تجاوز oor Deens

تجاوز

Verb, Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

gå

werkwoord

أعتقد أنّه يمكننا الإفتراض أنّ جهاز التجاوز من أعطى ذلك الأمر.
Vi kan vel gå ud fra, udstyret blev brugt til den ordre.

tilsidesætte

قَدْ أَكُونُ قادره على تَجَاوُز الأنظمةِ الأساسيةِ مِنْ غرفةِ التحكم
Jeg kan måske tilsidesætte de primære systemer fra kontrolrummet.

give

werkwoord

دفعنا لك المال لتطوير جهاز التجاوز ، وليس لتقدمه لبقية العالم.
Vi betalte dig for at udvikle det. Ikke for at du skulle give det til resten af verden.

ske · overløb · hænde · begrænse · dø · passere · stige ’op

Soortgelyke frases

تجاوز سعة المخزن المؤقت
bufferoverløb

وضع تجاوز الحد الزمني
Spil mod uret

وقت تجاوز الفشل
failovertid

تجاوز الهوامش
tryk ud over renskåret kant

التجاوز المحلي
tilsidesatte lokaldata

تجاوز النص
tekstoverløb

الأخذ بالتجاوز
En passant

تجاوز الفشل
failover

تجاوز السعر
Særpris

voorbeelde

تجاوز القطار " 777 " لمنعطف " ستانتون " لا يعني أنه ليس في مأزق
777 klarede sig fri af kurven, men er stadig i problemer.

أيمكنك تجاوز نظام توجيهها ؟
Kan du afbryde den?

حسنٌ.. أصعب مرحلةٍ الآن هي تجاوز الغسالة و النشافة
At gå forbi vaskemaskinen og tørretumbleren er det sværeste.

وكان الناس مستعدين لتحمل التجاوزات التي تحصل بين الحين والآخر املًا بتحقيق درجة من النظام والامن.
I håb om at opnå en vis ro og orden i samfundet var folk villige til at affinde sig med at der indimellem blev begået uretfærdigheder fra politiets side.

دفعنا لك المال لتطوير جهاز التجاوز ، وليس لتقدمه لبقية العالم.
Vi betalte dig for at udvikle det. Ikke for at du skulle give det til resten af verden.

لو كنت مكانك لما فكرت كثيراً بالشباب بل بالشرف وكيفية تجاوز الامتحان
Hvis jeg var dig, ville jeg tænke mindre på fyre og mere på den kommende eksamen.

وَٱلْآنَ، هُنَالِكَ أَكْثَرُ مِنْ ٠٠٠,٣٧ شَاهِدٍ فِي ٱلْهِنْد، وَتَجَاوَزَ عَدَدُ حُضُورِ ٱلذِّكْرَى ٱلسَّنَةَ ٱلْمَاضِيَةَ ٠٠٠,١٠٨ شَخْصٍ.
I dag er der over 37.000 aktive forkyndere i Indien, og mindehøjtiden blev i 2013 overværet af mere end 108.000.

تجاوز نظام الطرد
Stop afsættelsessystemet!

ورغم تجاوزي الآن الـ ٧٠ من العمر، لا ازال قادرة على العمل بدوام كامل في المطبخ وغرفة الطعام.
Jeg er nu over 70, men er stadig i stand til at passe mit arbejde hele dagen i køkkenet og i spisesalen.

( كلوي ) ، أريد أن أعرف لمَ كنتِ برفقة ( أدريان كروس ) عندما أخذ جهاز التجاوز.
Chloe, hvorfor var du sammen med Adrian Cross, da han tog forbikoblingsanordningen?

هذه الهياكل المالية و الشرِكاتية هي الآن بالية ، و يجب تجاوزها.
Disse finans - og virksomhedsstrukturer er nu forældede, og de må overgås.

وَبِحَسَبِ إِحْصَاءَاتِ عَامِ ٢٠١٣، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلْمُتَرْجِمِينَ ٧٠٠,٢ شَخْصٍ يَعْمَلُونَ فِي أَكْثَرَ مِنْ ١٩٠ مَوْقِعًا بِهَدَفِ نَشْرِ ٱلْبِشَارَةِ بِمَا يَزِيدُ عَلَى ٦٧٠ لُغَةً.
I 2013 var over 2.700 oversættere fordelt på 190 lokaliteter beskæftiget med at bidrage til udbredelsen af den gode nyhed på mere end 670 sprog.

لقد تجاوز شهود يهوه ايضا التحامل العرقي والكبرياء القومية.
Jehovas vidner har også frigjort sig fra racefordomme og national stolthed.

لكنّ العمل ل100 ساعة في الأسبوع لن يساعدك في تجاوز الأمر
Du bliver ikke partner af det, og det gør ikke din kone glad.

فقد تجاوز الجنود هذا المنزل ليذهبوا الى المنازل الاخرى.
Soldaterne sprang nemlig dette ene hus over og gik videre til de næste!

لقد نجحت في تجاوز اليوم ، تماما كوالدك.
Hun klarede dagen, ligesom din far.

وهذه الرغبة التي لا تُشبَع في المزيد تأخذ ضريبة فادحة من بيئتنا بحيث ان عدد السكان الذين تستطيع الارض دعمهم يجري تجاوزه بسرعة.
Som følge af dette umættelige behov nedslides jordens miljø langt ud over hvad det kan bære.

أجل ، وكذلك تجاوزها ( دايمُن ) بعد موته بسرعة كبيرة.
Nej, og heller ikke at hun kom over Damon så hurtigt da han døde.

لقد تجاوز رجال ( دوناهو ) ذلك الطابق
Donahues folk er kommet forbi etagen.

لقد تجاوز الاتحاد الحدود هذه المرة.
Føderationen er gået for vidt.

والحدّ الذي اليه قام يهوه بهذه الامور تجاوز توقعاتنا.
Omfanget af Jehovas gerninger har overgået alle vore forventninger.

تجاوز الوقت الآن الظهر، وعبدة البعل ما زالوا ‹يتنبَّأون [«يتصرفون كأنبياء»، عج]› — تعبير ينقل في هذه القرينة فكرة التصرف بهياج شديد وعدم ضبط نفس.
Det var nu over middag, og ba’alstilbederne ’kom i profetisk henrykkelse’. Udtrykket „profetisk henrykkelse“ indeholder i denne sammenhæng tanken om at foretage sig noget på en vild og ubehersket måde.

ولنفترض أنه نجح في تسلق الجدار، وتجاوز النار، ليجد نفسه في الهواء الطلق، فسيكون عندها مبهورا أكثر.
Hvis han kommer over muren og forbi bålet og endelig når ud i naturen, vil han blive endnu mere blændet.

لا يزال بإمكاني تجاوزه
Jeg kan stadig komme igennem.

حسنا, تجاوزي " مستشارة توجيهية " من من قائمة أختيارات مهنتك
Du bør nok ikke blive studievejleder.