آلْف oor Deens

آلْف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

alf

naamwoord algemene

( نشأ ( ألف ) أثناء الغزو الروسي ل ( أفغانستان
Alf voksede op midt i den Russiske invasion af Afghanistan.

ألف

werkwoord, naamwoord, Syfer

عشرة في مائة.

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

tusinde

Syfer

عشرة في مائة.

والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.
Men nu er det tid for vores dommere at afgøre, hvem der skal hjem med hundrede tusinde dollars.

tusinde or tusind

tusind

Syfer

سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة.
Jeg vil vise dig resultatet, som siger mere end tusind ord.

danne · påvirke · forme

َأَلَّف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

digte

verb noun

وعكَسَ لامك العنف السائد في ايامه اذ ألَّف قصيدة تباهى فيها بقتل فتى مدعيا انه فعل ذلك دفاعا عن النفس.
Lemek forfatter et digt som genspejler den tids voldsprægede ånd, et digt om hvordan han har dræbt en ung mand, angiveligt i selvforsvar.

forfatte

werkwoord

skrive

werkwoord

لقد ألّف أغنية جديدة عمّا حصل له وتدعى " الحفرة ".
Han har skrevet en sang om, hvad der skete.

الف

/ʔalif/, /al.if/ naamwoord, Syfer

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

tusinde

Syfer

والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.
Men nu er det tid for vores dommere at afgøre, hvem der skal hjem med hundrede tusinde dollars.

tusind

Syfer

سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة.
Jeg vil vise dig resultatet, som siger mere end tusind ord.

آلف

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Elverfolk

elverfolk

تحالف أخير للبشر و الـ ' إلف ' سار ضد جيوش. ' موردور '
Det sidste forbund af mennesker og elverfolk drog mod Mordors horder

elverfolk

naamwoord

تحالف أخير للبشر و الـ ' إلف ' سار ضد جيوش. ' موردور '
Det sidste forbund af mennesker og elverfolk drog mod Mordors horder

أَلْف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

tusind

Syfer

سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة.
Jeg vil vise dig resultatet, som siger mere end tusind ord.

tusinde

Syfer

والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.
Men nu er det tid for vores dommere at afgøre, hvem der skal hjem med hundrede tusinde dollars.

ألّف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

danne

werkwoord

إلف

Noun

Soortgelyke frases

أَلْف شُكْر
mange tak · tusind tak

العصر الألفي السعيد
tusindben

ذات الألف قدم
tusindben

ألف ليلة وليلة
Tusind og en nat

عَشَر أَلْف
ti tusind · ti tusinde

ألف همزة
Alef Hamza

من الألف إلى الياء
fra A til Z · fra A til Å

عشر ألف
ti tusind · ti tusinde

voorbeelde

يذكر نقش قديم يعتبره العلماء جديرا بالثقة ان فرعون مصر تحوتمس الثالث (الذي حكم في الالف الثاني قبل الميلاد) قدّم نحو ٥,١٣ طنا اميركيا (١٢ طنا متريا) من الذهب لمعبد آمون-رع في الكرنك.
En gammel inskription, som lærde er enige om er troværdig, fortæller at den ægyptiske farao Thotmes III (fra det andet årtusind før vor tidsregning) skænkede godt 12 tons guld til Amon-Res tempel i Karnak.

والبعض يشعرون ايضا بأن كل هذه المبالغة في الاعلام المتعلقة بالالف سنة هذه ستولِّد نوعا من الهستيريا الجماعية.
Nogle mener at „årtusindfeberen“ vil udvikle sig til rent massehysteri.

(اشعياء ٥٦: ٦، ٧) وبحلول نهاية الالف سنة، سيكون جميع الامناء قد وصلوا الى الكمال البشري بواسطة الخدمة الكهنوتية ليسوع المسيح والكهنة المعاونين له الـ ٠٠٠,١٤٤.
(Esajas 56:6, 7) Ved slutningen af de tusind år vil alle der forbliver trofaste, være blevet ført frem til menneskelig fuldkommenhed ved hjælp af Jesu Kristi og hans 144.000 medpræsters præstegerning.

(رؤيا ٢٠: ١٢، ١٣) ورؤيا الرسول يوحنا الاخرى المدوَّنة في الاصحاح ٢١ ستتم خلال حكم يسوع المسيح الالفي.
(Åbenbaringen 20:12, 13) Apostelen Johannes fortæller om et andet syn der vil blive opfyldt under Kristi tusindårige regering, nemlig det vi finder i Åbenbaringen, kapitel 21.

٩ قال المرنم الملهم بوحي الهي ان الف سنة من الوجود البشري تساوي فترة قصيرة جدا من الوجود السرمدي للخالق.
9 Salmisten blev inspireret til at ligestille tusind år af menneskets tilværelse med en kort tid af Skaberens evige eksistens.

