perd oor Sweeds

perd

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

häst

naamwoord algemene, w

tämjd vildhäst

My perd is swart.
Min häst är svart.

springare

naamwoord w

’n Versierde perd word aan toeskouers vertoon
Dekorerad springare ställs ut till beskådande

fåle

naamwoord algemene

kuse

Noun w

russ

naamwoord algemene

Perd

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

Häst

Soortgelyke frases

trojaanse perd
trojanspridare

voorbeelde

Hulle sal eens en vir altyd deur die allesoorwinnende Ruiter van die wit perd verwyder word (Openbaring 19:11-16, 19-21).
De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.

Sedert 1914 het die simboliese ruiter op die vuurkleurige perd vrede van die aarde weggeneem
Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden

Die Een wat Sy pragtige arm aan die regterhand van Moses laat gaan het; die Een wat die waters voor hulle uit gekloof het om vir hom ’n naam te maak wat tot onbepaalde tyd duur; die Een wat hulle deur die bruisende waters laat trek het sodat hulle, soos ’n perd in die wildernis, nie gestruikel het nie?
Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?

God het Job hierna oor die perd uitgevra (Job 39:19-25).
(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.

Gedurende die prêrie-winters wanneer dit kouer as -18 grade Celsius geword het, het ons met ’n perd en slee in die plattelandse gebiede getuig.
Under prärievintrarna predikade vi i sträng kyla på landsbygden med hjälp av häst och släde.

Jehovah het vir Job van die volstruis vertel, wat ‘die perd en sy ruiter uitlag’.
Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.

Dit is hoekom hy vir Dawid gesê het: “Wees nie soos ’n perd, soos ’n muilesel wat geen verstand het nie, wat ’n mens moet tem met toom en teuel . . . nie” (Psalm 32:9).
Det var därför han sade till David: ”Var inte som hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem.”

Wie is die ruiter op die „wit perd”, en wanneer het God hom gemagtig om teen sy vyande uit te trek?
Vem är ryttaren på den ”vita hästen”, och när bemyndigade Gud honom att rida ut mot sina fiender?

Woodrow Kroll, van The Christian Jew Foundation, meen egter dat die ruiter op die wit perd die Antichris is.
Woodrow Kroll, som är verksam i The Christian Jew Foundation, anser emellertid att ryttaren på den vita hästen är Antikrist.

“Die Andalusiese perd word beskou as een van die edelste van alle perderasse, en party van hierdie diere kan werklik ’n ruiter se goeie vriend word.
”Den andalusiska hästen anses vara en av de ädlaste hästraserna, och några hästar och ryttare blir verkligen nära vänner.

24 Hoe bly kan ons tog wees dat die Ruiter van die wit perd binnekort die leisels van hierdie galoppende swart perd gaan intrek!
24 Vi kan sannerligen vara lyckliga över att ryttaren på den vita hästen snart kommer att hålla tillbaka den galopperande svarta hästen.

Trouens, party was skaars ’n meter hoog—te laag vir ’n perd en sy ruiter om deur te gaan.
En del var inte mer än knappt en meter höga — alltför låga för att en häst och dess ryttare skulle ta sig in.

Hierdie perd en sy ruiter stel oorlogvoering voor, en die groot swaard stel die ongeëwenaarde vernietigingskrag voor van moderne oorlogvoering met sy kragtige wapens.
(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.

Die eunug het in ’n wa gery, nie op ’n perd nie.
Eunucken färdades i en vagn och inte till häst.

Hulle het ’n Bybelstudent gevra of hy vir hulle sy perd vir die dag sal leen.
De frågade en man som de studerade med om han ville låna dem sin häst för en dag.

Trojaanse perd: ’n Program wat ontwerp is om ’n rekenaar se veiligheidstelsel te omseil terwyl dit ’n skynbaar onskadelike funksie verrig
Trojansk häst: Ett program som bryter sig in i datasystemet samtidigt som det utför någon till synes harmlös uppgift

Daarna sien ons ’n vuurrooi perd, wat oorlogvoering tussen nasies voorstel.
Sedan ser vi en eldröd häst, som representerar krig mellan nationer.

Was daar ’n vyfde perd?
Fanns det en femte häst?

Sy het alleen gereis, soms te perd, en in dorpe, gehuggies en verspreide piesangplantasies aan die Karibiese kus gepreek.
Hon färdades ensam, ibland till häst, och predikade i städer och byar och utspridda bananplantager längs Karibiska havets kust.

Curvet: Die perd voer ’n reeks spronge op sy agterbene uit sonder dat sy voorpote die grond raak.
Courbette: Hästen hoppar framåt på bakbenen utan att sätta i frambenen i marken.

Hulle het te voet, te perd en per vragmotor gekom.
De kom gående, ridande eller åkande.

Sommige kringe het hierdie probleem oorkom deur ’n donkie of ’n perd te koop wat die kringopsiener kon gebruik.
I några kretsar löste församlingarna det här problemet genom att köpa en åsna eller en häst som kretstillsyningsmannen fick använda.

Ek is daarvan verseker dat my perd mak is, maar gewaarsku dat perde dikwels probeer om hulle vrag af te gooi wanneer die water te sterk word.
Man försäkrade mig att jag hade fått en stillsam häst, men jag varnades för att hästar ofta försöker bli av med sin börda om strömmen blir för stark.

Johannes beskryf ’n ander perd van die tafereel met die volgende woorde: “En ek het gesien, en kyk, daar was ’n swart perd; en hy wat daarop sit, het ’n skaal in sy hand.
Nästa häst i denna scen beskrivs av Johannes med följande ord: ”Och jag såg, och se, en svart häst; och han som satt på den hade en våg i sin hand.

Die eerste groep vereis dat die perd sy natuurlike bewegings verbeter—loop, draf en galop.
De första förbättrar hästens naturliga gångarter – skritt, trav och galopp.