Orrel oor Sweeds

Orrel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

orglar

naamwoord

Mozart was so lief vir die orrel dat hy dit die koning van alle instrumente genoem het.
Mozart uppskattade orgeln så mycket att han kallade den musikinstrumentens kung.

orrel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

orgel

naamwoord algemene

Mozart was so lief vir die orrel dat hy dit die koning van alle instrumente genoem het.
Mozart uppskattade orgeln så mycket att han kallade den musikinstrumentens kung.

voorbeelde

Die boonste ry klawers kom ooreen met die bekende swart klawers van ’n klavier of orrel.
Den övre tangentraden motsvarar de bekanta svarta tangenterna på ett piano eller en orgel.

Die hele orrel is aanmekaargesit en getoets.
Hela orgeln sattes ihop igen och testades.

My ouers, Atkinson en Pattie Padgett, was Sondagskoolonderwysers en koorlede by die Primitiewe Metodistekerk waar my pa die orrel gespeel het.
Mina föräldrar, Atkinson och Pattie Padgett, var söndagsskollärare och körmedlemmar i metodistkyrkan, där far också spelade orgel.

ORRELS bestaan al meer as 2000 jaar in die een of ander vorm.
ORGLAR har funnits i en eller annan form i mer än 2.000 år.

Kort daarna is die orrel in twaalf kratte verpak, en die hele 5626 kilogram is goedgunstiglik deur ’n Belgiese lugredery na die Filippyne teruggevlieg.
Strax därefter packades orgeln i ett dussintal packlårar, och lasten som vägde omkring 5.600 kilo sändes tillbaka till Filippinerna genom vänligt tillmötesgående från ett belgiskt flygbolag.

Toe die waterkompressor met blaasbalke vervang is wat saamgeperste lug aan die instrument voorsien het, het dit die era van die pneumatiese orrel ingelei.
När vattenkompressorn ersattes med bälgar som reglerade lufttrycket, inleddes glansperioden för den pneumatiska, eller luftdrivna, orgeln.

Teen die 14de eeu het die orrel “byna uitsluitlik ’n kerkinstrument in westelike Europa” geword (The Encyclopedia of Music).
På 1300-talet hade orgeln blivit ett ”nästan uteslutande kyrkligt instrument i västra Europa”.

Dit het hulle baie geluk verskaf en hulle verkwik om te gesels, saam om die orrel liedere te sing en aangename assosiasie te geniet.
Samtal med andra, sångstunder runt orgeln och trevlig gemenskap gjorde dem mycket glada och styrkte dem.

Mozart was so lief vir die orrel dat hy dit die koning van alle instrumente genoem het.
Mozart uppskattade orgeln så mycket att han kallade den musikinstrumentens kung.

Oorblyfsels van die pneumatiese orrel wat opgegrawe is, dateer uit die derde eeu G.J., en dit was etlike eeue daarna nog baie gewild.
Utgrävda lämningar av en sådan orgel har daterats till 200-talet v.t., och sådana orglar fortsatte att vara i flitigt bruk under de följande århundradena.

Later, terwyl ons Helen se moeder in Gresham, Oregon, besoek het, is ek aan een van Jehovah se Getuies voorgestel wat die elektriese orrel in party van die groot hotelle in Portland gespeel het.
När vi senare besökte Helens mor i Gresham i Oregon, blev jag presenterad för ett Jehovas vittne som spelade elorgel på några av de stora hotellen i Portland.

Die orrel het ook oorloë oorleef.
Orgeln har också fått utstå krig.

Omdat die meeste van die pype van bamboes gemaak is, het hierdie orrel buitengewone akoestiese eienskappe.
Eftersom de flesta piporna i den här orgeln är gjorda av bambu, får den speciella akustiska egenskaper.

Oor die volgende klompie jare is die verskillende dele van die orrel aanmekaargesit.
Under de följande åren satte man samman orgelns olika delar.

Teen daardie tyd het verskeie stukke van die orrel rondgelê.
Det gjorde att flera orgeldelar blev kringspridda.

Verslae uit 1911 tot 1913 toon nietemin dat besoekers ondanks die orrel se agteruitgang daarna kom kyk het.
Trots att orgeln hade förfallit visar uppgifter från åren 1911—1913 att besökare kom för att se den.

Die hysbak in die toring neem ons op na die eerste vloer waar ons twee groot klawerborde soortgelyk aan dié van ’n orrel sien.
Hissen i tornet tar oss upp till första våningen, där vi ser två stora klaviaturer, som påminner om orgelklaviaturer.

Tokoegawa, ’n familielid van keiser Hirohito, aandag aan die orrel gegee.
Tokugawa, en släkting till kejsar Hirohito, för orgeln.

Daar is ook elektroniese orrels met ingeboude toestelle wat ritmes en spesiale musiekbyklanke verskaf.
Det finns också elorglar med inbyggda rytmsektioner och andra musikaliska effekter.

En ondanks die herstelwerk het die orrel nog verder verniel.
Trots ansträngningarna att reparera orgeln fortsatte den att förfalla.

Verskillende tegnieke is al gebruik om hulle te bou, maar alle orrels het die rye pype wat deel uitmaak van die meganisme wat klank voortbring.
Tekniken att bygga orglar har varierat, men gemensamt för dem alla är raderna av pipor som ingår i det pipverk som alstrar tonerna.

“Dis beslis ’n orrel!”
”Det där är definitivt en orgel!”

Voor en ná die vergaderinge het Kate Parsons die orrel gespeel terwyl ons Koninkryksliedere uit volle bors saam gesing het!
Före och efter mötena spelade Kate Parsons på orgeln medan vi tillsammans sjöng Rikets sånger av hjärtans lust.

Een hiervan, die Organ, het sy naam gekry omdat sy lang, reëlmatige kolomme soos die pype van ’n reuse-orrel lyk.
Den ena, Orgeln, kallas så på grund av sina höga regelbundet formade pelare, som liknar piporna på en jättestor orgel.

Daar het hy sy openbare toespraak voor ’n groot gehoor in die Royal Albertsaal van Londen gehou nadat ek ’n tenoorsolo met die begeleiding van die saal se bekende orrel gesing het.
Han höll där sitt offentliga tal i Royal Albert Hall inför en stor åhörarskara, efter det att jag hade sjungit ett tenorsolo till ackompanjemang av musik på konserthusets berömda orgel.