net oor Galisies

net

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Galisies

malla

naamwoord

rede

naamwoord vroulike

Alles vir een idee. Kry die bal in die net.
Todo por unha soa idea. Meter a pelota na rede.

voorbeelde

En ons't alles net so gelos om dit te volg, en dan kom ons om die draai, en daar staan sy met haar trop.
Nós deixariamos o que estiveramos facendo, dariamos a volta á esquina e alí estaba ela coa súa manada.

Ek het opgespring agtertoe met ́n harde gil van angs, en tuimel uit in die saal net as Jeeves gekom het uit sy lêplek laat om te sien wat die saak was.
Eu pulei atrás cun grito alto de angustia, e caeu para o corredor só como Jeeves saíu da súa toca para ver cal era o problema.

Net soos ’n wyse en liefdevolle vader sy kinders onderrig, leer God mense oor die hele wêreld wat die beste lewenswyse is.
É coma un pai sabio e amoroso que coida e aconsella ós seus fillos. Por iso, ensina a xente de todo o mundo cal é a mellor maneira de vivir.

Hy het net nie om dit te irriteer, want hy weet dit terg. "
El só fai iso para irritar, porque sabe que xoga. "

Soms het hy gedink dat die volgende keer gaan die deur oop hy sal neem oor die gesin reëlings net soos hy vroeër.
Ás veces pensaba que a próxima vez que a porta se abriu, el asumiría a familia arranxos exactamente como había antes.

Jy kan, net soos Jesus, eenvoudige dinge gebruik om moeilike dinge te verduidelik.
Tal como fixo Xesús, utiliza cousas pequenas para explicar outras máis grandes, e cousas sinxelas para explicar outras máis complexas.

En so het Hy storm weg na die ingang van sy kamer en stoot hom teen dit, sodat Sy pa kon dadelik sien soos hy uit die saal geloop dat Gregor ten volle wat bedoel is om terug te keer in ́n keer na sy kamer, dat dit nie nodig was om hom terug te ry, maar dat ́n mens net nodig om die oop te maak deur, en hy sal onmiddellik verdwyn.
E así el foi para lonxe da porta do seu cuarto e empurrou- se contra el, para que o seu pai podería ver logo que entrou no salón que Gregor totalmente intención de regresar de inmediato ao seu cuarto, que non era necesario levalo de volta, pero que só se é necesario para abrir a porta, e el desaparecería inmediatamente.

" Jurie- manne ", sou egter net so goed gedoen het nie.
Con todo, " xurado- men " faría tan ben.

" Alles het ́n morele, as net jy kan dit vind. "
" Todo ten unha moral, só pode atopalo. "

Toe was dit net so skielik as wat dit verskyn teruggetrek is, en was alles weer donker stoor die enkele guur vonk wat gekenmerk deur ́n skrefie tussen die klippe.
A continuación, el foi retirado de súpeto como apareceu, e todo estaba escuro novo gardar o faísca lurid único que marcou unha fenda entre as pedras.

As hierdie gespesifiseer is, sal net lêers wat hierdie teks bevat vertoon word. Let daarop dat nie al die lêers in die lys hierbo geondersteun word nie. Verwys asb. na die dokumentasie vir ' n lys van lêertipes wat ondersteun word
Se o especifica, só se atoparán ficheiros que conteñan este texto. Lembre que non están soportados todos os tipos de ficheiro da lista de riba. Por favor, consulte a documentación para unha lista dos tipos de ficheiro soportados

Job het God gesmeek om hom tog net te help. Selfs die dood sou verligting bied
Xob suplicoulle a Xehová que o liberase dalgún xeito, mesmo lle pediu a morte.

Toe hulle in Betlehem aankom, kon hulle net blyplek in ’n stal kry.
Cando chegaron a Belén, tiveron que pasar a noite nunha corte con animais porque non atoparon onde durmir.

Sy kamer, ́n behoorlike plek vir ́ n mens, net ́n bietjie te klein is, lê rustig tussen die vier bekende mure.
O seu cuarto, unha sala axeitada para un ser humano, só un pouco pequeno de máis, estaba discretamente entre as catro paredes coñecen.

Is iets wat net aan ons behoort.
que sempre vai alumear?

Sê net vir hom iets anders gebeur alright.
Só ten que dicir- lle algo máis pasou todo ben.

" Ek dink jy kan net so goed vertel word iets - om jou voor te berei.
" Eu supoño que podería moi ben ser dito algo - para prepara- lo.

Maak nie saak hoe bereid hy was om sy kop respek te draai, het sy pa net gestamp al hoe harder met sy voete.
Non importa o que estaba disposto a facer torcer o brazo respectuosamente, o seu pai só stomped moito máis difícil cos pés.

Net ́n kleinigheid meer, ek fancy Watson.
Só un pouco máis, imaxino, Watson.

As dit geaktiveer is, soek net in die spesifieke veld Klank lêers (mp#...) Dit kan titel, album... Beelde (png...) Soek slegs resolusie, bis diepte
Se o indica, procurarase só neste campo Ficheiros de audio (mp#...) Isto pode ser o título, álbum... Imaxes (png...) Procurar só na resolución, profundidade de cor

Sy stap rond en kyk nou aan die ander kant van die boord muur, maar sy het net gevind wat sy gevind het voor is - dat daar geen deur in.
Ela deu a volta e mirou atentamente para que lado do muro do pomar, pero só atopou o que atopara antes - que non había porta nel.

Haar pa het ́n posisie is gehou onder die Engelse regering en was altyd besig om en siek homself, en haar ma was ́n groot skoonheid wat omgegee het net om te gaan na partye en vermaak haarself met gay mense.
O seu pai ocupaba unha posición no ámbito do Goberno inglés e sempre fora ocupado e mal a si mesmo, ea súa nai fora unha gran beleza que se preocupaba só para ir a partes e divertirse cos gays.

Ek het gekom om myself ́n bietjie, het ek gevind dat daar was ́ n paar mans in die kamer sit rondom ́n tafel, drink en praat, en ek gedink, voordat ek baie monster, ek wil net sien wat hulle is, veral soos ek het hulle hoor sê iets oor die Kwakers.
Volvín a min un pouco, descubrín que había algúns homes na sala, sentado redor dunha mesa, bebendo e falando, e eu pensamento, antes de facer moito máis reunirse, eu tiña acaba de ver o que estaban facendo, especialmente como oín- los dicir algo sobre o Quakers.

Ná net 52 dae was die mure en die hekke klaar.
As murallas e as portas quedaron reconstruídas en só 52 días.

Dit is titels, net soos “koning” en “president” titels is.
Son tratamentos, o mesmo que “rei” ou “presidente”.