يوميات
দিনলিপি
اليوم oor Assamees
اليوم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Assamees
আজি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اَلْيَوْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Assamees
আজি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
ففي زمنها الذي سبق اكتشاف المطهِّرات والمضادات الحيوية، لم يكن التمريض كما هو عليه اليوم.
তাইৰ সময়ত চিকিৎসালয়বোৰে আজিৰ সময়ৰ দৰে প্ৰতিষেধক ঔষধ আৰু এন্টিবায়টিকচ্ৰ দ্বাৰা সেৱা-শুশ্ৰূষা কৰা নাছিল।jw2019 jw2019
١١ واليوم، يبرهن شهود يهوه محبتهم الاخوية بتطبيق كلمات اشعياء ٢:٤: «يطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل.
১১ বৰ্তমানে যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে যিচয়া ২:৪ পদত উল্লেখ কৰা বাক্যশাৰীবোৰক পালন কৰাৰ দ্বাৰা ভাতৃত্ব প্ৰেম দেখুউৱাৰ প্ৰমাণ দিয়ে, য’ত এনেদৰে কৈছে: “সিহঁতে নিজ নিজ তৰোৱাল ভাঙি নাঙলৰ ফাল গঢ়াব, আৰু নিজ নিজ বৰছা ভাঙি কলম-কটাৰী গঢ়াই লব।jw2019 jw2019
وهذا ما يفعله اليوم ملايين الاشخاص عندما يسبِّحون الله على صلاحه.
যিহোৱা মঙ্গলময় হোৱাৰ বাবে আজি লাখ লাখ লোকে একেৰাহে তেওঁৰ স্তুত্তি কৰিছে।jw2019 jw2019
فشهود يهوه يكرزون برسالة الكتاب المقدس ويعلِّمون الناس المهتمين ان يطبِّقوا ما يتعلَّمونه في حياتهم اليومية.
কিয়নো যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে বাইবেলৰ বাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰি লোকসকলক তেওঁলোকে শিকা বিষয়বোৰ দৈনন্দিন জীৱনত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ স্বইচ্ছাৰে সহায় কৰিছে।jw2019 jw2019
لكنه اضاف قائلا: «لأنه هكذا قال الرب اله اسرائيل ان كوار الدقيق لا يفرغ وكوز الزيت لا ينقص الى اليوم الذي فيه يعطي الرب مطرا على وجه الارض». — ١ ملوك ١٧: ٨-١٤.
তাইৰ আশাহীন অৱস্থাক দেখি তেওঁ এনেদৰে কৈছিল: “ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই এই কথা কৈছে, যিহোৱাই পৃথিবীত বৰষুণ নেপেলায়মানলৈকে কলহৰ আটাগুড়ি নুঢুকাব, আৰু টেকেলিৰ তেলো ওৰ নপৰিব।” —১ ৰাজাৱলি ১৭:৮- ১৪.jw2019 jw2019
«يعيش نحو ٣,١ بليون شخص بأقل من دولار اميركي واحد في اليوم، وحوالي بليون شخص لا يستطيعون سد حاجاتهم الاساسية الى الطعام». — «تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩» (بالانكليزية)، برنامج الامم المتحدة للتنمية.
“প্ৰায় এশ ত্ৰিশ কোটি সংখ্যক লোকে দৰিদ্ৰতা সীমা ৰেখাৰ তলত জীৱন-যাপন কৰিছে, ইয়াৰ উপৰিও এশ কোটি লোকে ৰাতি কোনো আহাৰ নকৰাকৈ খালি পেটে শুব লগা হৈছে।” —“হিউমেন ডিভেলপমেন্ট ৰিপৰ্ট ১৯৯৯” (ইংৰাজী)।jw2019 jw2019
ان وقت تنفيذ الدينونة الذي تكلّم عنه الملاك يُسمّى ايضا «يوم يهوه».
স্বৰ্গদূতজনে কোৱা সোধ-বিচাৰৰ দিনটোক “যিহোৱাৰ মহাদিন” বুলিও কোৱা হয়।jw2019 jw2019
فإذا قرأت ثلاثة الى خمسة اصحاحات كل يوم، فستنهي قراءة كامل الكتاب المقدس في سنة واحدة.
