ذرة oor Afrikaans

ذرة

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Afrikaans

atoom

naamwoord

نعم، لأن الذرَّات لن تتَّحد لتشكّل جُزَيئات molecules.
Ja, want atome sou nie kon verbind om molekules te vorm nie.

mielie

naamwoord

تحتل الذرة الصفراء اليوم المرتبة الثانية من حيث انتاج الحبوب في العالم بعد القمح.
Vandag lewer mielies die tweede grootste graanoes in die wêreld en word dit net deur koring oortref.

mielies

naamwoord

تحتل الذرة الصفراء اليوم المرتبة الثانية من حيث انتاج الحبوب في العالم بعد القمح.
Vandag lewer mielies die tweede grootste graanoes in die wêreld en word dit net deur koring oortref.

ذُرَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Afrikaans

mielies

naamwoord

تحتل الذرة الصفراء اليوم المرتبة الثانية من حيث انتاج الحبوب في العالم بعد القمح.
Vandag lewer mielies die tweede grootste graanoes in die wêreld en word dit net deur koring oortref.

ذَرَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Afrikaans

atoom

naamwoord

نعم، لأن الذرَّات لن تتَّحد لتشكّل جُزَيئات molecules.
Ja, want atome sou nie kon verbind om molekules te vorm nie.

Soortgelyke frases

نصف قطر ذري
Atoomradius · atoomradius

ذرة غير متجانسة
Hetero-atoom

ذرة شاذة
Eksotiese atoom

جسيم دون ذري
Subatomiese deeltjie

عدد ذري
Atoomgetal

رقم ذري
atoomgetal

ذرية
nageslag

كتلة ذرية
Atoommassa · atoommassa

voorbeelde

١٧ وأيضا، تضبط الكون بأسره، من الذرَّات الى المجرَّات، قوانين فيزيائية محدَّدة.
17 En die ganse heelal, van atome tot galaktiese stelsels, word deur bepaalde fisiese wette beheer.

١٢ مَن، اذًا، هو ‹نسل [او ذرية] المرأة›؟
12 Wie is dan ‘die saad [of nageslag] van die vrou’?

فالذرة الصفراء، حبوب القهوة، الدجاجة التي وضعت البيضة، وحتى البقرة التي انتجت الحليب — يعود اصلها كلها الى الحياة الحيوانية والنباتية في الغابة المدارية.
Die graan, die koffiebone, die hen wat die eier gelê het en selfs die koei wat die melk gelewer het—dit alles het hulle ontstaan te danke aan die fauna en flora van die tropiese woud.

هيروشيما بعد سقوط القنبلة الذرية في السنة ١٩٤٥
Hirosjima nadat die atoombom in 1945 daarop geval het

فقد يعيَّن لهم مثلا ان يطحنوا الذرة مستخدمين عصا فولاذية ثقيلة.
Hulle kan byvoorbeeld gevra word om mielies met ’n swaar staalstaaf te maal.

وتتوقع الجمعية الملكية لمنع الوحشية نحو الحيوانات (RSPCA) ان تكون كلاب الدَّلماسي هي التالية التي ستوضع عندما تبطل موضة هذه الذرية، التي جعلها فيلم اخير رائجة.
Die Koninklike Dierebeskermingsvereniging (KDBV) verwag dat Dalmatiese honde volgende op die lys sal wees wanneer hierdie ras, wat deur ’n onlangse rolprent gewild gemaak is, oudmodies raak.

كم نندهش حين ننظر الى العوالم غير المرئية، كعالم الذرَّات المتناهية الصغر والجُزَيئات والخلايا الحية وعالم مجرات النجوم الهائلة التي لا يمكن ان نراها بالعين المجرَّدة!
Dit is waarlik fassinerend om na die ongesiene wêreld van oneindig klein atome, molekules en lewende selle te kyk sowel as na die enorme sterrestelsels wat ver buite die gesigsveld van die blote oog lê!

٩ بِمَا أَنَّ يَسُوعَ كَانَ إِنْسَانًا كَامِلًا، كَانَتْ لَدَيْهِ كَآدَمَ إِمْكَانِيَّةُ إِنْجَابِ ذُرِّيَّةٍ كَامِلَةٍ.
9 As ’n volmaakte mens kon Jesus tot die gevolgtrekking gekom het dat hy, soos Adam, die potensiaal het om die vader te word van ’n volmaakte menseras.

كما انه دفع بموته الثمن لتحرير ذرية آدم من الخطية الموروثة، مما جعل الحياة الابدية ممكنة. — ١٥/١٢، الصفحتان ٢٢-٢٣.
Hy het ook betaal vir die sonde wat Adam se nageslag geërf het en sodoende ewige lewe moontlik gemaak.—12/15, bladsye 22-23.

كانت المادة الكيميائية الجديدة مؤلَّفة من جزيئات لها ذرة واحدة من الكربون، ذرتان من الكلور، وذرتان من الفلور (2F2CCl).
Die nuwe chemikalie het uit een koolstof-, twee chloor- en twee fluooratome bestaan (CCl2F2).

٢ سواء فكرنا بالذرّة او بالكون الفسيح، لا يسعنا إلا ان نُعجَب بقدرة يهوه المهيبة.
2 Hetsy ons aan die atoom dink of ons aandag op die uitgestrekte heelal vestig, ons word beïndruk deur Jehovah se ontsaglike krag.