قبل ألف سنة، كان الڤايكنڠ يأخذون ماءً من مستنقعات الخُثّ الحزازيّ في اسفارهم لأنه يبقى نقيا طوال اشهر.
For tusind år siden tog vikingerne vand fra tørvemoser med på deres sørejser fordi det kunne holde sig friskt i flere måneder.

أقل مبلغ 25 ألف دولار
Man skal have 25. 000 dollars.

وهنالك ادلة على ان نص متى هذا قديم جدا وأنه أُلِّف في الاصل بالعبرانية بدلا من ان يكون مترجَما عن اللاتينية او اليونانية في زمن شام-طوب.
Der er noget der tyder på at der ikke er tale om en oversættelse fra latin eller græsk på Sjem-Tobs tid, men at denne tekst til Mattæusevangeliet er meget gammel og oprindelig var affattet på hebraisk.

لمْ يكن أحد منا على قيد الحياة قبل ألف سنة، لذلك ننسى بسهولة كيف اعتاد العالم على أن يكون أعنف.
Ingen af os levede for tusind år siden, så vi glemmer nemt, at verden engang var langt mere voldelig.

في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها، يوجد 2 مليون و 500 ألف أمريكي غير قادرين على الكلام، والعديد منهم يستخدمون أجهزة حاسوب للتواصل.
Alene i USA, er der 2.5 millioner amerikanere som ikke kan tale, og mange af dem bruger computerstyrede systemer til at kommunikere.

ثمانون الف ضابط من كل البلاد
80.000 betjente i hele landet.

والآن ، أليس السجن يعلو بإرتفاع ألف قدم مِن هُنا ؟
Ja, men ligger fængslet ikke 300 meter over os?

لقد صاروا متأكدين ان المجيء الثاني ليسوع كان سيبتدئ حضورَه غير المنظور، ان وقت شدة عالمية كان امامهم، وأن هذا كان سيتبعه حكم المسيح الالفي الذي سيرد الفردوس الى الارض بحياة ابدية للبشر الطائعين.
De var blevet overbevist om at Jesu genkomst ville indlede hans usynlige nærværelse, at der ventede en trængselstid for verden, og at denne trængsel ville blive efterfulgt af Kristi tusindårsrige. Det ville genoprette Paradiset på jorden, hvor lydige mennesker skulle leve evigt.

وكان توقُّعهم مؤسَّسا على فهمهم ان الالف السابع للتاريخ البشري يبدأ آنذاك.
De byggede deres forventninger på en forståelse af at det syvende årtusind af menneskenes historie ville begynde i dette år.

استغرق الامر عقدا تقريبا من الجهد الارسالي كي يبلغ عدد ناشري الملكوت في اليابان مستوى الألف.
Der gik næsten ti år inden antallet af forkyndere nåede op på tusind.

تم إنزال 300 ألف مارينز على شواطئ ( إوو جيما )
30,000 marines landede på strandene af Iwo Jima.

(كشف ٢٠: ١-٣) وقد انبأت التكوين ٣:١٥ عن سحق رأس الحية، الامر الذي يشمل تقييد الشيطان خلال الحكم الالفي.
(Åbenbaringen 20:1-3) I Første Mosebog 3:15 forudsiges det at slangens hoved skal knuses, hvilket indbefatter at han bliver kastet i afgrunden under tusindårsriget.

إدّعي الألمان أن 600 ألف جندي قد أعتقلوا من الجيش الأحمر، مع إن هذه الأرقام تضمنت الكثير من المعتقلين المدنيين الهاربين.
Tyskerne hævdede, at 600.000 soldater fra den Røde Hær blev taget til fange, om end disse påstande omfattede et stort antal civile, som blev mistænkt for at ville unddrage sig tilfangetagelse.

اين ستكون الشياطين خلال حكم المسيح الالفي؟
Hvor vil dæmonerne være under Kristi tusindårige styre?

أتريد إعطائي 96 ألف دولار ؟
Vil du give mig 96.000 dollar?

١٦ يلزمنا امتلاك نظرة يهوه الى الوقت، كما يذكِّرنا بطرس الآن: «ولكن لا يخفَ عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كألف سنة وألف سنة كيوم واحد.»
16 Peter minder os om at vi må have Jehovas syn på tiden, og siger: „Lad ikke dette ene undgå jeres opmærksomhed, I elskede, at én dag er for Jehova som tusind år, og tusind år som én dag.“

وَفِي يَوْمٍ مِنَ ٱلْأَيَّامِ، دَعَا إِلَى ٱلْعَشَاءِ أَلْفَ شَخْصٍ مُهِمٍّ فِي مَمْلَكَتِهِ.
En aften inviterede han tusind af landets fornemste personer til en fest.

الحلاقة لهؤلاء العبيد كلفتنا بالفعل حوالي ألف مليون سيسترسيس
Disseslaverharallerede kostet os ettusindmillionersestertier.

أراد 50 ألف فقط ليريني الفيديو
Han ville have 50.000 for bare at vise mig videoen.

هذا سبب احتياجك للأربعين ألف دولار ؟
Er det derfor du behøver 40.000 dollar?