stroop oor Sweeds

stroop

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

sirap

naamwoord

En in Nigerië het 109 kinders gesterf toe hulle stroop gegee is wat ’n vriesweringsmiddel bevat het.
Och i Nigeria dog 109 barn när de fick sirap som innehöll frostskyddsvätska.

Soortgelyke frases

Jürgen Stroop
Jürgen Stroop

voorbeelde

Jesus het vir hulle medelye gevoel, want “hulle was gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder” (Matteus 9:36).
Jesus kände medlidande med dem, eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.

Die vers sê: “Toe [Jesus] die skare sien, het hy vir hulle innig jammer gevoel, want hulle was gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder.”
Sedan fick Peter själv läsa den versen, där det står: ”När han [Jesus] såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde.”

Waarom word Israel so gou van sy heerlikheid gestroop?
Varför berövas Israel så snart sin härlighet?

Wanneer mense die veen so uitgrawe, is hulle amper soos miere wat ’n groot voedselwinkel stroop.
När människor gräver torv på det här sättet, liknar de närmast myror som invaderar en väldig livsmedelsaffär.

28 Wees awys in die dae van julle toetsing; stroop julleself van alle onreinheid; vra nie, sodat julle dit nie mag deurbring in julle bwelluste nie, maar vra met standvastige onwankelbaarheid, dat julle nie sal swig voor enige versoeking nie, maar dat julle die waaragtige en clewende God sal dien.
28 Var avisa under er prövotids dagar. Avkläd er all orenhet. Be inte om något för att slösa bort det på era bbegär, utan be med orubblig fasthet om att ni inte skall ge efter för någon frestelse, utan om att ni skall tjäna den sanne och clevande Guden.

Laat hulle die nag in rouklere deurbring en ween oor hulle verlies aan inkomste, want hulle weivelde is gestroop.
Må de, med skövlade betesmarker, tillbringa natten i säckväv och sörja över förlorade inkomster.

" Jy kan trek water uit ́n water- goed, " sê die Hatter " so ek moet dink jy Teken stroop van ́n stroop- goed - eh, dom "
'Du kan hämta vatten ur en vatten- väl, sade Hatter, " så jag skulle tro att du kunde dra sirap av en sirap- väl? - eh, dum "

Vir die eerste fase word boomstamme van hulle bas gestroop en in miljoene fyn vuurhoutjies gesny wat vierkantig of reghoekig in dwarssnee is.
I första fasen förvandlas avbarkade trädstammar till miljontals små stickor med kvadratisk eller rektangulär genomskärning.

Ek het vuil begin voel, gestroop van my onskuld, leeg.
Jag började känna mig smutsig, skyldig och tom.

Maar toe is hulle hoofkwartier (wat in Brooklyn, New York, geleë was) gedurende ’n tydperk van hewige vervolging in 1918 gestroop en die ampsdraers van die Genootskap ten onregte in die gevangenis gewerp.
Men sedan, under en period av intensiv förföljelse år 1918, när ledande representanter för Sällskapet orättmätigt sattes i fängelse, utrymdes högkvarteret (som låg i Brooklyn i New York).

Selfs nadat Rome Griekeland onderwerp en dit van al sy politieke mag gestroop het, het die Griekse kultuur nog steeds ’n sterk invloed op omliggende volke uitgeoefen.
Även längre fram, när Rom hade besegrat Grekland och berövat det all politisk makt, fortsatte den grekiska kulturen att utöva ett starkt inflytande på grannfolken.

Hy het byvoorbeeld ‘tere geneentheid gehad vir die mense omdat hulle gestroop en rondgegooi was soos skape sonder ’n herder’.
Han kände till exempel medlidande med människorna, ”därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.

Hierdie krygsmanne het die Israeliete dikwels aangeval en gestroop asook baie van hulle weggevoer en tot slawe gemaak—selfs kinders.
Dessa stridsmän brukade anfalla och plundra israeliterna, röva bort många — även barn — och göra dem till slavar.

Vasgevang in die maalstroom van hierdie strydende magte was die Joodse volksmassa, “gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder”.—Matteus 9:36.
Det stora flertalet judar var fångade i en malström av motstridiga krafter och var ”skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”. — Matteus 9:36.

Hy het innig jammer vir die skare gevoel, want “hulle was gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder”.
Han tyckte synd om människor eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.

Hy is deur die gepeupel uit die tronk geneem, van sy klere gestroop, met warm teer gesmeer en met ’n sweep, wat ’n draad aan die punt gehad het, geslaan.
Han fördes ut ur häktet av pöbeln, kläddes av, tjärades med het tjära och piskades med en hästpiska, som i änden var försedd med en vajer.

Een ooggetuie het die bere se eetritueel soos volg beskryf: “Hulle kies die vis wat hulle wil hê, sit een poot op die kop, dan stroop hulle die vel van agter die kieue af terug sodat die vleis waaraan hulle wil smul, ontbloot word.”
Ett ögonvittne beskrev de kalasande björnarnas måltidsritual så här: ”När de har valt ut den lax de vill ha, lägger de en tass på fiskens huvud, drar av skinnet från gälarna och bakåt och frilägger köttet som de festar på.”

Parke en die landskappe langs baie van die hoofweë in die Verenigde State word deur boomdiewe gestroop.
I Förenta staterna har parker och skogar längs många vägar invaderats av folk som stjäl granar.

Jesus het “innig jammer gevoel” vir mense, “want hulle was gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder” (Matteus 9:36).
Jesus ”kände ... medlidande” med folkskarorna, ”därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.

" Hulle het op stroop, " het die muis gesê, na die denke van ́n minuut of twee.
" De levde på sirap, sade Dormouse, efter att ha funderat en minut eller två.

Baie is vandag “gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder” (Matteus 9:36).
(Matteus 9:36) De har blivit försummade och andligt förblindade av falska religiösa herdar.

Selfs die grond ween, want die sprinkane het dit van koring gestroop en vrugtebome sonder vrugte gelaat.
Till och med marken sörjer, för gräshopporna har skövlat brödsäden och inte lämnat kvar någon frukt på träden.

Trouens, “toe hy die skare sien, het hy vir hulle innig jammer gevoel, want hulle was gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder” (Matteus 9:36).
Ja, ”när han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.

Wat ’n voorreg het ons tog om, soos Jesus se eerste-eeuse dissipels, die goeie nuus—waarlik ’n boodskap van hoop—aan diegene te verkondig wat “gestroop en rondgegooi [is] soos skape sonder ’n herder”!
Det är verkligen ett privilegium att i likhet med Jesu lärjungar under det första århundradet få förkunna de goda nyheterna, ett verkligt hoppets budskap, för dem som är ”skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”!

Dit is nie meer ’n geval van miere wat ’n voedselwinkel stroop nie.
Det är inte längre fråga om myror som invaderar en livsmedelsaffär.