دوريان oor Deens
دوريان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
Durian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لذا فقد حان دوري الآن ولهذا أتيت هنا
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا اسف دوري لكنني سأرحل
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قال دوريان في استخفاف: ـ إن نفسي زهدت النساء اللائي يعشقنني فليت لي نساء يكرهنني.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenLiterature Literature
المسافة من الكوكب % # إلى الكوكب % # هي % # سنوات ضوئية. سفينة مغادرة في هذا الدور ستصل في الدور %
VarebeskrivelseKDE40.1 KDE40.1
انت تحدثت خارج الدور!
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأترك دوري
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالتأكيد، الكثير من التقنيات التي نستخدمها لها دور في ذلك.
Desuden omfatter den fælles holdningted2019 ted2019
فالاثر الدائم لاختبار الطفولة هذا جعلني ادرك قيمة الحياة، سواء كانت حياة الدوري او حياة الانسان.
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise,hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesjw2019 jw2019
أريدك أن تعيدني إلى الدوريات
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتم (اكثر قيمة) من (عصافير دوري) كثيرة.»
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisjw2019 jw2019
أليس ذلك صحيحا يا دوران ؟
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يقول يعقوب، واصفا عطايا كهذه: «كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.»
Toksicitet ved gentagen doseringjw2019 jw2019
واذ تتمم دورها المعيَّن في الكتاب المقدس كمعين ونظير لزوجها تسهّل على زوجها ان يحبها. — تكوين ٢:١٨.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.jw2019 jw2019
يعيش المكان دوره تمامًا
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدى و كأن ( كلير ) هي التالي دورها.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأنهى مسلكه الارضي في ٥ تموز ١٩٩١ ليس طويلا بعد اخذ دوره القانوني كمشرف على العبادة الصباحية في مزارع برج المراقبة.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenjw2019 jw2019
هذا الشيء سيقطع الدورة الدموية
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنك أن ترى مع تشاك الغزل عند 3000 دورة في الدقيقة أن القوة لقط ينخفض بأكثر من النصف
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneQED QED
حسناً ، حان دوريّ.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( مور ) يود أن يخرج ( دوران ) من هنا
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" آن دوري لتعذيبك "
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان دورى, هذا كل ما فى الأمر.
Lad os komme i gang, DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على سبيل المثال، اوضح بعد قيامته دوره في قصد الله لتلميذين كانا متحيِّرَين بشأن موته.
Knuder er hårdejw2019 jw2019
دور المحبة
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programjw2019 jw2019
سيكون الدور مرة عليك "
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.