شاع oor Deens
شاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
udsprede
udbrede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كانت هذه الشاعات.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأثناء حرب الاعوام الثلاثين، التي اندلعت في اوروبا بين سنتي ١٦١٨ و ١٦٤٨ وكانت في بدايتها حربا دينية، شاع استعمال هذه النقود الى حد كبير.
Jeg fløj sammen med ham under krigenjw2019 jw2019
(اعمال ٧: ٢١-٢٥؛ عبرانيين ١١: ٢٤، ٢٥) وعندما شاع الخبر عن هذه الحادثة، اعتُبر موسى متمردا في البلاط الملكي واضطر ان يلوذ بالفرار.
maj # Dato for seneste fornyelsejw2019 jw2019
فما ان أُدخل الى كوريا، حتى شاع استعماله هناك.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesjw2019 jw2019
في الماضي، شاع استعمال المساويك عند البابليين. ثم استعملها المصريون واليونان والرومان.
det beregnede indhold af magert kød (i procentjw2019 jw2019
وفي آخر الامر، شاع الى حد كبير استعمال الكتاب المقدس الملكي وأصبح مرجعا معتمَدا في العديد من الجامعات.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«jw2019 jw2019
لـّما شاع خبر توغل كولنيف في العاصمة السويدية، أرسل الملك الجديد مبعوثاً لكنورينغ مقترحاً هدنة.
Det har øset ned, men er nu holdt opWikiMatrix WikiMatrix
مثلا، شاع سروال الجينز الازرق بين المعارضين الشباب في خمسينات وستينات الـ ١٩٠٠.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.jw2019 jw2019
في العقود الاخيرة من القرن العشرين، كثيرا ما شاع موقف «الأنا اولا».
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEjw2019 jw2019
وقد شاع الاعتقاد أن هذه التسمية تعني أن هذه الأعراض تمثل الانطباع الشائع عن مرض قد يكون بهذه الخطورة.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkted2019 ted2019
ان المواد القابلة للتلف، مثل البردي وكذلك الجلد الذي شاع استخدامه للكتابة ايضا، تنحلّ بسرعة في المناخات الرطبة.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesjw2019 jw2019
وقد شاع اليوم استخدام الافران لهذه المرحلة.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMjw2019 jw2019
(اعمال ١٩:٢٤) فقد شاع ان تمثالها «سقط من السماء» ووُضع في هيكلها في افسس.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.jw2019 jw2019
مما لا شك فيه ان ما شاع من صور العبودية، كالتقييد بالاغلال والضرب بالسياط والبيع بالمزاد العلني، لم يعد مألوفا اليوم.
De finder snart Sjælenes Brøndjw2019 jw2019
وَٱسْتِعْمَالُ كَلِمَةِ «ٱلْيَوْمِ» بِهٰذِهِ ٱلطَّرِيقَةِ شَاعَ حَتَّى فِي أَيَّامِ مُوسَى.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?jw2019 jw2019
قبل سنوات قليلة، شاع بين السياسيين ورجال الاعمال في موسكو الاستعانة بالوسطاء الأرواحيين وحضور جلسات تحضير الارواح، وكانوا يدفعون مبالغ باهظة مقابل استشارتهم.
Det er ganske almindeligtjw2019 jw2019
وهذه الزيارات ضرورية جدا لأنه شاع في اسپانيا في وقت من الاوقات ان يجيز القضاة للاطباء نقل الدم خلافا لرغبات المريض.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforjw2019 jw2019
▪ شاع في ازمنة الكتاب المقدس حفظ الخمر في زقاق، اي اوعية من جلد الحيوانات.
produktionsår eller-periodejw2019 jw2019
إذا شاع الأمر ووصل للداخل ، فإنّه هالك
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٩، ٢٠ (أ) مَن كانوا مسؤولين الى حد بعيد عن الافتراء الماكر الذي شاع عن المسيحيين الامناء؟
Vend ikke ryggen til migjw2019 jw2019
لذلك ليس مدهشا ان ينتشر خلال القرون الوسطى تكريم مبالغ فيه لهذه الشخصية بشكل لا ينسجم مع الاسفار المقدسة، حتى انه شاع بين الناس استخدام ذخائر زُعم انها أُخذت منه.
Hjemmelavet napalmjw2019 jw2019
ورغم انهم عاشوا قبل إنشاء دُور السينما ومحلات الفيديو بزمن طويل، فقد شاع في ايامهم استعمال رموز القضيب الذكري، البغاء المقدس، وممارسات الاختلاط الجنسي الفاضحة.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesjw2019 jw2019
وقد صار اسم الله معروفا جدا وشاع استعماله في المحادثات اليومية والمراسلات.
Mål for vaccinationjw2019 jw2019
حتى انه شاع القول: «مَن لا يسرق يحرم عائلته».
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterjw2019 jw2019
(اعمال ١٥: ٢٨، ٢٩؛ ٢١:٢٥) وعندما شاع التبرع بالدم ونقله في القرن الـ ٢٠، فهم شهود يهوه ان هذه الممارسة تتعارض مع كلمة الله.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. julijw2019 jw2019
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.