vragte trek of ’n landery ploeg.
S’ils unissaient leurs efforts, ils étaient en mesure de tirer de lourdes charges ou de labourer un champ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ploeg
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
charrue
fr
instrument aratoire utilisé en agriculture pour labourer les champs
Ja, die Vikings was nie net meesters van die seil en die swaard nie, maar ook van die ploeg en die politiek.
On le voit, ils surent tout autant manier la voile et l’épée que la charrue et la politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In September of Oktober maak die boere van Constanza hulle lande skoon en ploeg hulle diep vore daarin wat geskei word deur grondwalle van ongeveer ’n meter wyd.
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
Diegene wat lojaal aan die Kerk van Skotland was, het dit as “byna lasterlik” beskou vir onopgevoede mense “wat weef, naaldwerk doen of ploeg” om voor te gee dat hulle die Bybel verstaan en sy boodskap te verkondig.
Oui, je le connaisjw2019 jw2019
Die vroeë reëns het die grond begin sag maak, en dit moontlik gemaak om te ploeg, waarna gesaai is.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantejw2019 jw2019
Tyndale het geantwoord dat indien God hom toelaat, hy kort voor lank seker sou maak dat selfs die seun agter die ploeg meer Bybelkennis sou hê as die geleerde man.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
Salomo gebruik nog ’n aspek van die landbou—om die grond om te ploeg—en sê: “Wie sy grond bewerk, sal met brood versadig word.”
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
In antwoord sê Jesus: “Niemand wat sy hand aan die ploeg slaan en agtertoe kyk, is geskik vir die koninkryk van God nie.”
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
Boere het dit in die grond ingewerk deur trekdiere dit te laat intrap of deur die land weer om te ploeg.
Megan ne connaît pas Abbyjw2019 jw2019
Waarom sê die Wet: “Jy mag nie met ’n bul en ’n esel saam ploeg nie”, en hoe is die bevel aangaande ’n ongelyke juk op Christene van toepassing?
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.jw2019 jw2019
Boere ploeg die grond om, saai saad en oes en dors dan die opbrengs.
Il est inconscientjw2019 jw2019
SOOS jy hier kan sien, lyk die kameel en die bul wat saam ploeg, baie ongemaklik.
Indiquez le nom et ljw2019 jw2019
Daar word vir ons gesê: ‘Hy wat ploeg, moet op hoop ploeg; en hy wat dors, moet op hoop dors om wat hy hoop, deelagtig te word’ (1 Korinthiërs 9:10).
Qu' elle repose en paixjw2019 jw2019
Volgens ek gesien het: Die wat onreg ploeg en moeite saai, dié maai dit.
Chaque chef de département est au service du mairejw2019 jw2019
Dit platform produseer slegs'n fraksie van ander installasies aan die ooskus en dit word beman deur'n ploeg 60.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna het die pa as ’t ware die seun se hart ‘geploeg’ deur hom ’n verhaal te vertel van ’n seuntjie wat vreeslik deur ’n boelie afgeknou is.
Derrière vous, sorcièrejw2019 jw2019
Hy sou sy onderdane gebruik om strydwadrywers en ruiters te wees, om te ploeg en te oes, om wapens te maak, ensovoorts (1 Samuel 8:4-17).
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolajw2019 jw2019
Hy het vir hulle gesê: “As julle nie met my verskalf geploeg het nie, sou julle my raaisel nie opgelos het nie.”
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/#de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
’n Boliviaanse vrou genaamd Felicidad bewerk byvoorbeeld grond wat te rotsagtig is om geploeg te word.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Net 50 jaar gelede was dit die geval in baie lande dat ’n hardwerkende man agter perd en ploeg geswoeg het, met sy fiets na die bank in die dorp gery het en saans herstelwerk aan die huis gedoen het.
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
'n Nuwe trainer beteken'n nuwe ploeg.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika-olifante word in die Imire-wildreservaat in Zimbabwe gebruik om landerye te ploeg en veldwagters na moeilik bereikbare gebiede te dra.
Je suis ici pour vous inviterjw2019 jw2019
Wanneer jy dus weer met ’n metaalnaald werk of met ’n visstok ’n hoek ingooi, of wanneer jy ’n skroefsleutel gebruik of ’n hek met ’n kettingskakel oopmaak of as jy weer in ’n motor ry of ’n land reguit ploeg, dink aan die besondere vermenging van yster en koolstof wat dit alles moontlik maak.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
RICHARD ploeg dieselfde lande waarop sy oupagrootjie sowat 100 jaar gelede geboer het.
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
Die probleem word eintlik vererger wanneer die grond gereeld geploeg word, wat die verdigting al hoe dieper laat plaasvind.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
As iemand vir die Koninkryk van God geskik wil wees, moet hy sy hand aan die ploeg slaan en nie agtertoe kyk nie.—9:2, 58.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.