যদি আপুনি প্ৰতিদিনে তিনিৰ পৰা পাঁচ অধ্যায় পঢ়ে, তেনেহ’লে সম্পূৰ্ণ বাইবেলখন এবছৰৰ ভিতৰত পঢ়ি শেষ কৰিব পাৰিব।jw2019 jw2019
اليوم اوفيت نذوري».
তাই এইদৰে কয়: “মোৰ তাত মঙ্গলাৰ্থক বলিদান কৰা হৈছে, আজি মই মোৰ সঙ্কল্প সিদ্ধ কৰিলোঁ।”jw2019 jw2019
قال وهو يخاطب اليهود في اورشليم يوم الخمسين سنة ٣٣ بم: «توبوا وليعتمد كل واحد منكم باسم يسوع المسيح لمغفرة خطاياكم، فتنالوا هبة الروح القدس».
যু. ৩৩ চনত যিৰূচালেমত থকা ইহুদীসকলক উদ্দেশ্য কৰি তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকৰ পাপ-মোচনৰ অৰ্থে মন পালটোৱা, আৰু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে প্ৰতিজন বাপ্তাইজিত হোৱা; তেহে তোমালোকে পবিত্ৰ আত্মা দান পাবা।”jw2019 jw2019
‹فطلب يهوه› اليوم يشمل تنمية علاقة شخصية حميمة به والمحافظة عليها ضمن هيئته الارضية.
বৰ্তমান সময়ত ‘যিহোৱাক বিচাৰা’ অৰ্থ হৈছে তেওঁৰ পাৰ্থিৱ সংগঠনৰ সৈতে নিবিড়সম্পৰ্ক ৰাখি যিহোৱাৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্ক বজাই ৰখা।jw2019 jw2019
يكفي كل يوم ما فيه من سوء».
দিনৰ যি কষ্ট, দিনটোলৈ সেয়ে যথেষ্ট।”jw2019 jw2019
قال يشوع: «اختاروا لأنفسكم اليوم مَن تعبدون . . .
তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “যাৰ আৰাধনা কৰিবা, তাক আজি মনোনীত কৰা; . . .jw2019 jw2019
(١ بطرس ٥: ٢، ٣) فقد ساعد بولس وشجَّع الجماعات التي زارها، كما يفعل النظار الجائلون اليوم.
(১ পিতৰ ৫:২, ৩) পৌলৰ দৰে বৰ্তমান সময়ত ট্ৰেভেলিং ওভাৰচিয়াৰসকলেও মণ্ডলীবোৰত সহায় আগবঢ়াই আৰু উৎসাহিত কৰে।jw2019 jw2019
باتِّباع المشورة الموجودة في الاعداد اللاحقة من رسالة بطرس: «ايّ اناس يجب ان تكونوا في تصرفات مقدسة وأعمال تعبد لله، منتظرين ومُبقين حضور يوم يهوه قريبا في الذهن!».
তেওঁ পত্ৰখনত এনেদৰে বৰ্ণনা কৰিছে: “তোমালোকে ঈশ্বৰৰ সেই দিনৰ আগমনৰ অপেক্ষা আৰু আকাঙ্ক্ষা কৰি কৰি, সকলো পবিত্ৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰ আৰু ভক্তিৰে কেনেকুৱা লোক হোৱা উচিত?”jw2019 jw2019
ان الـ٧٠ سنة تعادل حوالي ٥٠٠,٢٥ يوم.
জীৱনৰ ৭০ বছৰ কাল হৈছে ২৫,৫০০ দিন জীয়াই থকাৰ আশা।jw2019 jw2019
فقد زود يهوه توجيها محددا بواسطة اللاوي يحزئيل، وفي اليوم التالي نصر شعبه.
যিয়ীয়েল নামৰ এজন লেবীৰ দ্বাৰা যিহোৱাই তেওঁক নিৰ্দিষ্ট নিৰ্দ্দেশনা দিছিল আৰু তাৰ পিছৰ দিনা তেওঁ নিজৰ লোকক জয়লাভো কৰাইছিল।jw2019 jw2019
(مزمور ٣٧:٢٩) وبانتظار ان يتحقق هذا الرجاء، اعطانا يهوه ارشادا لنعيش افضل حياة ممكنة اليوم.
