آلة وترية oor Deens

آلة وترية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

strengeinstrument

وتذكر ١ صموئيل ١٦:٢٣ ان داود لعب على آلة وترية ليريح الملك شاول ويهدِّئ روعه.
David spillede på et strengeinstrument for at lindre kong Sauls kvaler.

Soortgelyke frases

آلة وترية ذات قوس
strygeinstrument

voorbeelde

أريدُ التحدَّث إلى ( والتر ) ثانيةً و حسب.
Bare snakke med Walter igen.

لقد كنتُ في طريقي إلى ( والتر ) حينما فعّلتُ جهاز الكهرمان.
Jeg var på vej til Walter, da jeg udløste ravet.

إنها تنظر إليّ وتري صديقاً.
Hun ser mig som en ven.

آلة ( والتر ) لقد تم وضعها في مدفن لأربع سنوات
Walters maskine har været låst inde i fire år.

أعتقد تُريدُ إلى تَرى العناوين البارزةُ غداً
Du måske vil se morgendagens avis

كانت " ألي " تري شخصاً ما في ذلك الصيف.
Ali så en den sommer.

الآلة ترى ، تقريباً كل شيء
Maskinen ser næsten alt.

فأنت ستذهب إلى ( والتر جيلس ) وتعيد الأمور إلى نصابها
Du taler med Walter Gillis igen.

المنشار أمي تتحدث إلى والتر.
Mor snakkede med Walter.

وهذا ما اختبره أليشع الذي اتاه الوحي على انغام آلة وترية.
Det var ved lyden af et strengeinstrument at Elisa blev inspireret af Jehova.

وجدتها بين مجموعة مجلّات... كلّها كانت موجّهة إلى " والتر "
Jeg fandt den i en stak blade... der alle var adresseret til Walter.

أَشْتَاقُ كَثِيرًا إِلَى وَالْتِر، لٰكِنَّ خِدْمَةَ ٱلْفَتْحِ تُنْسِينِي حُزْنِي.
Jeg savner selvfølgelig Walter meget, men pionertjenesten er en stor hjælp for mig.

لم تتسنَّ لي فرصة التحدُّث إلى ( والتر ) بالمستشفى.
Jeg fik ikke talt med Walter på hospitalet.

وتذكر ١ صموئيل ١٦:٢٣ ان داود لعب على آلة وترية ليريح الملك شاول ويهدِّئ روعه.
David spillede på et strengeinstrument for at lindre kong Sauls kvaler.

وهناك ستتعلمون المزيد عن العهود الالهية وترون الى حد ابعد كيف يمكنكم الاستفادة منها.
Dér vil du lære mere om Guds pagter og få mere at vide om hvordan du kan nyde gavn af dem.

سيبدو منطقياً إذا قام ( هينري ) بتغيير ( نتيجة الحادث باستخدام آلة ( والتر
Henry kan have ændret ulykkens resultat ved hjælp af Walters maskine.

٢٠ فلنعش والحياة الابدية نصب اعيننا، ناظرين لا «الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى.
20 Lad os derfor leve med evigheden for øje og holde blikket rettet, „ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige.

ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى.
Vi holder vort blik rettet, ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige.

١٧ حث بولس اخوته الروحيين ان ينظروا لا «الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى».
17 Paulus opfordrede sine åndelige brødre til at holde deres blik rettet „ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige“.

ويقال للمسيحيين ان ‹لا ينظروا الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى.›
Kristne bliver opfordret til at ’holde deres blik rettet, ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige’.

كتب بولس: «نحن غير ناظرين الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى.»
„Vi holder vort blik rettet, ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige,“ skrev Paulus.

إلا ان الرسول بولس يحثنا ان نكون «غير ناظرين الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى.
Men Paulus tilskynder os til at ’holde vort blik rettet, ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige.

ففي الجانب الاول كانت تقدَّم دروس في الساميسن، آلة وترية يابانية؛ وفي الجانب الآخر كان الرجال يلعبون الـ «ڠو»، لعبة داما يابانية.
På den ene side blev der undervist i samisen, et japansk strengeinstrument; på den anden side spillede nogle mænd go, et japansk brætspil.

لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشىء لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى.
For skønt trængselen er kortvarig og let, udvirker den for os en mere og mere overvældende vægt af herlighed som er evig, mens vi holder vort blik rettet, ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige.

(مزمور ٣٧: ٥، ٢٥، ٣٩) فلنتبع دائما نصيحة بولس: «لذلك لا نفشل . . . ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي تُرى بل الى التي لا تُرى.
(Salme 37:5, 25, 39) Lad os altid følge Paulus’ råd: „Derfor giver vi ikke op; . . . mens vi holder vort blik rettet, ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige.