beroep
профессия
roep oor Russies
roep
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Russies
вызвать
[ вы́звать ]
Ten einde ’n hartgrondige reaksie te ontlok het hy ’n beroep op grond van liefde gedoen.
Он обращался к Филимону по любви, чтобы вызвать исходящий от сердца отклик.
вызывать
[ вызыва́ть ]
Ons het ons hande geklap om die huiseienaar of die bediende te roep.
Хозяина особняка или горничную мы вызывали хлопая в ладоши.
звать
[ зва́ть ]
Maar Eli het gesê dat hy nie geroep het nie en het die seun teruggestuur bed toe.
Но Илий ответил, что не звал его, и отослал обратно.
позвать
[ позва́ть ]
Hulle wil weet waarom hy hulle nie geroep het om te gaan veg nie.
Они стали выяснять, почему он не позвал их на войну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld, sonder dat u red?
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоjw2019 jw2019
15 En laat die vrede+ van die Christus in julle harte heers,+ want julle is inderdaad in een liggaam daartoe geroep.
Ах, не думала, что доживу до этого дняjw2019 jw2019
Onthou hoe Jehovah op Abraham se ondersoekende vrae en Habakuk se bekommerde uitroep gereageer het.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьjw2019 jw2019
Aangesien Paulus nie net die goeie nuus aan ander meegedeel het nie, maar ook sy siel, kon hy met voldoening sê: “Ek roep julle . . . op hierdie dag tot getuies dat ek rein is van die bloed van alle mense” (Hand.
Израильтяне хорошо сработалиjw2019 jw2019
5 Daarna het Jehovah in die wolkkolom neergedaal+ en by die ingang van die tent gaan staan en Aäron en Mirjam geroep.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоjw2019 jw2019
+ 24 Hy wat julle roep, is getrou, en hy sal dit ook doen.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.jw2019 jw2019
Die Hebreeuse Geskrifte sê profeties van Christus Jesus: “Hy sal die arme verlos wat om hulp roep, ook die geteisterde en elkeen wat geen helper het nie.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
Dit het my 150 jaar teruggeneem en in my verbeelding kon ek die klaende geroep van die gevangenis se slagoffers hoor.
Вы еще скажете мне спасибо, парниjw2019 jw2019
13 Volgens Joël 1:14 (NW) is hulle enigste hoop om berou te toon en ‘tot Jehovah om hulp’ te roep.
Над браком надо работатьjw2019 jw2019
Toe die skip op die punt was om te vergaan, het “die seeliede bang [geword]—hulle het elkeen tot sy god geroep”.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеjw2019 jw2019
Daarom vra ons om verskoning en doen ons ’n beroep op die begrip en vergewensgesindheid van alle Dominikaners.’
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумjw2019 jw2019
9. (a) Watter uitroep gaan op, en waarom het ware Christene geen aandeel daarin nie?
Мне нужен жилец, а тебе жильеjw2019 jw2019
Want hy sal die behoeftige red wat daar roep om hulp, en die ellendige en wie geen helper het nie.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоjw2019 jw2019
45 Wat die melaatse betref op wie die plaag is, sy klere moet geskeur wees,+ en sy kop moet onversorg gelaat word,+ en hy moet die snor bedek+ en uitroep: ‘Onrein, onrein!’
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамjw2019 jw2019
Jehovah soek na bloedvergieting sodat hy die bloedskuldiges kan straf, maar hy onthou “die geroep van die geteisterdes”.
Я все сделаюjw2019 jw2019
Wagte is leiers wat deur die Here se verteenwoordigers geroep word om bepaalde verantwoordelikheid te hê vir die welsyn van andere.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!LDS LDS
Kan jy jou ’n wêreld indink waar mense so besorg oor mekaar is dat bure altyd gewillig is om te help en waar niemand die polisie se hulp hoef in te roep nie?
Это затронуло многие системыjw2019 jw2019
“Sy was oorvloedig in goeie werke en aalmoese”, en toe sy “siek geword en gesterwe” het, het die dissipels Petrus uit Lidda laat roep.
Будь насторожеjw2019 jw2019
Daardie “stem soos van ’n donderslag” roep ander deelnemers aan die eerste van ’n reeks van vier besielende episodes op.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?jw2019 jw2019
Wanneer die dag breek, roep hy sy dissipels en kies 12 onder hulle uit, wat hy apostels noem.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюjw2019 jw2019
15 Onmiddellik het hy gesê: “Roep haar.”
Извините.- Я приношу свои извиненияjw2019 jw2019
Terwyl mense opgewonde uitroep, versprei koninklike verteenwoordigers goue en silwermuntstukke met die afbeelding van ’n jong dame daarop.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемjw2019 jw2019
Daar word gesê dat wanneer dit deur ́n hen uitgebroei hulle direk sal versprei op ́ n aantal alarm, en so verlore is, want hulle het nooit die moeder se oproep wat hulle weer versamel hoor.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеQED QED
As jy geen uitroep vir die beskerming van die haai gehoor het nie, behoort dit jou nie te verbaas nie.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеjw2019 jw2019
In Puerto Rico hou ’n medium (santero) ’n séance om ’n gees genaamd Changó, die god van donderweer, op te roep.
О, это очень крутоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.