(গীতমালা ৩৭:২৯) কিন্তু এই পৃথিৱীত প্ৰমোদবন নহালৈকে ঈশ্বৰে আমাক ভালদৰে জীৱন অতিবাহিত কৰিবলৈ পথ-প্ৰদৰ্শন তথা নিৰ্দ্দেশনা দিছে।jw2019 jw2019
من المهم ان نتغذى بالطعام الروحي المتوفر لنا اليوم «لئلا ننجرف البتة».
আজিৰ সময়ত ‘কেনেবাকৈ ভটিয়াই’ নাযাবলৈ উপলব্ধ থকা আধ্যাত্মিক আহাৰ উত্তমৰূপে গ্ৰহণ কৰাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।jw2019 jw2019
٩ اذ ادرك انه بحاجة الى مساعدة الله، صلى قائلا: «ايها الرب اله سيدي ابراهيم يَسِّر لي اليوم واصنع لطفا [«لطفا حبيا»، عج] الى سيدي ابراهيم».
৯ এনে সময়ত ঈশ্বৰীয় নিৰ্দ্দেশনাৰ আৱশ্যক বুলি জানি অব্ৰাহামৰ দাসজনে এইদৰে প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল: “হে মোৰ প্ৰভু অব্ৰাহামৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা, মই বিনয় কৰোঁ, আজি মোৰ কৰ্ম্ম সাম্ফল কৰি, মোৰ প্ৰভু অব্ৰাহামলৈ [প্ৰেমপূৰ্বক দয়া, NW] প্ৰকাশ কৰক।”jw2019 jw2019
٧ اذ غرق اليهود في الهموم اليومية، نسوا ان البركات التي يغدقها الله، كالمطر والمواسم المثمرة، لن تدركهم إلا اذا بقوا طائعين لله، حتى في وجه المقاومة.
প্ৰকৃততে এই সকলোবোৰ আশীৰ্ব্বাদৰ বাবে তেওঁলোকে বিৰোধিতাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ স্বত্ত্বেও ঈশ্বৰলৈ আজ্ঞাকাৰী হৈ ধৈৰ্য্য ধৰিব লাগিছিল।jw2019 jw2019
نتيجة لذلك، صرنا نتحدث كل يوم مع استاذ واحد على الاقل.
গড় হিচাপে প্ৰত্যেক দিনে এজন শিক্ষকে তেনেদৰে ৰৈ প্ৰশ্ন কৰিছিল।jw2019 jw2019
كما يزوِّد في كلمته مشورة عملية تتعلق بالحياة اليومية.
তেওঁৰ বাক্য বাইবেলত দৈনন্দিন কেনেকৈ জীৱন নিৰ্বাহ কৰিব পাৰি, সেই বিষয়ে ব্যৱহাৰিক পৰামৰ্শ আগবঢ়াইছে।jw2019 jw2019
تقول الخروج ١٢:٤١: «كان عند نهاية اربع مئة وثلاثين سنة في ذلك اليوم عينه ان جميع اجناد الرب خرجت من ارض مصر».
১৫১৩ চনত ঘটিছিল। এই সম্পৰ্কে যাত্ৰাপুস্তক ১২:৪১ পদত এইদৰে কৈছে: “সেই চাৰি শ ত্ৰিশ বছৰৰ শেষৰ যি দিন, সেই দিনাই যিহোৱাৰ সকলো বাহিনীবিলাক মিচৰ দেশৰ পৰা বাহিৰ হৈ গল।”jw2019 jw2019
(اشعياء ١٣:٩) وهكذا، سيكون يوم يهوه يوم خلاص بالنسبة الى الذين «يئنون ويتنهدون على كل الرجاسات» المصنوعة في المجتمع البشري الشرير اليوم. — حزقيال ٩:٤.
(যিচয়া ১৩:৯) যিসকলে ‘ঘিণলগীয়া কাৰ্য্যৰ নিমিত্তে হুমুনিয়াহ পেলাইছে আৰু চিঞৰি কান্দিছে’ যিহোৱাৰ দিনত তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰা হ’ব। —যিহিষ্কেল ৯:৪.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.