وقدرة الامم على وضع نواة الذرات موضع العمل في مسعى الحرب ذهبت بهم بعيدا قدر ما يستطيعون في مجال القتل البشري الجماعي.
Die nasies se vermoë om die kern van atome vir oorlogsdoeleindes te benut, het hulle omtrent sover geneem as wat hulle in massamenseslagting kan gaan.

٣٨ ويجلب آخرون اجساد احبائهم لتُحرق في محرقات بجانب ضفة النهر، وبعدئذ يمكن ذر الرماد في النهر.
38 Ander bring die lyke van hulle geliefdes om dit op brandstapels langs die rivier te verbrand, en dan kan die as in die rivier gestrooi word.

فمعدَّل الذرى في المركز الرئيسي لتدريب الكهنة في نيو سَوْث ويلز كان ٦٠ داخلا في السنة من ١٩٥٥ الى ١٩٦٥.
Nieu-Suid-Wallis se vernaamste priesteropleidingsentrum het van 1955 tot 1965 gemiddeld tot 60 nuwelinge per jaar gehad.

٢ وَكَلَّمَ ٱلرَّجُلَ ٱللَّابِسَ ٱلْكَتَّانَ+ وَقَالَ: «اُدْخُلْ بَيْنَ ٱلْبَكَرَاتِ ٱلدَّوَّارَةِ،+ تَحْتَ ٱلْكَرُوبِيمِ، وَٱمْلَأْ حَفْنَتَيْكَ جَمْرَ+ نَارٍ مِنْ بَيْنِ ٱلْكَرُوبِيمِ وَذَرِّهَا عَلَى ٱلْمَدِينَةِ».
2 En hy het die man wat in die linne geklee was,+ aangespreek en gesê: “Gaan in tussen die draaiende wiele,+ onder die gerubs in, en vul die holtes van jou twee hande met vuurkole+ daar tussen die gerubs, en strooi dit oor die stad.”

بِصُورَةٍ مُمَاثِلَةٍ، قَامَ يَهْوَهُ ٱللهُ وَٱبْنُهُ ٱلْحَبِيبُ بِشِرَاءِ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَأَلْغَيَا دَيْنَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْمَوْضُوعَ عَلَيْهِمْ عَلَى أَسَاسِ دَمِ يَسُوعَ ٱلْمَسْفُوكِ.
Op soortgelyke wyse het Jehovah God en sy geliefde Seun die nageslag van Adam gekoop en hulle hulle sondeskuld op grond van Jesus se vergote bloed kwytgeskeld.

Unplagu'd مع الذرة سوف يكون نوبة معك. -- آه هكتار ، عشيقات بلدي! أي من لكم جميعا
Unplagu'd met slange sal ́n bout met jou. -- Ag, ha, my minnaresse! wat van julle almal

لكِنَّ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ لَا يَقُولُ إِنَّ ذُرِّيَّةً مُحْتَمَلَةً لِيَسُوعَ شَكَّلَتْ جُزْءًا مِنَ ٱلْفِدْيَةِ.
Maar die Bybel sê nie dat enige potensiële nakomelinge van Jesus deel van die losprys uitgemaak het nie.

٤ ولكن هل يهوه هو مجرد خالق عديم المشاعر ابتكر عملية بيولوجية تمكِّن الرجال والنساء من إنتاج ذرية؟
4 Maar is Jehovah ’n gevoellose Skepper wat bloot ’n biologiese proses in werking gestel het waardeur mans en vrouens kinders kan voortbring?

اما المكسيك، مهد زراعة الذرة الصفراء، فينتج مجرد ٢٠ في المئة من الاصناف التي كان ينتجها في ثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Mexiko, waar mielieverbouing ontstaan het, kweek net 20 persent van die variëteite wat in die 1930’s daar gevind is.

(لوقا ٢٤:٣٩؛ ١ كورنثوس ١٥:٥٠) وقد دلّ يسوع بوضوح ان الملائكة لا يتزوَّجون، وما من شيء يقترح انهم ينتجون ذرية بطريقة ما. — متى ٢٢:٣٠.
Jesus het duidelik getoon dat engele nie trou nie, en daar is geen aanduiding dat hulle enigsins nakomelinge voortbring nie.—Matteus 22:30.

ولم يكن ممكنا إلا لحياة بشرية كاملة ان تفي بالثمن الفدائي لتحرير ذرية آدم من العبودية التي باعهم لها ابوهم الاول.
Net ’n volmaakte menselewe kon die losprys betaal om Adam se nageslag los te koop van die slawerny waarin hulle eerste vader hulle verkoop het.

فَهَلْ حَدَثَ إِلْقَاءُ ٱلْبِذَارِ، أَيْ إِنْجَابُ ذُرِّيَّةٍ بَشَرِيَّةٍ، قَبْلَمَا أَخْطَأَ آدَمُ وَحَوَّاءُ؟
Is ‘saad neergewerp’, of menslike nakomelinge verwek, voordat Adam en Eva gesondig het?

وهي وافرة ايضا على القمح، الشوفان، الذرة، الاعشاب، والاوراق.
Hulle kom ook volop voor op koring, hawer, mielies, grasse en blare.

فالذرات الفعلية لاولئك الذين ماتوا منذ فترة طويلة انتشرت منذ ذلك الحين في كل الارض وكثيرا ما اتحدت في ما بعد بالحياة النباتية والحيوانية — نعم، وحتى بالبشر الآخرين الذين ماتوا بعد ذلك.
Die werklike atome waaruit die wat al lank dood is bestaan het, het sedertdien oral oor die aarde versprei en is selfs daarna in plante- en dierelewe opgeneem—ja, selfs in ander mense, wat daarna gesterf het.